Das Grand Central Terminal in New York, auch bekannt als Grand Central Station, ist einer der schönsten Bahnhöfe der Welt.
New York besteht nicht nur aus Wolkenkratzern, es gibt auch kleinere Gebäude, die einen sprachlos machen, und wie ich Ihnen in diesem Beitrag über die 10 berühmtesten Gebäude in New York erzähle, ist Grand Central in New York eines davon.
Ich persönlich liebe es, ich glaube, es gab keine einzige Reise (und es gab viele!), bei der ich nicht mitten im Bahnhof gestanden und über alles gestaunt habe… und ich bin es mehr als gewohnt, es zu sehen! aber ich finde es jedes Mal genauso beeindruckend und lebendig.
Der Grand Central Terminal ist einer der 50 Orte, die man in New York unbedingt gesehen haben muss. Damit Sie nichts verpassen, finden Sie hier einen ausführlichen Führer über den New Yorker Hauptbahnhof mit seiner Geschichte und einigen Anekdoten, Informationen über alles, was es zu sehen gibt, wo man essen und einkaufen kann.
In diesem Beitrag findest du:
- Grand Central Terminal Podcast
- Ein bisschen Geschichte…
- + Kuriositäten des Hauptbahnhofs
- Besichtigen Sie das Grand Central Terminal in New York
- An der Hauptfassade
- Die Haupthalle: das Dach, die Uhr und die Flagge
- Vanderbilt Hall
- Die Flüstergalerie
- The Kissing Gallery
- Audioguide: Der Bahnhof und seine Geheimnisse
- Ein bisschen Shopping
- Apple Store
- Lexington Passage
- Grand Central Market
- NY Transit Museum
- Wo man im Grand Central Terminal essen kann
- Oyster Bar
- Cipriani Dolce
- Michael Jordan Steakhouse – Geschlossen
- Dining Concourse
- Great Northern Food Hall
- Pershing Square
- Special Events
- Train Show
- Grand Central Holiday Fair
- Summer Streets
- In welchen Filmen und Serien kann man die Station sehen?
- Rund um Grand Central in New York
- Pan Am Building (jetzt MetLife)
- One Vanderbilt
- Finden Sie ein Hotel in der Nähe der Grand Central Station
- Wo ist es?
- Custom New York Guide
Grand Central Terminal Podcast
Wenn du nicht den ganzen Artikel lesen möchtest, kannst du dir auch meinen Grand Central Terminal Podcast anhören:
Ein bisschen Geschichte…
Es gibt eine Menge Geschichte über New Yorks Grand Central Terminal zu erzählen… aber es ist nicht so, dass du eine ganze Meisterklasse lesen musst, also hier ist eine Zusammenfassung des Wesentlichen:
Das Grand Central Terminal, das du während deiner Reise nach New York besuchen kannst, ist das dritte Gebäude und dank Jacqueline Kennedy Onassis das letzte… aber wusstest du, dass es fast zerstört wurde?
Der erste Bahnhof, der hier gebaut wurde, hieß Grand Central Depot, aber als die Stadt wuchs, wurde der Bahnhof zu klein und im Jahr 1900 wurde ein neuer Bahnhof gebaut.
Der zweite Bahnhof hieß Grand Central Station (der Name wird heute noch verwendet). Damals waren die Züge noch dampfbetrieben und die Luftverschmutzung sehr hoch, was den New Yorkern nicht gefiel. Im Jahr 1902 kam es zu einem Unfall zwischen zwei Zügen, bei dem etwa 60 Menschen durch den Rauch starben. Infolge dieses tragischen Ereignisses wurden Dampfzüge aus Manhattan verbannt, so dass ein neuer Umbau des Bahnhofs in Betracht gezogen werden musste. Der dritte.
Im Jahr 1913 wurde der heutige Bahnhof eröffnet, der größte Bahnhof der Welt und der erste vollständig elektrische Bahnhof des Landes. Die bis dahin freigelegten Gleise wurden unterirdisch verlegt, so dass die Straßen Manhattans frei von Zügen und Rauch waren.
