Was auch immer Ihr Niveau in Französisch ist, ich wette, Sie werden etwas in diesem Artikel lernen!
Was ist der Unterschied zwischen tout / tous / toute / toutes? Wie und wann verwendet man sie? Wie weiß man, wann man das „s“ am Ende von „tous“ auf Französisch ausspricht? – Diese letzte Frage stammt von einem meiner Hörer des French Your Way Podcasts. Ich habe sie in Folge 14 behandelt. Klicken Sie hier, um die Folge anzuhören.
„Tout“ (was auf Englisch „all“ oder manchmal auch „all of“, „the whole“, „the entire“, „every“ etc. – Sie verstehen schon) hat verschiedene Schreibweisen, wie zum Beispiel:
| Männlich | Feminin | |
|---|---|---|
| Singular | tout | toute |
| Plural | tous | toutes |
Es gibt hier nichts Kompliziertes oder Ungewöhnliches. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Pluralform von „tout“ „tous“ ist (und nicht „touts“, wie ich manchmal in Aufsätzen von Schülern lese).
Das Wort „tout“ (und seine abgeleiteten Formen tous, toute, toutes) kann entweder sein:
- Ein Adjektiv
- Ein Pronomen
- Ein Adverb
- Ein Substantiv
Die Art des Wortes ist vor allem wichtig, um zu wissen, wie man „tous“ ausspricht (siehe später in diesem Artikel).
Wenn du einen Crashkurs brauchst, um diese Begriffe zu verstehen, kannst du dir meinen Artikel „Welche Wortart ist das?“ ansehen. Ansonsten werde ich mein Bestes tun, um meine Erklärungen so klar wie möglich zu halten. 😉
Als Adjektiv
Adjektive geben mehr Informationen über ein Substantiv.
Sie müssen mit dem Substantiv, das sie beschreiben, übereinstimmen. (d.h. das gleiche Geschlecht und die gleiche Zahl haben)
Beispiele:
- Les jours (masc.plur)→ Tous les jours
Die Tage → täglich (wörtlich : “ alle Tage „)
- Mes devoirs (masc.plur.)→ Tous mes devoirs
Meine Hausaufgaben → Alle meine Hausaufgaben
- Sa vie (fem.Sing.) → Toute sa vie
Sein/ihr Leben → sein/ihr ganzes Leben
- Les filles (fem.plur) → Toutes les filles
Die Mädchen → alle Mädchen
Aussprache
Als Adjektiv verwendet, wird “ tous “ “ zu “ ausgesprochen (d.h. ohne Aussprache des abschließenden “ s „). Es wird in der Transkription des internationalen phonetischen Alphabets geschrieben
Als Pronomen
Pronomen ersetzen jemanden / etwas.
Beispiele:
- Bonjour à tous !
Hallo alle !
= ihr alle, ihr alle - Nous irons en vacances tous ensemble.
Wir werden alle zusammen in den Urlaub fahren.
= wir alle : ich und andere Leute.
- Mes chaussettes: elles sont toutes trouées!
Meine Socken : sie haben alle Löcher !
= alle, alle meine Socken.
Aussprache
Als Pronomen verwendet, wird “ tous “ “ tooss “ () ausgesprochen, mit dem abschließenden „s“-Laut.
Sie können sich bereits mit der ersten Übung des kostenlosen Arbeitsblattes, das ich für Sie entworfen habe, testen ! 🙂
Als Adverb
Adverbien geben mehr Informationen über ein Adjektiv, ein Verb oder ein anderes Adverb.
Beispiele:
- Il est seul (adj) → il est tout seul.
Er ist allein. → Er ist ganz allein.
- Le bébé est petit. (adj) → Le bébé est tout petit.
Das Baby ist klein. → Das Baby ist sehr klein.
- Nous avons déménagé récemment (adv) → Nous avons déménagé tout récemment.
Wir sind vor kurzem umgezogen. Wir sind sehr/kürzlich umgezogen.
Adverbien sind invariabel (d.h. ihre Form ändert sich nicht; es gibt keine femininen oder Pluralformen).
Beispiele:
- Il est étonné. → Il est tout étonné.
Er ist überrascht. → Er ist sehr/überhaupt überrascht.
- Elle est étonnée. → Elle est tout étonnée.
Sie ist überrascht. → Sie ist sehr/alle überrascht.
- Ils sont étonnés. → Ils sont tout étonnés.
Sie sind überrascht. → Sie sind sehr/alle überrascht.
Ausnahme: Das Adverb „tout“ bricht die Regeln und stimmt ausnahmsweise mit dem Adjektiv überein, WENN das Adjektiv weiblich ist (Singular oder Plural) UND mit einem Konsonanten oder einem französischen Aspirativ „H“ beginnt! (Ich weiß, es ist schwierig!)
Beispiele:
- Elle est petite (weibliches Adjektiv, das mit einem Konsonanten beginnt) → Elle est toute petite.
Sie ist klein. → Sie ist sehr/groß klein.
- Tes dents sont blanches (weibliches Adjektiv, das mit einem Konsonanten beginnt) → Tes dents sont toutes blanches.
Ihre Zähne sind weiß. → Deine Zähne sind sehr weiß.
Als Substantiv
“ Le tout “ bedeutet “ das Ganze / das Ganze / die ganze Partie / das ganze Paket. “ Es ist ein männliches Substantiv im Singular.
Beispiel:
- Combien coûte le tout?
Wie viel kostet das Ganze?
Wie spricht man „tous“ aus ? (Zusammenfassung und Anmerkung)
Zusammenfassung
| Wortart | Aussprache |
|---|---|
| Adjektiv | („zu“) |
| Pronomen | („zuoss“) |
Hinweis zu TTS-Software (Text to Speech)
Der Schüler, von dem diese Frage über die Aussprache von „tous“ stammt, sagte, dass sein Konverter des Internationalen Phonetischen Alphabets das abschließende „s“ nicht ausspricht, während das Google Text to Speech-Programm dies tut – was zu seiner Verwirrung beitrug.
Ich würde einfach antworten, dass Softwares ihre Grenzen haben! Sie können nicht alle Feinheiten einer Sprache erfassen (zumindest noch nicht).
Das ist auch der Grund, warum ich die Verwendung von Übersetzungssoftwares nicht empfehle, denn nur ein menschliches Gehirn kann die richtige Wahl treffen, wenn ein Wörterbucheintrag mehrere mögliche Übersetzungen anbietet (siehe meinen Artikel über die effiziente Verwendung des französischen Wörterbuchs. Dazu gibt es auch ein Arbeitsblatt.)
Ich hoffe, das hilft Ihnen! Teste dich jetzt mit dem Übungsarbeitsblatt !
Get Worksheet