Führer zur Provinz Bataan Familiengeschichte und Genealogie: Geburtsaufzeichnungen, Heiratsaufzeichnungen, Sterbeurkunden, Volkszählungsaufzeichnungen, Familiengeschichte und militärische Aufzeichnungen.
| Philippinen Wiki Themen | |
 |
|
| Beginn der Forschung | |
|
|
| Aufzeichnungstypen | |
|
|
| Philippinen Hintergrund | |
|
|
| Lokale Forschungsressourcen | |
|
|
Gemeinde
- Geschichte
- Forschungsmethoden
- Zivile Registrierung (Registros Civiles)
- 1. Online-Einwohnermeldeamtsregister
- 2. Mikrofilmkopien von Zivilregistereinträgen im FamilySearch-Katalog
- 3. Schriftliche Anforderung von Unterlagen
- Kirchenbücher
- 1. Online Kirchenbücher
- 2. Mikrofilmkopien von Kirchenaufzeichnungen im FamilySearch-Katalog
- 3. schriftlich Aufzeichnungen anfordern
- Lesen der Unterlagen
- Tipps zum Auffinden Ihrer Vorfahren in den Aufzeichnungen
- Friedhöfe
- Family History Library
Geschichte
Im Jahr 1647, landeten holländische Seestreitkräfte auf dem Land und versuchten, die Inseln von Spanien zu erobern. Der Historiker Cornelio Bascara dokumentiert, dass die Provinz Bataan am 11. Januar 1757 von Generalgouverneur Pedro Manuel Arandia aus den zu Pampanga gehörenden Gebieten und dem Corregimiento Mariveles, zu dem damals auch Maragondon in Cavite auf der anderen Seite der Bucht von Manila gehörte, gegründet wurde.
Die japanische Armee marschierte im Dezember 1941 in das Land ein, die vereinigten US-amerikanischen und philippinischen Streitkräfte wurden allmählich überrannt, und General Douglas MacArthur verlegte seine Truppen auf die Halbinsel Bataan, um dort auszuharren, bis eine Hilfstruppe aus den USA geschickt werden konnte. Die japanischen Streitkräfte begannen am 7. Januar 1942 mit der Belagerung der Halbinsel und starteten am 3. April, wenige Monate nach der Schlacht an den Points, einen Großangriff. Der größte Teil der amerikanischen und philippinischen Streitkräfte kapitulierte am 9. April und war gezwungen, über 100 Kilometer von Bataan nach Tarlac zu marschieren, was als Bataan-Todesmarsch bekannt wurde.
Forschungsmethoden
Der größte Teil Ihrer Familienforschung wird in Standesämtern und Kirchenbüchern stattfinden. In diesem Artikel werden verschiedene Methoden zur Beschaffung dieser Aufzeichnungen erläutert.
Zivile Registrierung (Registros Civiles)
- Die Aufzeichnung von Geburten, Eheschließungen und Todesfällen liefert wichtige Informationen über Ereignisse im Leben einer Person und erfordert gültige Beweise, wodurch diese Aufzeichnungen sehr wichtig sind.
- Die meisten Lebensdaten aus der Zeit vor 1889 stammen aus katholischen Pfarr- und Diözesanarchiven.
- Im Jahr 1889 schuf die spanische Regierung das Zentralamt für Statistik, das von jedem Pfarrer verlangte, der Regierung eine detaillierte Liste der Geburten, Eheschließungen und Todesfälle in seinem Gebiet zu übermitteln.
- Nach der philippinischen Revolution von 1898 wurden Kirche und Staat getrennt. Innerhalb der ersten Jahre wurden in jeder Gemeinde Beamte ernannt, die für das Standesamt zuständig waren.
- Im Jahr 1930 wurde das Standesamt zur Pflicht, und 1932 wurde das Amt für Volkszählung und Statistik eingerichtet, das die gesamte zivile Registrierung auf den Philippinen überwachen sollte. Erst ab 1940 wurden die meisten Registrierungen erfasst.