Mitte des 20. Jahrhunderts war Grand Central wieder in Gefahr, und es gab Pläne, es wieder abzureißen, um einen Wolkenkratzer zu bauen. Glücklicherweise war der Neubau zu teuer und es gab viele Gegner, wie z. B. Jackie Kennedy Onassis selbst, so dass er schließlich unter Einschaltung der Gerichte nicht realisiert wurde. Tatsächlich wurde beschlossen, dass es als historisches Gebäude erhalten bleiben sollte, und es wurde viel Geld für seine Restaurierung ausgegeben.
+ Kuriositäten des Hauptbahnhofs
- Eine der Kuriositäten, die nicht jeder kennt, ist das geheime Bahngleis mit der Nummer 61. Ursprünglich war es für den Warentransport gedacht, aber schließlich wurde es zu einem geheimen „Fluchtweg“ aus/ins exklusive Waldorf Astoria Hotel. Einer derjenigen, die diesen geheimen Weg benutzten, war Franklin D. Roosevelt.
- Wussten Sie, dass es im Grand Central ein Kino gab? Er befand sich neben dem Bahnsteig 17 und bot 242 Personen Platz. Es wurde 1937 eröffnet und 1967 geschlossen. An seiner Stelle befinden sich jetzt einige Geschäfte.
- Eine weitere kuriose Geschichte über das Grand Central Terminal in New York ist der M42-Raum, ein „Geister“-Raum, der in den Plänen nicht auftaucht und einen großen elektrischen Generator verbirgt. Einige Geschichten besagen, dass die Nazis versucht haben, diesen Raum loszuwerden, aber sie waren nicht erfolgreich.
- New York Central Station ist auch heute noch der Bahnhof mit der größten Anzahl von Bahnsteigen in der Welt mit insgesamt 44 Bahnsteigen und 67 Gleisen.
- Am Grand Central gibt es 2 Tennisplätze und eine Sporthalle, den Vanderbilt Tennis Club… etwas, das die meisten Leute nicht wissen, aber die Plätze sind für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Zugang ist jedoch sehr exklusiv. Sie befindet sich im so genannten Annex und ist über den Aufzug neben der Oyster Bar zu erreichen. Das Kurioseste von allem ist, dass es vor den Pisten eine Kunstgalerie, die CBS-Studios oder… eine überdachte Skipiste gab!
- Beim Besuch von Grand Central ist zu beachten, dass es (fast) keine Treppen gibt, die verschiedenen Stockwerke und Plattformen sind durch Rampen verbunden. Die einzige Treppe ist die Marmortreppe auf beiden Seiten der Haupthalle… endlich hat jemand daran gedacht, wie lästig es ist, wenn man mit einem Koffer reist, Treppen zu finden! Es gibt auch einige automatische Treppen, die den Zugang zum Metlife-Gebäude bilden.
- Aber das Kurioseste von allem ist, dass es ursprünglich nur die Treppe auf der Westseite gab, die Osttreppe wurde während der Restaurierungsarbeiten hinzugefügt, obwohl man sagen muss, dass es in den ursprünglichen Plänen beides gab, also hielt man sich einfach an das ursprüngliche Design.
- Dies ist nicht der einzige Bahnhof in New York, es gibt auch die Penn Station und den Bahnhof des World Trade Center mit dem berühmten und umstrittenen Bauwerk The Oculus.
- Die Züge, die an der Grand Central Station halten, sind die der Metro North Railroad, die nach Belmont, New Haven, Long Beach oder Montauk fahren… es ist der Zug, den man nehmen muss, wenn man von New York aus einen Ausflug in die Hamptons machen will!
- Das elektronische Schild über den Fahrkartenschaltern des Bahnhofs war bis 1967 eine Kreidetafel, auf der Informationen von Hand geschrieben wurden. Heute ist es, wie Sie sehen können, digital.
- Nach Angaben auf der Website des Bahnhofs passieren täglich etwa 250.000 Menschen das New Yorker Grand Central Terminal. Ich habe hier viel Zeit verbracht, aber ich habe nie wirklich gezählt, ob es stimmt oder nicht…
- In der Haupthalle gibt es 10 goldene Lampen, jede mit 110 Glühbirnen, und es gibt noch viele mehr, die im ganzen Bahnhof verstreut sind.
- Sollen wir uns treffen? Der Informationskiosk in der großen Halle ist der berühmteste Treffpunkt am New Yorker Hauptbahnhof.
