Pobývání s ostatními cestovateli na pláži, na Khao San Road nebo na večírcích při úplňku je jednou z radostí návštěvy Thajska. Pokud však chcete mít hlubší zážitky a zúčastnit se dobrodružství, která jsou pro většinu návštěvníků nedostupná, měli byste se naučit thajsky. Tento jazyk se zdánlivě kudrnatými písmeny může na první pohled vypadat složitě, ale díky jazykovým aplikacím, videím na Youtube a lekcím přes Skype je učení thajštiny ve skutečnosti poměrně snadné a je velmi doporučováno a možné se tento jazyk naučit ještě předtím, než se vydáte do jihovýchodní Asie.
Proč byste se měli učit thajsky
Foto: puwanai/
Seznámíte se s místními lidmi.
Výhodou číslo jedna, kterou učení thajštiny přináší, je možnost setkávat se s místními lidmi a komunikovat s nimi. Pokud chcete prozkoumat méně navštěvované části Bangkoku, odlehlé pláže na jihu nebo venkov na severu, znalost thajštiny je základním předpokladem pro to, abyste z těchto zážitků vytěžili co nejvíce. Mimo turistické oblasti angličtina téměř neexistuje, ale lidé jsou přátelští a zvědaví. Cestovatelé, kteří se snaží používat thajštinu, budou pravděpodobně pozváni na pivo, společné jídlo nebo na festival – znalost thajštiny jim může v zemi úsměvů doslova otevřít dveře.
Dostanete to nejlepší jídlo.
Ačkoli mnoho restaurací má anglické jídelní lístky, pokud chcete dostat to nejchutnější thajské jídlo a ušetřit přitom nějaký ten baht, je klíčové umět mluvit thajsky. Nejchutnější jídlo v Thajsku často najdete u pouličních vozíků nebo v restauracích typu „díra ve zdi“, které na turisty působí zastrašujícím dojmem. Naučte se číst názvy jídel a úžasné jídlo bude k mání.
Úžasné pouliční jídlo je v Bangkoku všude, ale k nejlepším místům, kde se můžete najíst s místními, patří trh Nang Loeng, Památník vítězství a Silom Soi 20. V Bangkoku se můžete najíst v restauracích, které se nacházejí v centru města. Tržiště Nang Loeng je velký potravinový dvůr ve čtvrti tradičních obchodů asi 20 minut chůze od Khao San Road. Rušný památník Vítězství je dopravním uzlem, který navštěvují místní obyvatelé na cestách. Obchody s lodními nudlemi na severovýchodní straně kruhového objezdu jsou výborným výchozím místem. Silom Soi 20 je úzká ulice lemovaná levnými stánky s jídlem, která je skvělým únikem od drahých restaurací v této oblasti.
Vyhnete se nepříjemnostem a podvodům.
Dvěma největšími podvody v Bangkoku jsou řidiči tuk-tuků, kteří vozí cestující do obchodů a tlačí je k nákupu, a taxikáři, kteří se snaží vyhnout použití taxametru u turistů. Využijete-li své jazykové znalosti k vyjednávání a předem si ujasníte cíl cesty, můžete těmto problémům předejít. Také v centru Bangkoku a na turistických plážích vás mohou oslovit bezohlední turisté nebo podvodníci nabízející výlety nebo služby. Řekněte jim: „Ma jak Khrueng Tep“, jsem z Bangkoku, a oni se zasmějí a ustoupí jako upír vystavený česneku.
Základy thajského jazyka
Foto: 9’63 Creation/
Thajština představuje pro angličtináře problém:
- Mezi jazyky neexistují téměř žádná společná slova.
- V thajštině je osobní zájmeno „já“ určeno podle pohlaví. Ženy říkají chan, muži pom. Kromě toho thajské ženy obvykle končí každou větu kha a muži khrap, aby byla věta jemnější a zdvořilejší.
- Psaný thajský jazyk používá jedinečné písmo, které se vůbec nepodobá latince. Jakmile se však s písmeny seznámíte, to, co jste dříve považovali za čtverečky, vám bude dávat dokonalý smysl.
- Thajština má pět tónů: střední, vysoký, nízký, stoupavý a klesavý – a to, jak slovo vyslovíte, může změnit jeho význam. Je důležité naučit se tóny a snažit se je správně používat, aby vám lidé rozuměli, ale často si je mohou odvodit z kontextu. Například sua se stoupavým tónem znamená tygr a sua s klesavým tónem znamená košile. Pokud půjdete do prádelny, je pravděpodobné, že prodavač pochopí, že nechcete čistit tygra.
Naštěstí je thajština jednoduchý a přímočarý jazyk. Neexistují zde žádné členy ani množné číslo a slovesa nikdy nemění svůj tvar. Například v angličtině říkáme: „I went to the beach yesterday“ (Včera jsem byl na pláži). V thajštině se říká „I go beach yesterday“.
