Pokud chcete dosáhnout pokročilé úrovně japonštiny, budete si muset časem odpočinout od kartiček, učebnic a procvičování slovíček a místo toho se zaměřit na konzumaci původních materiálů. Jednou z nejlepších možností, jak začít s nativními materiály, je manga! Ano, tato japonská kulturní stálice může sloužit jako učební pomůcka!
Nějakou dobu vám to bude trvat, ale učení v souvislostech, které četba mangy poskytuje, vás udrží v napětí a na cestě ke zvládnutí japonštiny.
Proč se učit japonsky s mangou?
Existuje několik důvodů, proč byste si měli dát pauzu (ne úplně skončit!) od učení s tradičními japonskými studijními materiály a používat mangu. Manga je psána pro japonské publikum, takže získáte realističtější pohled na kulturu a konverzační vzorce.
Když se budete učit japonskou mangu, naučíte se organicky více slovní zásoby, než byste se naučili i s těmi nejlepšími učebnicemi nebo flash kartami. Protože konverzace není zjednodušená pro začátečníky, čtení mangy vám poskytne realističtější prostředí pro učení.
Když jste byli dítě, co byla věc číslo jedna, kterou jste museli udělat, abyste se v něčem zlepšili? Cvičit! Čtení mangy vám umožní procvičovat rozpoznávání kandži v kontextu novým a zajímavým způsobem. Pokud jste na štíru se zapamatováním některých slovíček, pomohou vám obrázky.
Výběr japonské mangy
Svět mangy je obrovský, takže pokud nevíte, kde začít, je to pochopitelné. Abychom vám usnadnili život, připravili jsme pro vás seznam sérií, ze kterých se můžete učit japonskou mangu. V tomto seznamu si každý najde něco pro sebe, takže čtěte dál! Podívejte se také na nebo na vlastní domácí pomocníky z mangy!
Dragonball (ドラゴンボール)
Nebylo možné zveřejnit seznam, jak se učit japonský styl mangy, aniž bychom zmínili Dragonball. Pro většinu cizinců to byla první manga, o které kdy slyšeli. Její popularita vedla k mnoha anime spin-offům, filmům, videohrám a mnohému dalšímu, ale původně to byla manga.
Pokud jste o ní slyšeli, ale nevíte, o čem je, seriál (v originále) pojednává o životě malého chlapce, který se narodil s opičím ocasem. Dále sleduje jeho životní příběh, kdy trénuje, aby se stal nejlepším mistrem bojových umění na světě. Pokud si chcete usnadnit život a vyhnout se hledání každého slova, které neznáte, ve slovníku, podívejte se na našeho průvodce speciálně navrženého tak, aby vám pomohl při čtení Dragonballu.
Yotsubato! (よつばと!)
Tato manga série je o dívce se zelenými vlasy jménem Yotsuba. Děj je postaven na jejím každodenním životě a interakcích s lidmi v jejím městě a její rodinou. Je to roztomilá postava, protože je napsaná tak podivně naivně, až je to vtipné.
Slogan příběhu zní: „Dnešek je vždycky ten nejpříjemnější den!“, takže když tuto mangu rozlousknete, víte, že se budete dobře bavit (i když vám dá práci ji přečíst).
Tato série je vhodná pro váš první pokus naučit se japonskou mangu, protože je založená na každodenních činnostech. Slovní zásoba je velmi užitečná a na jejích stránkách najdete jak kandži, tak furiganu. Existují dokonce předpřipravené Anki flashcards obsahující slovíčka z Yotsubato!“
Pro čtenáře v USA, mohou si zakoupit první díl Yotsubato! prostřednictvím Kinokuniya.
Chi’s Sweet Home (チーズスイートホーム)
Tato manga série představuje roztomilé koťátko a jeho dobrodružství a nehody v nové rodině. Koťátko umí se čtenáři mluvit, ale jeho řečové schopnosti jsou pro jeho lidskou rodinu ztraceny. V této sérii sledujete její cestu od ztraceného kotěte k milovanému domácímu mazlíčkovi a sledujete, co se na této cestě stane.
Může se to zdát jako dětská volba, ale tuto sérii si oblíbilo mnoho dospělých i dětí. Na jeho stránkách najdete furiganu a kandži, ale přesto budete chtít mít po ruce slovník.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Tento manga příběh se tak líbil, že z něj na několik sezón udělali anime. Je o velmi malé vesnici a jejích dětech školního věku, kterých je jen pět. Je to příběh outsidera, protože nová dívka přichází z Tokia a musí se přizpůsobit životu na malém městě.
Je to také příběh o dospívání, protože v dějové linii sledujeme pět studentů několika věkových kategorií. Je to obzvlášť dobrá volba pro osvojení slovní zásoby týkající se japonského školního života.
Nichijou (日常)
Tato manga série se v angličtině jmenuje My Ordinary Life. Je o dění na předměstí běžné velikosti v Japonsku. Postavy jsou svérázné a nejsou v ní všechny děti. Je tu mluvící robot, kterého stvořil osmiletý kluk, takže se určitě zasmějete.
Tato manga je skvělá, pokud plánujete styk s velkým množstvím Japonců, protože všichni členové města jsou různého věku. Na stránkách má furiganu, takže se v ní snáze orientuješ.
Pokud se chystáš učit japonský styl mangy, snad tě něco z našeho seznamu zaujalo. Než usednete k překladu, ujistěte se, že máte po ruce dobrý slovník a jste připraveni se zasmát. Pokud chcete maximalizovat čas strávený čtením a slovník vynechat, podívejte se na naše průvodce čtením mangy!“
.