Odysseus hat in diesem Text eine fantastische Beziehung zu Athene und Zeus. Schon sehr früh im Gedicht wendet sich Athene an ihren Vater und sagt, dass sie über Odysseus‘ Situation sehr verzweifelt ist. Odysseus ist auf einer Insel mitten im Meer gefangen und wird von der Nymphe Calypso gefangen gehalten, die ihn nicht gehen lassen will. Athene nennt ihn den weisen Odysseus, den Unglücklichen“, und sie fragt ihren Vater Zeus, warum er so zornig“ auf diesen großen Mann ist, der ihm so viel Ehre erwiesen hat. Es ist klar, dass Athene ein großer Fan von Odysseus ist.
Zeus sagt, dass er Odysseus natürlich nicht vergessen könne, „der alle sterblichen Menschen an Weisheit übertrifft und sie auch darin übertrifft, den unsterblichen Göttern Ehre zu erweisen.“ Er führt weiter aus, dass der Grund dafür, dass er sich bisher nicht für Odysseus eingesetzt hat, der ist, dass Poseidon sehr wütend auf Odysseus ist, weil er seinen Sohn Polyphem geblendet hat. Zeus wollte Poseidon nicht noch wütender machen, aber er sagt, dass alle Götter (außer Poseidon) „die Heimkehr planen werden“. Athene ermutigt ihn, Hermes zu schicken, um Calypso mitzuteilen, dass sie Odysseus freilassen muss, und er tut dies. Zeus hat Odysseus für seine Weisheit und seine Frömmigkeit gelobt, also mag er diesen Sterblichen offensichtlich auch sehr.