Wenn Sie im Norden Thailands, Vietnams oder im Süden von Laos, Myanmar und China waren, haben Sie wahrscheinlich jemanden von der ethnischen Gruppe der Hmong gesehen oder gehört, dass sie die Hmong-Sprache sprechen. Die Hmong haben eine lange Geschichte und eine faszinierende Kultur, die mit ihnen verbunden ist. In diesem Artikel erfahren Sie einige interessante Fakten über diese ethnische Gruppe und ihre komplexe Sprache.
Was ist Hmong und wo wird diese Sprache heute gesprochen?
Hmong (sprich: Mung) sind eine andere ethnische Gruppe, die ursprünglich aus dem Südwesten Chinas stammt und deren Geschichte sich über mehr als 2.000 Jahre erstreckt. Sie sind eine ethnische Gruppe, die nie ein eigenes Land besessen hat. Aufgrund einer langen Geschichte des politischen und kriegerischen Verrats sind viele Hmong nach Laos, Thailand, in die USA, nach Frankreich, Australien und in einige andere Teile der Welt ausgewandert. Sie unterscheiden sich nicht nur rassisch, auch ihre Sprachen sind sprachlich komplex!
Die Hmong-Sprache
Die Sprache wurde von den Hmong, die eng mit den Miao in Südchina verwandt sind, bereits vor zweitausend Jahren entwickelt. Sie wurde von einem westlichen Zweig des Hmong-yao-Sprachclusters abgeleitet.
Tonal und Phonologie
Hmong ist eine tonale Sprache, ähnlich wie Chinesisch, Thai, Vietnamesisch und Laotisch. Es gibt acht Töne (manche sagen, es sind sieben). Es gibt einen hohen Ton, einen tiefen Ton und sogar einen tiefen fallenden Ton. Unabhängig vom Ton eines Wortes enthält das gedruckte Wort einen Hinweis darauf, welcher Ton zu verwenden ist, wenn das Wort gesprochen werden soll. Außerdem ist ihre Phonologie recht komplex. Obwohl Hmong in lateinischen Schriftzeichen geschrieben wird, sind die Schreibweise und die Aussprache nicht so, wie man es erwarten würde.
Die ‚farbigen‘ Dialekte
Wie das britische und das amerikanische Englisch hat auch die Hmong-Sprache zwei Hauptdialekte: Weiß (Hmong Daw) und Grün (Mong Njua), die in Laos und in den Vereinigten Staaten weithin bekannt sind – vor allem in Minnesota, wo die meisten in den USA lebenden Hmong derzeit ansässig sind. Traditionell beziehen sich diese Farben darauf, wie die Farben und Muster der einzelnen Gruppen sind. Die weißen Hmong-Frauen tragen zum Beispiel oft einen weißen Rock. In Amerika ist der Weiße Hmong auch als Blauer Hmong bekannt. In der heutigen Zeit beschränken viele Hmong ihre Kleidung nicht mehr auf ihre Dialekte, wie es in der Vergangenheit der Fall war.
Interessant ist, dass es auch andere „Farben“ der Hmong gibt, z. B. Rote Hmong und Schwarze Hmong. Unter den vielen Hmong-Dialekten in China bildet der Dananshan-Dialekt die Grundlage der Standardsprache.
Alles in allem ist die Hmong-Sprache eine der reichsten und umfassendsten Sprachen der Welt, die über zweitausend Jahre Kultur und Werte umfasst. Obwohl sie sehr komplex und in mancher Hinsicht fragmentiert ist, verdient es die Hmong-Sprache, entdeckt, bewahrt und ständig weiterentwickelt zu werden. Heute gibt es über 2 Millionen Hmong-Sprecher auf der ganzen Welt, und ihre Zahl wächst weiter. Wer weiß, vielleicht sind sie eines Tages Ihr Geschäftsziel, wenn sie es nicht schon sind!