Besichtigen Sie das Grand Central Terminal in New York
New Yorks Grand Central Terminal ist innen und außen ein Muss. Beginnen wir mit dem Äußeren:
An der Hauptfassade
Wenn man die Hauptfassade von vorne betrachtet, sieht man, dass sie von einer Skulptur gekrönt wird, die den Ruhm des Handels darstellt, die Figuren sind Merkur, Herkules und Minerva und in der Mitte eine riesige Tiffany-Uhr, die die größte der Firma ist.
Die Brücke vor dem Grand Central Terminal, das Park Ave Viaduct, wird zu bestimmten Anlässen und an besonderen Tagen farbig beleuchtet, ähnlich wie die Lichter des Empire State Building oder des One World Trade Center. Und bleiben Sie bei dem Namen Pershing Square… denn unten finden Sie etwas, das Sie lieben werden!
Noch draußen, am Fuße der Lexington Ave, können Sie eine Statue sehen Wer ist das? Cornelius Vanderbilt. Diese Familie ist eine der mächtigsten in New York und spielte eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung des Transportwesens in New York.
Cornelius Vanderbilt, besser bekannt als Commodore, begann sein großes Vermögen mit Dampfschiffen anzuhäufen. Er erkannte bald, dass Züge ein weiteres gutes Geschäft waren, also ging er ein Risiko ein und baute einen Zugterminal an der 42nd Street in Manhattan… den Rest der Geschichte habe ich Ihnen bereits erzählt.
Heute besitzt die Familie Vanderbilt die beiden großen Eisenbahngesellschaften der Stadt und ist an vielen anderen Unternehmen beteiligt.
Dies ist nicht die einzige Anspielung auf die Vanderbilts am Bahnhof; eine weitere werden Sie später finden. Jetzt, wo du reinkommst, beachte die dekorativen Details: Eicheln und Eichenblätter, das Symbol der Familie.
Wo kommst du rein? Am Eingang zur 42. Straße befindet sich ein Denkmal, das Jacqueline Kennedy Onassis gewidmet ist, einer großen Befürworterin des Bahnhofs, die leider verstarb, ohne die Restaurierung zu erleben.
Die Fassade auf der anderen Seite, an der 46th Street, wird nicht oft besprochen; der Blick auf die Park Ave mit der Rückseite des MetLife Building und Grand Central ist auch sehr schön.
Die Haupthalle: das Dach, die Uhr und die Flagge
Die Haupthalle ist der besondersste Ort im Bahnhof. Die Decke ist eines der Symbole des Gebäudes, eine einzigartige Sternenkonstellation, die, wenn man sie von unten betrachtet, auf dem Kopf steht. Manche sagen, es sei ein Konstruktionsfehler, andere sagen, es sei so gezeichnet worden… alles Legenden, glauben Sie, was Ihnen am besten gefällt!
Mit Blattgold bemalt, kann man die 12 Sternbilder und mehr als 2500 Sterne sehen, einige davon mit LED-Lichtern.
Sicher ist, dass diese Decke aufgrund von Umweltverschmutzung und Rauch allmählich schwarz wurde und ihr Design praktisch verschwand, bis sie restauriert wurde. Seitdem sieht es aus wie am ersten Tag, aber auf einer Seite ist ein kleiner Teil der Entstehungsgeschichte dieses fabelhaften Kunstwerks zurückgeblieben. Wenn Sie also zum Bahnhof gehen, schauen Sie nach oben und finden Sie das kleine Beispiel dafür, wie schwarz die Decke früher war.
Ein kleines Loch ist auch in der Decke zu sehen, es wurde 1957 gebohrt, als eine Rakete für drei Wochen in der Halle installiert wurde. Neben dem Sternbild der Fische ist noch das Loch zu sehen, in das die Sicherheitsanker eingeschlagen wurden.
In der Mitte der Bahnhofshalle befindet sich der Informationsschalter, über dem eine große goldene Uhr mit vier Gesichtern im Wert von über 20 Millionen Dollar hängt. Sie stammt ebenfalls von Tiffany’s und soll die einzige sein, die die Zeit einhält, da die anderen um eine Minute vorgestellt werden, damit kein Passagier seinen Zug verpasst.
Eine weitere Besonderheit ist die riesige US-Flagge, die Tage nach den Anschlägen vom 11. September 2001 im Inneren aufgehängt wurde.
