Tento snadný nácvik německého čtení z vás udělá malého génia! Top tipy a příběhy pro výuku německého čtení

Snadné čtení v němčině nemusí být jednoduché nebo měkké.

Děti v Německu vyrůstají s děsivými pohádkami na dobrou noc.

Jistě, znají „Aschenputtel“ („Popelka“) a „Schneewittchen“ („Sněhurka“), ale původní příběhy bratří Grimmů jsou jen stěží rozmělněné pohádky, které Disney vytvořil pro americké děti.

Ačkoli se v německých Kindergeschichten (příbězích pro děti) objevují temnější témata než v příbězích, se kterými jste pravděpodobně vyrůstali, můžete se naučit německy číst, když si pořídíte několik dětských příběhů auf Deutsch.

Číst německy jako začátečník není vždy snadné, ale pokud začnete s dětskými příběhy nebo zkrácenými učebnicemi němčiny, místo abyste se hned vrhli na noviny nebo celovečerní romány, bude méně pravděpodobné, že budete později frustrovaní nebo pocítíte únavu z Deutschlernen.

Warum? (Proč?) Ptáte se.

Přemýšlejte o tom takto: dětské příběhy jsou psány pro malé čtenáře, kteří se právě začínají učit svůj rodný jazyk.

Ať už je vám tedy šest nebo šedesát let, když se začínáte učit Deutsch als Fremdsprache (němčinu jako cizí jazyk), můžete si s těmito příběhy snadno procvičovat čtení němčiny, protože jste na stejné čtenářské úrovni jako rodilé německy mluvící dítě.

Ať už je vaším cílem naučit se plynně německy, nebo si jen chcete zlepšit porozumění textu a dozvědět se více o německé kultuře, Kindergeschichten jsou skvělým způsobem, jak si rychle zlepšit porozumění textu.

Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

Proč se učit německy číst s dětskými příběhy?“

Pokud se učíte německy jako dospělý, pak se vám zpočátku může zdát hloupé číst německé Märchen (pohádky) nebo dětské příběhy, zejména pokud vás zajímá spíše obchodní němčina nebo čtení německých novin.

Učební proces však vyžaduje čas a nemůžete se do něj pustit s očekáváním, že během jednoho či dvou měsíců od výuky němčiny budete natolik plynulí, abyste přečetli celé číslo časopisu Der Spiegel.

Německý národní tým ve futsalu nevyhrál v roce 2014 mistrovství světa jen díky talentu. K vítězství bylo zapotřebí let a let tréninku – dokonce i jednoduchých cvičení, jako je přihrávání míče tam a zpět po dobu několika hodin denně.

Podobně vám četba Kindergeschichten poskytne solidní základ, který vám později usnadní čtení složitějších materiálů. Pokud nejste zcela přesvědčeni, zde je několik dalších důvodů, proč byste se měli učit německy prostřednictvím dětských příběhů:

Snadná německá četba učí gramatiku zábavnou a přístupnou formou.

Bez ohledu na to, s jakým nadšením se učíte německy, je pravděpodobné, že při snaze zvládnout gramatiku (Grammatik) narazíte na několik překážek.

Sám Mark Twain napsal esej „Příšerný německý jazyk“, ve které naříká nad složitostí dlouhých německých slov a zdánlivě nekonečným seznamem gramatických pravidel, vedle kterých vypadá anglická gramatika ve srovnání s ní jako hračka.

Ačkoli se učení německé gramatiky zdá jako náročný úkol, existuje mnoho účinných způsobů, jak se naučit pravidla Grammatiku, aniž byste se museli prodírat nudnou učebnicí gramatiky.

Čtení Kindergeschichten vám pomůže organicky si osvojit takové věci, jako je německý slovosled, Zeichensetzung (interpunkce), rody podstatných jmen (mužský, ženský a neutrální), pády podstatných jmen (nominativ, akuzativ, dativ a genitiv) a mnoho dalšího!

Díky této poutavé technice se budete moci naučit, jak funguje německá gramatika v praxi – místo toho, abyste si přečetli o pravidle a viděli jen jeden příklad v učebnici – a budete se bavit při sledování dějového oblouku.

