Proces psaní

„Je zbytečnou zátěží snažit se vymýšlet slova a zároveň si dělat starosti, zda jsou to ta správná slova.“ -Peter Elbow

Existuje mnoho důvodů, proč je pro lidi (včetně rodilých mluvčích) psaní obtížné, ale jedním z největších je, že se při psaní svých prací často snažíme dělat dvě věci najednou:

• Zachytit na papír své myšlenky – často složité myšlenky, které pisatel ještě nemusí mít ani plně zformované nebo jim nemusí rozumět
• Sdělit je co nejlépe (tj, dokonale), se správnou gramatikou a elegantní formulací

To jsou dva složité, ale velmi odlišné duševní procesy. Není divu, že se psaní může zdát obtížné. Přidejte k tomu třetí překážku,

• psát v cizím jazyce

a možná si řeknete, že je zázrak, že vůbec můžete psát!“

Existuje však jednoduché řešení, a to rozdělit tyto procesy do samostatných kroků. Konkrétně se při psaní prvního návrhu soustřeďte jen na to, abyste myšlenky zhruba převedli do vět. Nedělejte si příliš starostí s gramatikou, pravopisem nebo dokonce ideální slovní zásobou. Nemůžete si dělat starosti ze tří důvodů:

• Píšete-li výkladové práce, vaše angličtina je nyní pravděpodobně na poměrně vysoké úrovni, takže pro vás bude vlastně těžké udělat příliš mnoho chyb;
• Již jste nastínili své myšlenky, pracujete s jazykem a našli jste v něm mnoho přesných slovíček, což znamená, že nepracujete od nuly, ale spíše stavíte na něčem, co už znáte. Teď to jen dáváte do podoby vět a odstavců;

A třetí a největší důvod:

• V termínu „návrh“ (místo „psát“) je implicitně obsaženo vědomí, že v budoucnu budete mít další návrhy, což znamená, že víte, že tento návrh bude v dalších krocích revidován a upravován.

Jestliže si myslíte, že ušetříte čas tím, že se nyní zaměříte na konstrukci dokonalých nebo dokonce vynikajících vět a eliminujete tyto pozdější kroky, nemůžete. Budete potřebovat stejné množství času, ne-li více, a vaše hladina stresu bude vyšší a kvalita – protože se snažíte zvládnout tyto tři myšlenkové úkoly najednou – pravděpodobně nižší.

Prostě nechte myšlenky plynout do vět, jako byste lili beton do dřevěného rámu; uhladíte je později.

Při psaní osnovy tedy jednoduše postupujte takto:

• Buď si vytiskněte podrobnou osnovu a mějte ji před sebou, nebo ji mějte na levé straně obrazovky počítače a návrh dokumentu na pravé straně.
• Pracujte krok za krokem s osnovou, prostě pište.
• Pište celé věty a odstavce a snažte se umírněně používat správnou gramatiku, přesné formulace a přechodníky, abyste podle potřeby spojili své myšlenky.
• Téměř stejně jako při volném psaní se však nenechte zaseknout. Můžete se na několik vteřin odmlčet, ale věty nedřete. Prostě je zapište a jděte dál.

Pamatujte:

• I bez přehnaných starostí o gramatiku nebude vždy snadné vyjádřit své myšlenky ve formě vět. Myšlenky mohou být složité a obtížně vyjádřitelné a dokonce i rodilí mluvčí angličtiny musí mít někdy problém říci (nebo dokonce vědět!), co přesně mají na mysli, takže neočekávejte, že to zvládnete napoprvé.
• Nechte se volně psát a pociťujte uspokojení z toho, že 1) máte hotový návrh a pak 2) jej zformulujete tak, abyste řekli to, co chcete říci, tak, jak to chcete říci.

Klikněte a podívejte se na krátké video, které modeluje, jak napsat návrh.

Jak na to?