Den besten Blick auf das große Foyer hat man von einer der beiden Marmortreppen auf beiden Seiten der Halle.
Vanderbilt Hall
Ein weiteres Highlight des Grand Central Terminal ist die Vanderbilt Hall, ein ehemaliger Wartesaal, in dem heute mehrere Veranstaltungen pro Jahr stattfinden, darunter der Weihnachtsmarkt des Grand Central.
Die Flüstergalerie
Ein zweites Muss ist die Flüstergalerie, die sich im unteren Stockwerk befindet. Die Gewölbedecken sind das Werk des spanischen Architekten Rafael Guastavino. Versuchen Sie, etwas aus einer Ecke zu flüstern … und Sie werden verstehen, warum dies eine der romantischsten und kuriosesten Ecken des Bahnhofs ist.
Gerade hier befindet sich die berühmte Oyster Bar, über die ich Ihnen im Abschnitt über Restaurants im New Yorker Grand Central Terminal berichte.
The Kissing Gallery
Die Halle vor den Bahnsteigen 39-42 war als Kissing Gallery bekannt. Fernzüge fuhren von diesen Gleisen ab, so dass es üblich war, hier Menschen zu sehen, die sich zum Abschied küssten und umarmten.
Audioguide: Der Bahnhof und seine Geheimnisse
Mit all diesen Informationen können Sie das Grand Central Terminal auf eigene Faust erkunden. Klicken Sie hier, um den Bahnhofsplan herunterzuladen. Ihr Besuch hängt davon ab, wie viel Zeit Sie brauchen, um Fotos zu machen, Leute zu beobachten, einzukaufen oder zu essen.
Um den Besuch so vollständig wie möglich zu gestalten, empfehle ich Ihnen die Grand Central Terminal Audio Tour, die in 7 Sprachen, einschließlich Spanisch, verfügbar ist und etwa 1 Stunde dauert.
Bei einigen New York City Tourist Cards ist die Audiotour in der Liste der Attraktionen enthalten, z. B. beim New York Pass.
Die Touren werden täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr angeboten (an manchen Tagen auch länger). Mehr Informationen zu den Central Station Tours hier.
Internet auf Reisen
Um mit dem Internet verbunden zu bleiben und Google Maps und andere nützliche Reise-Apps zu checken, ist es am besten, eine Holafly Travel SIM oder eSIM Karte zu kaufen.
Und wenn du deine SIM oder eSIM über meinen Blog kaufst, bekommst du zusätzlich 5% Rabatt.
Ein bisschen Shopping
Grand Central hat neben den Zügen mehr als 60 Geschäfte, darunter:
Apple Store
Auf der Ostseite der Haupthalle befindet sich der Apple Store, der mir mit am besten gefällt. Nicht, dass es dort etwas gäbe, was nicht auch in jedem anderen Apple Store in New York verkauft wird, aber dieser ist vollständig in die Haupthalle des Bahnhofs integriert. „Treten Sie in den Laden ein, damit Sie die Lobby aus jedem Winkel sehen können.
Lexington Passage
Auch auf der Ostseite des Bahnhofs, rechts von der Marmortreppe, sehen Sie die Lexington Passage, einen Durchgang, der die Haupthalle mit der Lexington Ave. verbindet.
Grand Central Market
Parallel zur Lexington Passage liegt der Grand Central Market, ein kleiner Gourmetmarkt. Wenn Sie mehr über Märkte und Supermärkte in New York erfahren möchten, klicken Sie hier.
NY Transit Museum
Auf der gegenüberliegenden Seite der Lexington Passage, hinter der Treppe auf der Westseite, befindet sich die New York Transit Museum Gallery and Annex. Täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet
Das New York Transit Museum befindet sich in Brooklyn. Hier, im Grand Central, gibt es einen Souvenirladen, in dem es Artikel zum Thema New York Transit gibt: Tragetaschen, T-Shirts, Tassen usw. mit dem U-Bahn-Plan, falls Sie nicht die typischen Souvenirs aus den Geschäften am Times Square kaufen wollen.
Von etwa November bis Februar findet hier eine ganz besondere Ausstellung statt, über die ich Ihnen im Abschnitt „Special Events“ mehr erzähle.
