Genesis 20:11
HEB: רַ֚ק אֵין- יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם
NAS: jistě v tom není bázeň Boží
KJV: Jistě je tam bázeň Boží
INT: Jistě je tam bázeň Boží místo
Exodus 20:20
HEB: וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל- פְּנֵיכֶ֖ם
NAS: vás, a aby vám zůstala bázeň před ním
KJV: osvědčte se, a aby jeho bázeň byla před vašimi tvářemi,
INT: aby bázeň byla před vašimi tvářemi
Deuteronomium 2:25
HEB: תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל- פְּנֵי֙
NAS: hrůzu a strach z tebe na národy
KJV: hrůzu z tebe a strach z tebe na národy
INT: aby z tebe šel strach a bázeň
2 Samuelova 23,3
HEB: צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
NAS: který vládne v bázni Boží,
KJV: vládne v bázni Boží.
INT: spravedlivě vládne bázní Boží
2 Paralipomenon 19,9
HEB: כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה
NAS: budeš jednat v bázni Hospodinově,
KJV: Tak budete jednat v bázni Hospodinově,
INT: Tak budete věrně jednat v bázni Hospodinově
Nehemiáš 5,9
HEB: עֹשִׂ֑ים הֲל֞וֹא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ
NAS: Neměli byste chodit v bázni našeho Boha
KJV: neměli byste chodit v bázni našeho Boha
INT: nechodíte v bázni našeho Boha
Nehemiáš 5:15
HEB: כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
NAS: tak kvůli bázni Boží.
KJV: ne já, kvůli bázni Boží.
INT: tak byli před bázní Boží
Job 6,14
HEB: מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃
NAS: aby neopouštěl bázeň před Všemohoucím.
KJV: ale neopouští bázeň před Všemohoucím.
INT: jeho přátelská laskavost bázeň před Všemohoucím opouští
Job 15,4
HEB: אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה
NAS: zbavuješ se úcty a překážíš
KJV: Ano, zaháníš bázeň a omezuješ
INT: rušíš úctu a bráníš rozjímání
Job 22,4
HEB: הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא
NAS: Je to kvůli tvé úctě, že tě kárá
KJV: Copak tě kárá ze strachu před tebou? Vstoupí
INT: kvůli tvé úctě kárá
Job 28,28
HEB: לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא
NAS: Hle, bázeň Hospodinova,
KJV: řekl: Hle, bázeň Hospodinova,
INT: člověk Hle, bázeň Hospodinova, která
Palm 2:11
HEB: אֶת- יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
NAS: Hospodina s úctou a radujte se
KJV: Hospodina s bázní a radujte se
INT: Uctívejte Hospodina s úctou a radujte se s chvěním
Psalm 5,7
HEB: הֵֽיכַל- קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
NAS: Klaním se ti s úctou.
KJV: tvého milosrdenství, v tvé bázni se budu klanět
INT: chrámu tvé svaté úcty
Psalm 19:9
HEB: יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮
NAS: Bázeň před Hospodinem je čistá,
KJV: Bázeň před Hospodinem je čistá,
INT: Bázeň před Hospodinem je čistá
Psalm 34,11
HEB: שִׁמְעוּ- לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃
NAS: ke mně; naučím tě bázni Hospodinově.
KJV: ke mně:
INT: děti poslouchejte, bázni Hospodinově vás naučím
Palm 55,5
HEB: יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא
NAS: Strach a chvění přichází
KJV: Přichází strach a chvění
INT: Přichází strach a chvění
Psalm 90,11
HEB: עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃
NAS: A tvůj hněv podle strachu, který ti náleží?
KJV: z tvého hněvu? I podle tvého strachu, tvého hněvu.
INT: moc tvého hněvu k bázni a tvé zuřivosti
Palm 111,10
HEB: רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל
NAS: Počátek je bázeň před Hospodinem
KJV: Bázeň před Hospodinem je počátkem moudrosti, bázeň před Hospodinem je počátkem porozumění
Palm 119,38
HEB: אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
NAS: Jako to, co vyvolává úctu k tobě.
KJV: k tvému služebníku, který k tvé bázni.
INT: tvé slovo, které budí úctu
Přísloví 1,7
HEB: יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית
NAS: Počátek je bázeň před Hospodinem
KJV: Bázeň před Hospodinem
INT: Bázeň před Hospodinem je počátek
Přísloví 1,29
HEB: שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א
NAS: A nevybrali si bázeň před Hospodinem.
KJV: a nevyvolil si bázeň Hospodinovu:
INT: nenáviděl poznání Hospodinovy bázně a nechtěl
Přísloví 2:5
HEB: אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת
NAS: rozeznáš bázeň Hospodinovu
KJV: Tehdy pochopíš bázeň Hospodinovu,
INT: Tehdy rozeznáš bázeň Hospodinovu, poznání
Přísloví 8:13
HEB: יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את
NAS: Bázeň Hospodinova je nenávidět
KJV: Hospodinova bázeň nenávidět
INT: Hospodinova bázeň nenávidět
Přísloví 9,10
HEB: תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת
NAS: Bázeň před Hospodinem je počátek
KJV: Bázeň před Hospodinem
INT: počátek moudrosti je bázeň před Bohem a poznání
Přísloví 10:27
HEB: יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף
NAS: Bázeň před Hospodinem prodlužuje
KJV: Hospodinova bázeň se prodlužuje
INT: Hospodinova bázeň se prodlužuje
41 výskytů
Strongova hebrejština 3374
41 výskytů
bə-yir-‚āh – 1 výskyt.
bə-yir-‚aṯ – 6 Occ.
bə-yir-‚ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
hă-mî-yir-‚ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
lə-yir-‚ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
mî-yir-‚ā-ṯe-ḵā – 1 Occ.
ū-ḵə-yir-‚ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
ū-ḇə-yir-‚aṯ – 1 Occ.
wə-yir-‚āh – 1 Occ.
wə-yir-‚aṯ – 3 Occ.
wə-yir-‚ā-ṯə-ḵā – 1 Occ.
yir-‚āh – 3 Occ.
yir-‚aṯ – 18 Occ.
yir-‚ā-ṯî – 1 Occ.
yir-‚ā-ṯōw – 1 Occ.
.