- Inhalt:
- Geburten: Name des Kindes, Geburtsdatum und -ort; Namen, Wohnsitz und Beruf der Eltern; Alter, Verwandtschaftsgrad und Wohnsitz der Zeugen.
- Hochzeiten: Namen der Braut und des Bräutigams, Alter, Wohnsitz, Beruf, Datum und Ort der Eheschließung; manchmal Alter und/oder Geburtsdatum und -ort; Namen der Eltern, Wohnsitz, Beruf; Zeugen und Offizier, der die Zeremonie durchführte; frühere Ehepartner.
- Sterberegister: Name des Verstorbenen, Alter, Sterbedatum und -ort, Beruf, Name des überlebenden Ehegatten, Name und Wohnort des Informanten, Todesursache, manchmal Geburtsdatum und -ort, Namen der Eltern, Namen der Kinder.
- Fötale Todesfälle: Aufzeichnung aller Totgeburten, enthält ähnliche Informationen wie die oben genannten Geburts- und Sterbedaten.
- Bevölkerungserfassung: Vor 1922, 20%; nach 1922, 90%.
1. Online-Einwohnermeldeamtsregister
Die folgenden Online-Sammlungen enthalten möglicherweise Datensätze für Ihre Stadt. Es besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass einige der Aufzeichnungen für Ihre Stadt indexiert wurden. Ein umfassender Index durchsucht alle verfügbaren indizierten Datensätze dieser Sammlungen auf einmal: Search Historical Records. Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Aufzeichnungen für Ihre Stadt in diesen Sammlungen nicht zu finden sind. Der nächste Abschnitt dieses Artikels 2. Microfilm Copies of Civil Registration Records in the FamilySearch Catalog, sollte Sie zu vielen weiteren Aufzeichnungen führen.
- 1706-1911 – Bataan, Philippines Civil Registration (Spanish Period), 1706-1911, Bilder, unvollständig.
- 1888-1986 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1986 bei FamilySearch – Index und Bilder
- 1888-1984 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1984 bei FamilySearch – Bilder, unvollständig.
- 1902-1945 – Bataan, Philippines Civil Registration (Archives Division), 1902-1945 bei FamilySearch – Bilder, unvollständig.
- 1945-1984 – Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 bei FamilySearch – Index, unvollständig.
- 1945-1984 – Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 bei FamilySearch – Bilder, unvollständig.
2. Mikrofilmkopien von Zivilregistereinträgen im FamilySearch-Katalog
Sie können auch nach Mikrofilmkopien von verfügbaren Zivilregistereinträgen suchen. Wenn der Ort und der Zeitraum, den Sie benötigen, nicht in den Online-Aufzeichnungen enthalten sind, ist der nächste Schritt, zu versuchen, sie in der Mikrofilmsammlung der Family History Library zu finden. Derzeit werden sie digitalisiert, und es ist geplant, dieses Projekt bis 2020 abzuschließen. Schauen Sie gelegentlich nach, ob Ihre Aufzeichnungen inzwischen verfügbar sind. In der Zwischenzeit könnten einige von ihnen in einem Family History Center in Ihrer Nähe verfügbar sein.
Um einen Mikrofilm zu finden:
a. Klicken Sie auf diesen Link, um eine Liste der Aufzeichnungen für die Philippinen, Bataan, zu sehen. b. Klicken Sie auf „Places within Philippines, Bataan“ (Orte in den Philippinen, Bataan), und es öffnet sich eine Liste von Städten. c. Klicken Sie auf die Stadt, die Sie suchen möchten. d. Klicken Sie auf das Thema „Civil Registration“ (Zivilstandsregister). Klicken Sie auf die blauen Links zu bestimmten Aufzeichnungstiteln. e. Wählen Sie das richtige Ereignis und den richtigen Zeitraum für Ihren Vorfahren. f. Eine Kombination dieser Symbole erscheint ganz rechts auf dem Mikrofilm, der für die Aufzeichnung aufgeführt ist.