Wo man im Grand Central Terminal essen kann
Es gibt viele Restaurants im Bahnhof, sowohl zum Sitzen und Genießen als auch zum Mitnehmen, da viele Passagiere die Gelegenheit nutzen, etwas zu kaufen, bevor sie den Zug besteigen.
Oyster Bar
Das älteste aller Restaurants im Grand Central ist die Oyster Bar, die sich neben der Whispering Gallery befindet.
Die Decken der Oyster Bar sind ebenfalls ein Werk von Guastavino und einer der Gründe, warum sie zu den berühmtesten Restaurants des Bahnhofs gehört. Das andere ist die Speisekarte: Fisch, Meeresfrüchte und vor allem Austern, eine der typischsten Vorspeisen New Yorks.
Cipriani Dolce
Können Sie sich vorstellen, mit Blick auf die Grand Central Lobby zu essen? Im Cipriani Dolce, das von Arturo di Modica, dem berühmten Bildhauer des Stiers der Wall Street, entworfen wurde.
Michael Jordan Steakhouse – Geschlossen
In den ehemaligen Büroräumen von John W. Campbell befindet sich eine der coolsten Cocktailbars New Yorks: The Campbel Apartment. Es wurde kürzlich restauriert und ist in drei Räume unterteilt: The Campbell Bar, der berühmteste Raum, The Campbell Palm Tree mit Blick auf Grand Central und The Campbell Terrace.
Dining Concourse
Auf der unteren Ebene des Grand Central Terminal befindet sich eine der 15 Food Halls von New York, die ich sehr empfehlen kann. Hier kann man zwangloser essen oder sogar mitnehmen.
Unter den Restaurants hier unten (es gibt etwa 20) befinden sich eine Magnolia Bakery (die berühmten Cupcakes aus Sex and the City) und ein Shake Shack, die berühmtesten Billig-Burger in NYC.
Great Northern Food Hall
Die Great Northern Food Hall, auf der anderen Seite der Vanderbilt Hall, ist eine kleine Lebensmittelhalle, die auf dänische Küche spezialisiert ist. Es gibt 5 Kioske, 1 Restaurant und eine Bar.
Pershing Square
Ich werde ein bisschen schummeln, denn Pershing Square ist nicht im Grand Central Terminal… aber es ist immer noch Teil der Struktur und eines der besten Restaurants, um zu brunchen und die berühmten Benedict Eggs in New York zu probieren. Es befindet sich in der 42. Straße, gleich hinter der Brücke.
Special Events
Abhängig davon, wann Sie das Grand Central Terminal in NY besuchen, können Sie auch die Gelegenheit nutzen, die folgenden Sonderveranstaltungen zu sehen:
Train Show
Die Holiday Train Show, eine Zugausstellung, die jedes Jahr von November bis Februar im NY Transit Museum Annex stattfindet. Winzige Züge fahren durch Miniaturnachbildungen der berühmtesten Gebäude New Yorks und vieler anderer Orte auf der ganzen Welt. Und das Beste daran: Es ist kostenlos!
Grand Central Holiday Fair
Weihnachten in New York ist magisch. Eine der typischsten Veranstaltungen zu dieser Jahreszeit sind die Weihnachtsmärkte, und einer der berühmtesten ist der Holiday Fair Market in der Vanderbilt Hall
Er hat etwa 40 Kunsthandwerksstände und ist der einzige überdachte Weihnachtsmarkt, und im Winter ist es in New York sehr kalt, so dass man sich hier gut aufwärmen kann. Sie können die Ausstellung von Mitte November bis zum 24. Dezember besuchen.
Summer Streets
Eine weitere kleine Falle, denn es handelt sich nicht um eine Veranstaltung am Grand Central in New York, aber die Jahreszeit spielt eine Rolle. An den 3 Samstagen, an denen Summer Streets auf der NY Park Ave stattfindet, ist die Straße für den Verkehr gesperrt und kann nur zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Fuß befahren werden.
Das ist die einzige Zeit, in der man das Park Ave Viaduct als Fußgänger oder Radfahrer passieren kann, indem man durch die Tunnel auf beiden Seiten der Station fährt, genau wie in einem Auto.
In welchen Filmen und Serien kann man die Station sehen?