Seznámíte se se slovesy v jejich tvarech Präteritum (minulý čas prostý).

V angličtině jsou tvary sloves, které používáte při psaní, stejné jako při mluvení. V němčině si však při výuce německého čtení všimnete, že slovesné tvary jsou ve tvaru das Präteritum (prostý minulý čas), zatímco slovesné tvary, které používáte pro mluvení, jsou ve tvaru das Perfekt (přítomný čas průběhový).

Tady je několik příkladů obojího.

Prostý minulý čas (pro psanou němčinu):

Ich sagte, „Hallo“. (Řekl jsem „ahoj.“)

Wir brachten die Keks. (Přinesli jsme sušenky.)

Přítomný čas průběhový (pro mluvenou němčinu):

Ich habe, „Hallo“ gesagt. (Řekl jsem „ahoj“.)

Wir haben die Keks gebracht. (Přinesli jsme sušenky.)

Vidíte ten rozdíl? Vzhledem k tomu, že mnoho programů pro výuku jazyků se zaměřuje na konverzační němčinu, může vám četba Kindergeschichten pomoci naučit se také slovesné tvary Präteritum.

Rozšíříte si německou slovní zásobu.

I když čtete příběhy určené pro německé děti ve věku od tří do 13 let, pravděpodobně narazíte na několik slov, kterým nerozumíte.

Ačkoli je nejlepší číst hned napoprvé a snažit se přijít na to, co slova znamenají, na základě kontextu příběhu, můžete si německý text projít dodatečně a vyhledat si, co které slovo znamená (pomůže vám, pokud čtete online a můžete slovo jednoduše zkopírovat a vložit do překladače Google).

Jiný zábavný způsob, jak si rozšířit německou slovní zásobu a naučit se němčinu tak, jak ji používají rodilí mluvčí, najdete na FluentU.

S interaktivními popisky, které vám okamžitě poskytnou definice, výslovnost a další příklady použití, a také zábavnými kvízy a multimediálními kartičkami je FluentU kompletní výukový balíček.

Vyzkoušejte si to s bezplatnou zkušební verzí!

Snadné příběhy otevírají dveře k výuce německého čtení s delšími romány a novinami.

Ačkoli se čtení Kindergeschichten může zdát na první pohled příliš jednoduché, opravdu vytváří skvělý základ pro pozdější čtení delších příběhů v němčině.

Existuje mnoho německých klasiků, které by si žádný vášnivý čtenář neměl nechat ujít, ale než se vrhnete na složitější látku, pomůže vám plně pochopit, jak vypadají slovesa v minulém čase prostém (a také německý slovosled).

Jestliže jste připraveni ponořit se do světa německé dětské literatury, pak vám přinášíme čtyři kroky, jak maximalizovat výsledky při výuce německého čtení.

Čtěte rovnou:

Jak jsem již zmínil, obvykle je nejlepší provést úvodní čtení bez slovníku po boku.

Proč? Protože to povzbudí váš mozek, aby se snažil pochopit význam neznámých slov na základě kontextu příběhu, místo aby se každých pár minut zastavoval a hledal nějaké slovo.

Nechcete se stát na slovníku ve všem závislí a je naprosto v pořádku pokračovat ve čtení, i když nemůžete přijít na to, co pár slov znamená.

Přečtěte si příběh znovu se zvýrazňovačem nebo poznámkovým blokem:

Pokud jste si příběh přečetli a pochopili jste celkový děj a postavy, dalším krokem je projít si ho znovu se zvýrazňovačem. Kindergeschichten jsou relativně krátké, takže se nemusíte bát, že byste nad jedním příběhem ztratili příliš mnoho času.

Na konci příběhu se vraťte a vyhledejte (nebo zkopírujte a vložte do překladače Google) slova, kterým jste nerozuměli, a zapište si je do poznámkového bloku. Studie ukazují, že psaní poznámek rukou zlepšuje paměť, takže je nepravděpodobné, že byste tato slova v budoucnu zapomněli.

