How are you Kimia? Udělám vše pro to, abyste se přestali divit, jak se používá ‚wonder‘.
V typu vět, na které jste se ptali, znamená ‚wonder‘ totéž co ‚think‘. Při vyjádření ‚I am wondering‘ se používá přítomný čas průběhový. Tento čas naznačuje, že o něčem přemýšlíte právě teď, v tomto okamžiku, a zdůrazňuje, že existuje něco, co nevíte nebo o čem jste se nerozhodli. Zde je několik příkladů:
Přemýšlím, jestli na ten večírek jít, nebo ne – znamená ‚právě o tom přemýšlím, ale ještě jsem se nerozhodl‘.
Přemýšlím, zda si mám dnes vzít do práce taxi.
Přemýšlím, kde je Sammy – což znamená ‚Čekám na ni už dvacet minut a ona stále nepřišla‘.
Přejděme nyní k ‚přemýšlel jsem‘. Vzhledem k tomu, že je v něm použit minulý průběhový čas, naznačuje, že jste o předmětu začali přemýšlet před okamžikem promluvy. Uvádíte, že ‚přemýšlení‘ začalo v minulosti. Opět několik příkladů:
I was wondering where you had put my sunglasses.
Přemýšlel jsem, že ti zavolám, protože jsem přemýšlel, kde právě jsi.
I was wondering if we should go and visit Paula this weekend.
Jistě, ‚I was wondering‘ může být umístěno zcela v minulosti a označovat činnost, kterou jste udělali včera, minulý týden, minulý měsíc. Příklad:
Včera jsem přemýšlel, jestli si můžeme dovolit jet v květnu do Thajska.
Včera večer jsem přemýšlel, jestli mě opravdu miluješ.
Pravidlem je, že pokud si nejste jisti, které z nich použít, řekněte „I was wondering“. Důvod je následující: Pokud vás nějaká myšlenka napadla (v hlavě) a pak jste ji ihned sdělili svému příteli, stále se jednalo o ‚přemýšlel‘ v minulosti. To znamená, že říkat ‚I was wondering‘ je vždy správné!“
Nezapomeňte, že když po ‚I was wondering‘ následuje ‚if‘ nebo ‚whether‘, může to být zdvořilostní rámec pro otázku nebo žádost. Zůstanu u několika příkladů:
Přemýšlel jsem, jestli bych tě mohl vzít v pátek večer do kina.
Přemýšlel jsem, jestli bys mi mohl pomoci se stěhováním
příští víkend.
Přemýšlel jsem, jestli by ti nevadilo napsat mi doporučující dopis.
Takže teď přemýšlím, jestli ti použití ‚wonder‘ dává smysl, a doufám, že ano!
.