Das Grand Central Terminal ist in vielen, vielen Filmen zu sehen, z. B. in Gefangen in der Vergangenheit, Men in Black, Angriff auf Pelham 123, Tod auf den Fersen, Superman, Der Fischerkönig, Vergiss mein nicht, Armageddon, I Am Legend, Madagascar, The Avengers (wo es zerstört wird).
Es diente auch als Schauplatz für viele Serien wie Gossip Girl: In den ersten Szenen der Serie sieht man Serena in der Hauptlobby von Grand Central ankommen, und das Campbell-Apartment ist ein weiterer Schauplatz, der in einigen Episoden auftaucht. Eine andere berühmte ist die Oyster Bar in Mad Men.
Rund um Grand Central in New York
Pan Am Building (jetzt MetLife)
Dieser 59-stöckige Wolkenkratzer befindet sich über Grand Central. Es wurde 1963 eröffnet und war das größte Bürogebäude der Welt. Es war als Pam-Am-Gebäude bekannt, weil es der Hauptsitz von Pan American World Airways war. Im Jahr 1991 ging sie in den Besitz der Metropolitan Life Insurance über, daher der neue Name.
Es ist kein hübsches Gebäude, ganz im Gegenteil, es überragt die arme Grand Central, aber es ist so groß, dass man es nicht übersehen kann. Wenn Sie es besser sehen wollen, empfehle ich Ihnen, das Empire State Building oder den Top of the Rock zu besteigen.
One Vanderbilt
One Vanderbilt ist ein im Bau befindliches Gebäude, das bis Ende 2020 fertiggestellt sein soll. Es befindet sich in der 42nd Street selbst, gegenüber dem Bahnhof auf der linken Seite. Auf der offiziellen Website von One Vanderbilt können Sie sehen, wie der neue Wolkenkratzer aussehen wird.
Nach seiner Fertigstellung wird er mit 427 Metern das vierthöchste Gebäude in New York sein und über eine weitere Aussichtsplattform, The Summit, verfügen, auf die Sie allerdings noch bis Ende 2021 warten müssen. Kennen Sie in der Zwischenzeit die anderen 4 New Yorker Aussichtsplattformen oder möchten Sie mehr über One Vanderbilt und The Summit erfahren?
Und hier sind die Orte, die man unbedingt besuchen muss, wenn man in dieser Gegend ist:
Eine Tour durch Midtown Manhattan auf eigene Faust ist ganz einfach, und auf dem Blog findest du zahlreiche Informationen, Wenn Sie aber tiefer einsteigen wollen, um keinen Ort zu verpassen und viele weitere Anekdoten und Kuriositäten zu erfahren, empfehle ich Ihnen diesen kostenlosen Rundgang durch Midtown Manhattan. Er ist KOSTENLOS, in spanischer Sprache und dauert nur 2 Stunden.
Finden Sie ein Hotel in der Nähe der Grand Central Station
Ein Aufenthalt in der Nähe der Grand Central Station ist eine gute Option, da diese Gegend sehr zentral liegt und mehrere U-Bahn-Linien dort verkehren, was sehr praktisch ist, um jeden Punkt der Stadt zu erreichen.
Ich selbst habe in einigen Hotels in dieser Gegend gewohnt: im Grand Hyatt New York und im Library Hotel New York. Das erste, das Hyatt, ist ein großes Hotel mit vielen Etagen und vielen Zimmern. Wenn Sie, wie ich, das Glück haben, ein Zimmer mit Blick auf den Chrysler zu bekommen, werden Sie jeden Morgen beim Aufwachen staunen, wenn Sie dieses Bild sehen. Das zweite, das Library Hotel, ist ein Boutique-Hotel und eine viel ruhigere und durchdachtere Unterkunft.
Wo ist es?
Der New Yorker Hauptbahnhof befindet sich in der 42nd Street, zwischen Lexington Ave und Park Ave, und ist täglich ab 5 Uhr geöffnet.15 Uhr bis 2.00 Uhr morgens.
Custom New York Guide
Wenn Ihnen das Gelesene gefallen hat und Sie weitere Informationen und Tipps wünschen, die jedoch auf Ihre Reise zugeschnitten sind, können Sie mich kontaktieren, um Ihren persönlichen Reiseführer für New York zu bestellen.