Učení thajštiny – kde začít
Skvělou první zastávkou je iwanttolearnthai.com, webová stránka Bo, učitelky thajštiny. Na stránkách najdete audio, video a písemné lekce a také sbírku seznamů slovíček. Je zde také sekce nazvaná Mluvte jako Thajec s 365 užitečnými lekcemi – jedna na každý den v roce.
Další nezbytnou stránkou je thai-language.com, která má nejlepší thajský překladač a slovník na webu. U každého slova je stránka s příklady vět, synonymy a antonymy. Překlady na stránce jsou stoprocentně přesné. Aplikace thai-language.com je praktickým nástrojem, který můžete mít v telefonu a vyhledávat slovíčka za chodu.
Mezi další webové stránky, podcasty, aplikace, kanály na youtube a knihy, které vám usnadní učení thajštiny, patří:
- Mod
Mod má více než 100 videí, která učí praktické rady pro turisty, včetně toho, jak dát pokyny taxikáři a slovíčka pro thajské masáže. Samozřejmě můžete během ošetření vždycky zakřičet „OUCH“ a bude vám rozumět, ale říct to v thajštině může vést k rychlejší úlevě.
- Thai Pod 101
Na webových stránkách Thai Pod 101 je více než 1 000 lekcí a na kanálu YouTube je přes 450 bezplatných videí, která se zaměřují především na konverzaci a rozšiřování slovní zásoby.
- Nemo
Nemo je zábavná a užitečná aplikace určená k používání v malých časových úsecích během dne. Aplikace obsahuje zvukové a písemné seznamy slovíček a funkci nahrávání, která umožňuje nahrávat a poslouchat svůj hlas vedle hlasu rodilého mluvčího.
- Thajština pro začátečníky od Benjawana Poonsama Beckera
Pokud dáváte přednost učení na papírových knihách, je Thajština pro začátečníky od Benjawana Poonsama Beckera to nejlepší na trhu; kniha učí čtení, psaní a konverzaci snadným způsobem.
- Skype
Učit se s rodilým mluvčím přes Skype před příjezdem do Thajska je nejen levné, ale také jeden z nejefektivnějších způsobů učení. Pomocí Skypu získáte individuální výuku a nemusíte kvůli studiu cestovat do učebny. Při konverzaci s učitelem přes Skype je možné sdílet obrazovky, posílat fotografie a rychle vyhledávat slovíčka v online slovnících. Navíc si můžete lekci nahrát a později si ji prohlédnout.
Najít online učitele thajštiny je jednoduché. Nejlepším místem, kde začít, je italki.com, kde najdete seznam učitelů thajštiny s propagačními videi a cenami. Learn Thai Style je další jazykový program, který spojuje učitele se studenty přes Skype.
Pokud chcete ušetřit peníze nebo si chcete doplnit mluvní praxi, zvažte možnost domluvit si jazykovou výměnu s Thajcem. Při jazykové výměně se můžete setkat přes Skype a první polovinu času mluvit thajsky a druhou polovinu anglicky. Jazyková výměna se bude lišit v tom, že nebudete mít učitele, ale je to bezplatná možnost pro ty, kteří si chtějí procvičit mluvení. Skupiny na Facebooku, například Bangkok Expats nebo Everything Bangkok, jsou výborným místem, kde můžete hledat zájemce z řad místních obyvatel.
Mluvit thajsky v Thajsku
Fotografie: David Bokuchava/
Jakmile jste v zemi, ponořte se do ní a začněte mluvit. Nebojte se, že uděláte chybu nebo že všechno řeknete správně – Thajci jsou vstřícní a mají radost, že se snažíte. Vaše úsilí bude s největší pravděpodobností odměněno slovy „Pud Thai gang mak!“. (Mluvíte thajsky velmi dobře!)
Dvě fráze, které vás v Thajsku dostanou daleko, jsou „ahoj“ a „děkuji“.
- „Dobrý den“ pro ženy – Sah-wah-dee kha
„Dobrý den“ pro muže – Sah-wah-dee khrap
- „Děkuji“ pro ženy – Khàawp-khun kha
„Děkuji“ pro muže – Khàawp-khun khrap
Thajci jsou většinou neuvěřitelně společenští a otevření a často kladou stejné otázky. Naučte se a nacvičte si odpovědi na tyto otázky, abyste si usnadnili nezávaznou konverzaci.
- Odkud jste – Kun ma jak yuu tee nai?
- Jste ženatý? – Kun deng-ngan leow reu yang?
- Máte děti? – Kun mee luk mai?
- Kde v Thajsku cestujete? – Kun dtuen-tang bai nai?
- Jaká jsou vaše oblíbená thajská jídla? – Kun chop a-han thajské arai?
- Máte rád/a kořeněná jídla – Chop a-han pet mai?
- Je horko, že? – Ron, chai mai?
Více takhle
.