Am Ende des Monats Ramadan hören Sie vielleicht oft „Ramadan Kareem“ und „Ramadan Mubarak“.
Die Sätze haben unterschiedliche Bedeutungen und werden zu verschiedenen Zeiten verwendet.
Wie lauten die Grüße auf Arabisch und Englisch?
Happy Ramadan kann mit Ramadan Mubarak übersetzt werden, was auch „gesegneter Ramadan“ bedeutet.
Derweil wird Eid Mubarak – was „gesegnetes Fest“ bedeutet – am letzten Tag des Ramadan, Eid al-Fitr, verwendet.
Ramadan Kareem bedeutet „Möge Ramadan großzügig zu dir sein“, aber es gibt eine Debatte darüber, ob es während des Ramadan verwendet werden sollte.
Die Grüße sind unterschiedlich, da Ramadan Mubarak der Person, mit der es ausgetauscht wird, einen gesegneten oder glücklichen Ramadan wünscht.
Die Verwendung von Ramadan Kareem ist umstritten, da es Ramadan darum bittet, der anderen Person gegenüber großzügig zu sein.
Der saudi-arabische Gelehrte Sheikh Al-Uthaymeen sagte dem Express: „Man sollte ‚Ramadan Mubarak‘ oder etwas Ähnliches sagen, denn es ist nicht der Ramadan selbst, der die Gnade schenkt, damit er kareem (großzügig) sein kann, sondern es ist Allah, der die Gnade in ihn gelegt hat und ihn zu einem besonderen Monat gemacht hat und zu einer Zeit, in der man eine der Säulen des Islams ausführt.“
Ramadan Mubarak ist der gebräuchlichste der beiden, da er ursprünglich vom Propheten Muhammad verwendet wurde.
Andere hingegen sind der Meinung, dass es in Ordnung ist, Ramadan Kareem zu verwenden, weil sie sagen, dass der Ausdruck für die Segnungen steht, die Allah seinen Anhängern während des Monats schenkt.
Beide Grußformeln können während des gesamten Monats Ramadan verwendet werden, aber Ramadan Mubarak ist die am häufigsten verwendete der beiden.
Was sagt man zu Beginn und am Ende des Ramadan?
Typischerweise wird der Beginn des Monats mit Grüßen wie Ramadan Mubarak begrüßt.
Am letzten Tag des Ramadan, dem Eid-al-fitr, ändert sich der Gruß in Eid Mubarak.
Der letzte Tag des Ramadan im Jahr 2020 war der 23. Mai.
Wann ist Eid 2020?
Traditionell beginnt der Ramadan mit der Sichtung der Mondsichel, die in der Regel eine Nacht nach dem Neumond erscheint, was bedeutet, dass das Anfangsdatum nicht vorhergesagt werden kann.
Eid al-Fitr funktioniert auf genau dieselbe Weise.
Mit der Sichtung der neuen Mondsichel endet der Ramadan und der Monat Schawwal, der zehnte des islamischen Hijri-Kalenders, beginnt.
Es gibt eine Debatte darüber, ob sich die Idee einer Mondsichtung darauf beziehen sollte, dass man den Mond physisch dort sieht, wo man sich befindet, was von Faktoren wie dem Wetter abhängen könnte, oder ob man sich auf Sichtungen in Saudi-Arabien oder anderen Regionen beziehen sollte.
Was ist Ramadan?
Ramadan, der neunte Monat des islamischen Kalenders, ist eine Fastenzeit, die von Muslimen auf der ganzen Welt begangen wird, um die „beste aller Zeiten“ zu feiern.
Er feiert das erste Mal, dass der Koran nach islamischem Glauben zu Mohammed offenbart wurde.
Das Fasten ist nur für gesunde erwachsene Muslime verpflichtend, ausgenommen sind Kranke, Reisende, ältere Menschen, Schwangere, Stillende, Diabetiker, chronisch Kranke und Menstruierende.
Die Fastenzeit, in der Muslime weder essen noch trinken dürfen, dauert von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang, und Muslime verrichten vermehrt Gebete.
Muslime versuchen oft, während des Monats Ramadan eine erhöhte Selbstdisziplin zu üben.
Im Jahr 2020 begann der Ramadan am Abend des Donnerstag, 23. April, und endet am Abend des Samstag, 23. Mai.