Zkuste si poslechnout Kindergeschichten:

Čtení příběhů nahlas může zlepšit vaši výslovnost, zejména pokud máte přístup k německým audioknihám. Nejenže si budete moci osvojit stejná gramatická pravidla jako při čtení textů příběhů, ale budete také moci slyšet, jak jednotlivá slova vyslovují rodilí mluvčí němčiny.

Postupujte po žebříčku s obtížnějšími učebnicemi němčiny:

Mnoho dětských knih má příslušné věkové rozmezí, které vám pomůže určit, na jaké úrovni je vaše čtení s porozuměním a jak postupujete.

Například u některých příběhů může být uvedeno „ab 6 Jahren“, což znamená, že příběh je vhodný pro děti od šesti let. Čím více příběhů přečtete, tím rychleji budete moci postupovat k obtížnějším příběhům, až absolvujete Kindergeschichten a budete moci relativně snadno začít číst běžné romány a noviny.

Kde najít snadné německé příběhy pro děti, abyste se naučili číst německy

Pokud nežijete v Německu, najít dětské příběhy vydané v němčině v místním knihkupectví může být problém. Naštěstí existují desítky webových stránek, kde najdete originální německé texty pohádek, které si můžete vytisknout nebo jednoduše přečíst z notebooku či tabletu.

Tady je několik takových stránek, které vám pomohou začít.

Grimms Märchen (Grimmovy pohádky)

Tyto stránky obsahují mnoho pohádek bratří Grimmů v originálním německém znění. Můžete si vybrat známé příběhy jako „Rapunzel“ nebo „Rotkäppchen“ („Červená Karkulka“) nebo méně známé příběhy jako „Der süße Brei“ („Sladká kaše“) a „Hans im Glück“ („Hans ve štěstí“).

Familie.de

Jedná se o fantastický zdroj nejrůznějších německých příběhů včetně Weihnachtsgeschichten (vánočních příběhů) a Fabeln (pohádek).

Tyto příběhy také pohodlně nabízejí věkové rozmezí vedle odkazů na příběhy, podle kterého můžete určit, který z nich je nejlepší pro vaši aktuální úroveň čtení.

Gute Nacht Geschichten

Tento zdroj pro výuku německého čtení obsahuje více než 400 německých příběhů na dobrou noc. Můžete vyhledávat konkrétní příběhy nebo si vybrat z postranních panelů, které zahrnují „Beliebteste Gutenachtgeschichten“ („nejoblíbenější příběhy na dobrou noc“) a „Neuste Gutenachtgeschichten“ („nejnovější příběhy na dobrou noc“).

Max und Moritz

Max und Moritz je série příběhů o dvou šibalech. V Německu slouží jako příběhy, které učí děti morálce a poslušnosti, ale pro vás mohou být spíše poučením o méně známé německé gramatice a slovíčkách.

Tato webová stránka je obzvláště užitečná, protože má „dvojjazyčný“ formát, což znamená, že si můžete přečíst příběh v angličtině hned vedle příběhu v němčině. Ke každému příběhu také obsahují kvízy, které na konci otestují vaše porozumění.

„15 německých dětských knih pro začátečníky“

Tento článek FluentU obsahuje 15 dětských příběhů auf Deutsch, z nichž mnohé jsou klasické americké příběhy přeložené do němčiny.

Märchen-Podcasts on Hallo:Eltern (Pohádkové podcasty na Hallo:Parents)

Chcete německé příběhy spíše poslouchat než číst? Pak se podívejte na tyto pohádkové podcasty na blogu Hallo:Eltern, které si můžete stáhnout do svého počítače či chytrého telefonu nebo je dokonce poslouchat online.

Na této webové stránce najdete několik klasických pohádek, včetně „Schneewittchen“ a „Aschenputtel“. Jakmile se přesunete za Kindergeschichten, budete moci najít také mnoho dalších podcastů v němčině, včetně lekcí dějepisu.

Dětské knihy navždy

Tato webová stránka nabízí fantastický sortiment dětských knih v mnoha různých jazycích, včetně němčiny. Jsou ve formátu PDF a obsahují obrázky, které vám mohou výrazně pomoci při výuce německého čtení a podpořit porozumění textu!

Teď se pusťte do čtení a udělejte první krok se snadnou němčinou!

Stáhněte si: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)