Odysseus má v tomto textu fantastický vztah k Athéně a Diovi. Velmi brzy v básni jde Athéna za svým otcem s tím, že ji Odysseova situace velmi trápí. Odysseus je uvězněn na ostrově uprostřed moře nymfou Kalypsó, která ho tam vězní a nedovolí mu odejít. Athéna ho nazve „moudrým Odysseem, nešťastníkem“ a ptá se svého otce Dia, proč se „tak hněvá“ na tohoto velkého muže, který mu prokázal tolik cti. Je zřejmé, že Athéna Odysseovi velmi fandí.
Zeus říká, že samozřejmě nemohl zapomenout na Odyssea, „který převyšuje všechny smrtelné lidi v moudrosti, převyšuje je i v prokazování cti nesmrtelným bohům“. Rozvádí to tím, že důvod, proč dosud nezasáhl v Odysseův prospěch, je ten, že Poseidón se na Odyssea velmi zlobí za to, že oslepil jeho syna Polyféma. Zeus nechtěl Poseidona ještě víc rozzlobit, ale říká, že všichni bohové (kromě Poseidona) budou „plánovat obrat domů.“. Athéna ho pobídne, aby poslal Herma říct Kalypsó, že musí Odyssea propustit, a on to udělá. Zeus chválí Odyssea za jeho moudrost a zbožnost, takže má tohoto smrtelníka zjevně také velmi rád.