BizWritingTip-Leser: „Ich würde gerne wissen, ob man ‚a‘ oder ‚an‘ vor einem Akronym verwenden soll. Ich habe zum Beispiel sowohl ‚ein Formular der Law Society of Upper Canada‘ als auch ‚ein LSUC-Formular‘ gesehen. Werden beide korrekt geschrieben?“
BizWritingTip Antwort: Bevor ich auf diese Frage eingehe, sollten wir über Akronyme und Initialismen sprechen. Ein Akronym ist eine Abkürzung, die Sie wie ein richtiges Wort aussprechen können.
Beispiele
NATO (North Atlantic Treaty Organization)
Hazmat (Hazardous materials)
OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries)
Initialismen sind Abkürzungen, die Sie wie eine Buchstabenfolge aussprechen.
Beispiele
FAQs (häufig gestellte Fragen)
FYI (zu Ihrer Information)
PBS (Public Broadcasting Service)
In der Schule hast du gelernt, einen bestimmten Artikel, „der“, oder einen unbestimmten Artikel, „ein“ oder „ein“, vor ein Nomen zu setzen. Man hat dir auch gesagt, dass du „an“ vor ein Substantiv setzen sollst, das mit einem Vokal beginnt, und „a“ vor ein Substantiv, das mit einem Konsonanten beginnt: ein Meeting, ein Notfall.
Aber denk an die Ausnahmen, von denen ich in Bezug auf die englische Sprache oft spreche. Wenn es um Abkürzungen und Initialismen geht, muss man fragen, was der erste Laut ist – nicht der erste Buchstabe. „An“ wird verwendet, wenn der erste Laut ein Vokal ist, „a“, wenn der erste Laut ein Konsonant ist.
Beispiele
Eine LCBO-Flasche (Vokalanfang – ell)
Ein LAN-Anschluss (Konsonantenanfang)
Ein MBA-Abschluss (Vokalanfang – em)
Ein FYI-Hinweis (Vokalanfang – ehf)
Daher, sind sowohl „ein Formular der Law Society of Upper Canada“ als auch die abgekürzte Form „ein LSUC-Formular“ korrekt.
Liebe die englische Sprache!