. Das Vergrößerungsglas zeigt an, dass der Mikrofilm indiziert ist. Wenn Sie auf die Lupe klicken, gelangen Sie zum Index. Wenn Sie auf die Kamera klicken, gelangen Sie zu einer digitalen Online-Kopie des Mikrofilms.
3. Schriftliche Anforderung von Unterlagen
- Standesamtliche Unterlagen, die bei der philippinischen Statistikbehörde (PSA) erhältlich sind, 1945 – Klicken Sie hier für detaillierte Anweisungen zur Anforderung von Bescheinigungen per Post. Klicken Sie hier, um Unterlagen online zu bestellen.
- Standesamtliche Unterlagen aus den National Archives, vor 1945. Siehe die Sammlung Philippines Civil Registration (Archives Division), die oben unter 1. Online Civil Registration Records, um das Anfangsdatum für Ihre Provinz zu finden. Klicken Sie hier für die Archivsammlung und die Zugangsabteilung. . Hier finden Sie Anweisungen und Formulare für die Bestellung von Unterlagen bei den National Archives.
- Eine Kopie der Unterlagen wurde in den örtlichen Standesämtern aufbewahrt. Da viele Aufzeichnungen im Krieg verloren gingen oder beschädigt wurden, kann es hilfreich sein, sowohl das nationale als auch das örtliche Büro zu überprüfen, um eine überlebende Aufzeichnung zu finden. Klicken Sie hier, um ein Verzeichnis der Telefonnummern, Faxnummern und manchmal auch der E-Mail-Adressen der Ämter zu erhalten. Richten Sie Ihren Brief an:
Stadt Standesamt
(Postleitzahl-finden Sie sie hier) (Stadt)
Bataan, Philippinen
Englisch ist die Amtssprache der Philippinen. Diese Anleitung zum Schreiben von Briefen hilft Ihnen bei der Organisation Ihres Briefes und der Formulierung Ihrer Anfragen.
Kirchenbücher
Kirchenbücher sind für die Familienforschung sehr wichtig. Bis zum neunzehnten Jahrhundert wurden auf den Philippinen wichtige Ereignisse nicht konsequent von den Zivilbehörden registriert. Die Kirchenbücher hingegen wurden ab 1569 (gemäß den Richtlinien des Konzils von Trient) sorgfältig geführt, wobei einige Aufzeichnungen sogar noch früher datiert sind. Sie sind im Allgemeinen eine ausgezeichnete Quelle – und oft die einzige Quelle – für Namen, Daten und Orte von Geburten, Eheschließungen und Todesfällen. Die wichtigsten Aufzeichnungen sind Taufen/Taufen, Eheschließungen und Sterbefälle/Bestattungen.
In der Regel gibt es Register für die folgenden Konfessionen:
|
|
|
|
|
Andere religiöse Gruppen auf den Philippinen:
- Islam (muslimische Einwanderer und Konvertiten 11.-15. Jh., auch Moros genannt)
- Buddhistisch, Taoistisch, Konfuzianisch (einige chinesische Einwanderer kamen im 16.-19. Jh., aber viele weitere kamen im 20. Jh.)
- Hindu (ostindische Einwanderer kamen im 20. Jh.)
- Juden (kamen im 20. Jh.)
Inhalt:
- Taufe Aufzeichnungen: Taufdaten; Namen der Kinder; Wohnsitz und Namen der Eltern (manchmal wird der Mädchenname der Mutter angegeben); Namen der Zeugen und Paten, manchmal deren Wohnsitz und Beziehung zu den Kindern; manchmal die Namen der Großeltern.
- Eheaufzeichnungen: Namen der Kandidaten; Heirats- und/oder Verkündungsdaten; oft Geburtsorte, Wohnsitz, Zeugen, frühere Ehepartner und Namen der Eltern.
