Blog

Klicke hier, um an unserer 30-Tage-Challenge teilzunehmen und Hiragana zu lernen

Japanisch lernen – Was ist 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?

Sie lernen Japanisch und möchten das Wort 大丈夫 oder „daijobu/daijoubu“ in der täglichen Konversation verwenden?

大丈夫 ist ähnlich wie das Wort „All right“ oder „Okay“ im Englischen – aber darüber hinaus gibt es viele Möglichkeiten, es im Japanischen zu verwenden.

In diesem Artikel werden wir 20 Möglichkeiten behandeln, 大丈夫 richtig zu verwenden.

20 Beispiele für die Verwendung von Daijoubu

1. Wenn du hinfällst / dich verletzt – kannst du die Leute wissen lassen, dass es dir gut geht, indem du ausrufst

• 大丈夫です – Daijobu desu (Mir geht es gut!) Polite/ Formal
• 大丈夫 – Daijobu (Mir geht es gut!) – zwanglos / informell

2. Man kann jemanden fragen, ob es ihm nach einem Sturz gut geht.

• 大丈夫ですか？ Daijobu desu ka? – (Geht es dir gut?)

3. Man kann Verabredungen bestätigen, indem man fragt, ob eine bestimmte Zeit „okay“ ist.

• 月曜日は大丈夫ですか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (Ist Montag okay?)

4. Du kannst fragen, ob es jemandem gut geht, nachdem es ihm schlecht geht / ihm etwas passiert ist.

• もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – Geht es dir jetzt gut?

5. Du kannst fragen, wann du jemanden anrufen kannst.

• あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – Wann kann ich dich anrufen?

6. Du kannst eine Zeitspanne angeben, in der es in Ordnung wäre, etwas zu tun (z.B. anzurufen oder ein Treffen zu haben).

• 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Für mich ist jede Zeit zwischen 18 und 20 Uhr in Ordnung!

7. Du kannst fragen, ob es in Ordnung ist, etwas Bestimmtes zu tun – zum Beispiel Dateien von einem Computer zu löschen.

• これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – Ist es in Ordnung, diese Dateien zu löschen?

8. Man kann ausdrücken, dass man denkt, dass etwas in Ordnung sein sollte.

• たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Es sollte in Ordnung sein.

9. Du kannst jemanden beruhigen, wenn er sich bei dir entschuldigt, weil er dich im Zug angerempelt hat.

• Person A – すみません! Sumimasen (Entschuldigung!) Person B – 大丈夫ですよ Daijobu desu yo – Es ist in Ordnung!

10. Man kann jemanden fragen, ob man ein bestimmtes Lebensmittel essen darf.

• ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (Ist Pizza okay?)

11. Man kann es benutzen, um jemandem zu versichern, dass es ihm in Zukunft gut gehen wird.

(Bsp: wenn er einen Test oder eine Prüfung hat und sich Sorgen macht.)

• あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Dir wird es gut gehen. (einfach gut))

12. Du kannst es benutzen, um deine Sicherheit auszudrücken / wie überzeugt du bist, dass etwas passieren wird.

• 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (Er wird kommen – darauf kannst du dich verlassen.)

13. Du kannst fragen, ob etwas sicher / in Ordnung ist, um es zu benutzen / zu tun.

• この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (Ist dieses Wasser sicher zu trinken?)

14. Du kannst versprechen, dass etwas in Ordnung sein wird / dein Wort geben, dass man sich auf dich verlassen kann.

• 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Es wird in Ordnung sein – ich garantiere dir)

15. Du kannst ausdrücken, dass etwas für dich persönlich in Ordnung ist.

• 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (Es ist für mich in Ordnung. / Ich bin damit einverstanden.)

16. Du kannst fragen, ob es jemandem gut geht.

• 気分は大丈夫ですか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (Geht es dir gut?)

17. Man kann fragen, ob eine Eigenschaft / ein Merkmal von etwas in Ordnung ist.

• このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (Ist die Größe in Ordnung?)

18. Man kann ausdrücken, dass es nicht nötig ist, etwas zu tun.

• 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (Es ist nicht nötig, es zu schicken.)

19. Man kann fragen, ob etwas in der Vergangenheit in Ordnung war. Z.B. Wetter

• 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – War das Wetter gut?

20. Man kann jemanden um eine zusätzliche Bestätigung bitten, dass etwas in Ordnung ist

Z.B.: wenn sie sich sicher sind, dass sie mit etwas in Ordnung sind.

• これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Sind Sie sicher, dass Sie damit einverstanden sind?

Klicken Sie, um diesen Artikel zu twittern, wenn Sie ihn nützlich finden!

Lassen Sie uns ein japanisches Lernvideo anschauen, um zu rekapitulieren, was wir heute gelernt haben!

Wir hoffen, dass Sie diesen Artikel hilfreich fanden. Wenn Sie auf der Suche nach alltäglichen Konversationskursen in Tokio sind, die sich auf kleine Klassengrößen mit flexiblen Zeitplänen konzentrieren, dann schauen Sie sich unsere Kurse an, indem Sie auf den Link hier klicken.