| „Noční směna“ | |
| Sezóna 3, Epizoda 11 | |
| ] | |
| Datum vysílání | 16. ledna, 1997 |
| Scénář | Paul Manning |
| Režie | Jonathan Kaplan |
| Průvodce epizodou | |
| ← Předchozí „Homeless for the Holidays“ |
Další → „Post Mortem“ |
„Night Shift“ je jedenáctá epizoda třetí série seriálu ER. Epizoda byla poprvé vysílána na stanici NBC 16. ledna 1997. Napsal ji Paul Manning a režíroval Jonathan Kaplan. Personál pohotovosti pracuje v noci, kdy je na pohotovosti volno, ale potýká se s případy, například Mark Greene čelí právním problémům, když mu bylo řečeno, aby neprováděl spinální punkci u ženy s meningitidou. Charlie se vrací na pohotovost po bití. John Carter čelí dilematu ohledně napětí mezi Peterem Bentonem a Dennisem Gantem, které vede k nemyslitelnému.
Zápletka
Na noční směně Greene riskuje svou kariéru, aby zachránil ženu s meningitidou. Charlie byl těžce zbit. Carol je an křižovatce s vedením ošetřovatelství, když jí nařídili propustit dvě sestry z pohotovosti, ale objeví něco na jejich výplatní pásce. Jeanie se dobrovolně přihlásí do Weaverovy pracovny.
Benton odhalí Carterův poměr s doktorkou Keatonovou. Poté, co se Gant vydá za Anspaughem poté, co mu Benton znovu vynadá, Carterová se na něj opět vykašle, což vede ke smrtelným následkům.
NBC Popis
BUMP IN THE NIGHT: Doktorka Weaverová (Laura Innesová) přemluví Jeanie (Gloria Reubenová), aby asistovala při výzkumu vlivu cvičení na pracovníky nočních směn.
Dr. Greene (Anthony Edwards), bojující s nemocničním právníkem, který mu odmítá povolit léčbu nesouvislého pacienta, najde nečekaného přítele v sestře Marquezové (Laura Ceron).
Řešení rozpočtové krize nemocnice, které navrhne sestra Hathawayová (Julianna Marguliesová), rozruší ošetřovatelský personál. Když se Charlie (hostující hvězda Kirsten Dunst), znovu objeví a požádá doktora Rosse (George Clooney) o další laskavost, jeho odmítnutí pomoci ji nevědomky dostane do nebezpečné situace.
Doktor Carter (Noah Wyle) se vyhýbá vyslechnutí osobních problémů doktora Ganta (Omar Epps) a vytratí se na schůzku s doktorkou Keatonovou (Glenne Headly).
Doktor Benton (Eriq La Salle), frustrovaný ze snahy zajistit si další střídání na dětské chirurgii, si před zraky personálu nemocnice vybije zlost na doktoru Gantovi. Později Benton, Carterová a Doyle horečně pracují na záchraně muže, který se vrhl pod vlak, a brzy zjistí, že jde o doktora Ganta.
Krátké shrnutí
Na pohotovosti je klidná noční směna. Carol Hathawayová se dozvídá, že musí kvůli nedostatku peněz v rozpočtu propustit dvě sestry. Její kreativní řešení se však nelíbí personálu. Doktorka Weaverová potřebuje dalšího dobrovolníka pro svou studii spánkové deprivace. Poté, co Dennis Gant dostane od doktora Bentona negativní zpětnou vazbu, rozhodne se, že už je to příliš, a podnikne drastické kroky. Doktor Greene se musí vypořádat s pacientkou, která odmítá léčbu a právní ani psychiatrická služba mu nedovolí ji léčit proti její vůli. Doug Ross musí léčit Charlieho, kluka z ulice, kterého zmlátil pasák. Bentonová přistihne Abby Keatonovou a Cartera, jak si to rozdávají v její kanceláři.
Postavy
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Citace
Dr. John Carter: Ahoj Maggie, máš něco dobrého?
Dr. Maggie Doyleová: Carol Hathawayová upustila Weaverovi na hlavu hodiny.
Dr. John Carter: Úmyslně?
Dr. Maggie Doyleová: Mlžím v detailech.
Charlie Chiemingo: Doug Ross: Jsi úchyl, víš to?
Dr:
Charlie Chiemingo: Ano:
Charlie Chiemingo: Úchyl a perverzák! Přesně tak! Ten doktor mě donutil, abych na něj šel! Nakazil mě pohlavní chorobou, přivedl mě do jiného stavu a teď po mně chce, abych zaplatila potrat! Pedofil!
Sestra Carol Hathawayová:
Ošetřovatel Malik McGrath:
Dr. Peter Benton: Čí pípák?
Ošetřovatel Malik McGrath: To je od pacienta: Lydie, na jaké číslo jste volala Gantovi?
Sestra Lydie Wrightová: Jaké číslo jste volala Gantovi?
Sestra Malik McGrath: Tento pokoj, 3376:
Dr. Maggie Doyleová: To je číslo na tomto pageru:
Dr. John Carter: Cože?
Dr. Maggie Doyleová: Pacient! Je to Gant!