- Todes-/Bestattungsregister: Name des Verstorbenen; Beerdigungsdatum; oft Alter und Todesursache; Wohnort; Name des Ehepartners, besonders bei Frauen; Namen der Eltern bei verstorbenen Kindern.
1. Online Kirchenbücher
Diese sehr begrenzten Sammlungen enthalten einige Kirchenbücher:
- 1642-1994 – Philippines Births and Baptisms, 1642-1994, Index, unvollständig.
- 1723-1957 – Philippines Marriages, 1723-1957, Index, unvollständig.
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, Index, unvollständig.
Die Sammlungen von Ancestry.com sind die gleichen, aber ihre Suchmaschine scheint leistungsfähiger zu sein.
- 1642-1994 – Philippines, Select Births and Baptisms, 1642-1994, Index, unvollständig, ($).
- 1723-1957 – Philippines, Select Marriages, 1723-1957, Index, unvollständig, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Select Deaths and Burials, 1726-1957, Index, unvollständig, ($).
Die Sammlungen sind auch auf MyHeritage verfügbar.
- 1642-1994 – Philippinen, Geburten und Taufen, 1642-1994, Index, unvollständig, ($).
- 1723-1957 – Philippinen, Eheschließungen, 1723-1957, Index, unvollständig, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Deaths and Burials, 1726-1957, Index, unvollständig, ($).
Ancestry.com, findmypast und MyHeritage.com können bei Ihrem örtlichen Family History Center oder der Family History Library in Salt Lake City, Utah, kostenlos durchsucht werden.
2. Mikrofilmkopien von Kirchenaufzeichnungen im FamilySearch-Katalog
Sie können auch nach mikroverfilmten Kopien verfügbarer Kirchenaufzeichnungen suchen. Wenn der Ort und der Zeitraum, den Sie benötigen, nicht in den Online-Aufzeichnungen enthalten sind, ist der nächste Schritt, zu versuchen, sie in der Mikrofilmsammlung der Family History Library zu finden. Derzeit werden sie digitalisiert, und es ist geplant, dieses Projekt bis 2020 abzuschließen. Schauen Sie gelegentlich nach, ob Ihre Aufzeichnungen inzwischen verfügbar sind. In der Zwischenzeit könnten einige von ihnen in einem Family History Center in Ihrer Nähe verfügbar sein.
Um einen Mikrofilm zu finden:
a. Klicken Sie auf diesen Link, um eine Liste von Aufzeichnungen für die Philippinen, Bataan, zu sehen. b. Klicken Sie auf „Orte in den Philippinen, Bataan“, und es öffnet sich eine Liste von Städten. c. Klicken Sie auf die Stadt, in der Sie suchen möchten. d. Klicken Sie auf das Thema „Kirchenbücher“. Klicken Sie auf die blauen Links zu bestimmten Aufzeichnungstiteln. e. Wählen Sie das richtige Ereignis und die richtige Zeitspanne für Ihren Vorfahren. „Bautismos“ sind Taufen. Matrimônios und „Casamentos“ sind Eheschließungen. Óbitos“ und Defunciones“ sind Sterbefälle. „Índice“ ist der Index. f. Eine Kombination dieser Symbole erscheint ganz rechts auf dem Mikrofilm, der für die Aufzeichnung aufgelistet ist.. Das Vergrößerungsglas zeigt an, dass der Mikrofilm indexiert ist. Wenn Sie auf die Lupe klicken, gelangen Sie zum Index. Wenn Sie auf die Kamera klicken, gelangen Sie zu einer digitalen Online-Kopie des Mikrofilms.
3. schriftlich Aufzeichnungen anfordern
Wenn Sie nicht wissen, dass Ihr Vorfahre einer anderen Religion angehörte, beginnen Sie mit der Suche nach katholischen Aufzeichnungen. Die Provinz Bataan liegt in der Diözese Balanga. Erkundigen Sie sich schriftlich oder telefonisch, ob die Diözese über die Kirchenbücher verfügt:
Bischof von Balanga
Bahay Pari
No. 41 Paterno St. Poblacion
Balanga 2100 Bataan
Philippinen
Tel. (047) 237- 9955
Oder schreiben Sie direkt oder rufen Sie die Gemeinde an. Adressen und Telefonnummern von Kirchengemeinden finden Sie im Katholischen Verzeichnis.
Für andere Religionen googeln Sie die Konfession und den Ort. Viele Kirchen unterhalten Websites.
Schreiben Sie, rufen Sie an oder besuchen Sie die Gemeinde oder Kirche persönlich. Bitten Sie um die Erlaubnis, ihre Aufzeichnungen zu studieren, oder treffen Sie Vorkehrungen, dass sie für Sie suchen. Es ist üblich, für die Hilfe in Form einer Spende an die Kirche zu bezahlen. Wenn Sie schreiben, geben Sie Folgendes an:
- Vollständiger Name und Geschlecht der gesuchten Person.
- Namen der Eltern, falls bekannt.
- Ungefähres Datum und Ort des Ereignisses.
- Ihre Beziehung zu der Person.
- Grund der Anfrage (Familiengeschichte, medizinisch, etc.).
- Antrag auf eine Fotokopie des vollständigen Originaldatensatzes.
- Scheck oder Bargeld für die Suchgebühr (in der Regel etwa $10,00).
Englisch ist die Amtssprache der Philippinen. Dieser Leitfaden zum Schreiben von Briefen hilft Ihnen bei der Organisation Ihres Briefes und der Formulierung Ihrer Anträge.
Lesen der Unterlagen
- Viele Unterlagen sind in Spanisch verfasst. Sie müssen die spanische Sprache nicht fließend beherrschen, um Ihre Dokumente zu lesen. Genealogische Aufzeichnungen enthalten in der Regel einen begrenzten Wortschatz. Verwenden Sie diese spanische Wortliste für die Genealogie, um die wichtigen Punkte des Dokuments zu übersetzen. Handschriftliche Fähigkeiten werden im BYU Spanish Script Tutorial gelehrt.
- Online Learning Center-Kurs zum Lesen spanischer Handschrift:
- Deciphering Spanish Handwriting
- Detaillierte Anweisungen zum Lesen spanischer Aufzeichnungen, Beispiele für gängige Dokumente und praktische Übungen zur Entwicklung von Fähigkeiten beim Übersetzen finden Sie im Spanish Records Extraction Manual.
- Das Skript-Tutorial für spanische Dokumente bietet ebenfalls Lektionen und Beispiele.
Tipps zum Auffinden Ihrer Vorfahren in den Aufzeichnungen
Eine effektive Nutzung von Kirchenbüchern umfasst die folgenden Strategien.
- Suchen Sie nach dem von Ihnen ausgewählten Verwandten oder Vorfahren. Wenn Sie seinen Geburtseintrag finden, suchen Sie nach den Geburten seiner Brüder und Schwestern.
- Suchen Sie als Nächstes nach der Hochzeit seiner Eltern. Die Heiratsaufzeichnungen enthalten Informationen, die Ihnen oft helfen, die Geburtsaufzeichnungen der Eltern zu finden.
- Sie können das Alter der Eltern schätzen und ein Geburtsjahr bestimmen, um nach ihren Geburtsaufzeichnungen zu suchen.
- Wiederholen Sie dann den Vorgang für den Vater und die Mutter.
- Wenn frühere Generationen (Eltern, Großeltern usw.) nicht in den Aufzeichnungen erscheinen, suchen Sie in benachbarten Gemeinden.
- Suchen Sie in den Sterberegistern nach allen bekannten Familienmitgliedern.
Friedhöfe
- Bataan-Corregidor
- Orani Memorial Park
- Olongapo Public Cemetery
- Memorial Garden
- Parang Cemetery
- Find A Grave
- Japanischer Friedhof
Family History Library
- FHL Bataan Results