Makedonština (македонски)

Makedonština je jihoslovanský jazyk, kterým se mluví především v Republice Severní Makedonie. V Severní Makedonii mluví makedonsky asi 1,4 milionu lidí, dalších 99 400 v Německu, 66 000 v Austrálii, 22 900 v USA, 16 800 v Kanadě a 12 700 v Srbsku. V dalších zemích, včetně Albánie, Rakouska, Bulharska, Chorvatska, Dánska, Norska a Slovinska, hovoří makedonsky menší počet lidí. Makedonsky mluví také obyvatelé regionů Střední Makedonie a Západní Makedonie v severním Řecku: jejich přesný počet není jistý, ale odhady se pohybují od 50 000 do 250 000 osob.

Makedonština je úředním jazykem v Severní Makedonii a je uznaným menšinovým jazykem v Albánii, Bosně a Hercegovině, Rumunsku a Srbsku. Vyučuje se na univerzitách v řadě zemí včetně Austrálie, Kanady, Chorvatska, Itálie, Ruska, Srbska, USA a Spojeného království.

Makedonština má vysoký stupeň vzájemné srozumitelnosti s bulharštinou a v menší míře se srbštinou.

Varianty jihoslovanských jazyků, kterými se mluví na území dnešní Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ)) byly v roce 1940 kodifikovány jako makedonština a v roce 1945 se staly úředním jazykem Socialistické republiky Makedonie (Социјалистичка Република Македонија).

Poznámky

Republika Severní Makedonie (Република Северна Македонија) je název, který země přijala v roce 2019. dříve známá jako Bývalá jugoslávská republika Makedonie (FYROM) Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ). Před rokem 2019 byl název FYROM uznáván mezinárodními organizacemi, Řeckem a řadou dalších zemí. Ústavní název země dříve zněl Република Македонија (Republika Makedonie).

Státní jazyk Severní Makedonie se nazývá makedonština a tento název používají také mezinárodní orgány, například Organizace spojených národů a Světová zdravotnická organizace, a v oblasti slavistiky. Používají se i jiné názvy, aby se jazyk oddělil od starověké makedonštiny, jazyka, kterým se mluvilo na území dnešního severního Řecka přibližně do 4. století př. n. l..

V Řecku je současný slovanský jazyk známý jako makedonština slovan(ic), (македонски словенски), slovanská makedonština, makedonština (slovanština) nebo slavomakedonština (славомакедонски / Σλαβομακεδονικά)

Podrobněji viz: http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia_naming_dispute a http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language_naming_dispute

Makedonsky psaná literatura

Makedonská literatura začala vznikat v průběhu 19. století. Každý spisovatel psal ve svém dialektu a s vlastním pravopisným systémem založeným na cyrilici pro bulharštinu nebo srbštinu. V Řecku se pro zápis makedonštiny používala řecká abeceda a někteří spisovatelé používali verzi latinky pro albánštinu.

Moderní standardní psaná verze makedonštiny využívající cyrilici se objevila v roce 1945. Od té doby bylo v makedonštině vydáno mnoho literárních děl. Základem literární makedonštiny jsou dialekty západní centrální oblasti (Prilep, Kičevo, Bitola, Kruševo a Lerin).

Makedonská kurzivní abeceda (македонска азбука)

Makedonská kurzivní abeceda (Македонска ракописна кирилица)

Románská makedonština

Tento oficiální způsob romanizace makedonštiny se používá v cestovních pasech.

Stáhněte si abecední tabulky pro makedonštinu (Excel)

Ukázka textu v makedonštině

.

Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tíe se oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa se oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.

Záznam tohoto textu: Aleksandar Miloeski

Překlad

Site chovechki sushtestva se ragjaat slobodni i ednakvi po dostoinstvo i prava. Tie se obdareni so razum i sovest i treba da se odnesuvaat eden kon drug vo duhot na opshto chovechkata pripadnost.

Překlad

Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by se k sobě navzájem chovat v duchu bratrství.
(článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv)

Ukázková videa v makedonštině

Informace o makedonštině | Fráze | Číslovky | Učební materiály

Odkazy

Informace o makedonštině
http://www.makedonija.info/language.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language

Makedonská abeceda se zvukovými soubory
http://macedoniadirect.com/azbuka.htm

Makedonská transliterace
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanisation_of_Macedonian

Online lekce makedonštiny
http://www.macedonianlanguage.org
http://polymath.org/macedonian.php

Online makedonský slovník
http://www.idividi.com.mk/recnik/

Najít partnera pro výměnu makedonštiny
http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Macedonian.asp

Online makedonské rádio a zprávy
http://www.makdenes.org

Informace o Makedonské republice
http://www.mymacedonia.net
http://www.cybermacedonia.com
http://www.macedonia.co.uk/mcic/

Slovanské jazyky

Běloruský jazyk, bosenský, bulharský, chorvatský, český, kašubský, kňažský, makedonský, černohorský, staroslověnský, polský, ruský, rusínský, srbský, slezský, slovenský, slovinský, lužickosrbský, ukrajinský, západopolská

Jazyky psané cyrilicí

Abaza, Abcházština, Adygština, Aghulština, Achváčtina, Aleutština, Altajština, Alutorština, Andština, Archijština, Asyrština / Neoasyrština, Avar, Azeri, Bagvalal, Balkar, Baškir, Bělorus, Bezhta, Botlikh, Buduch, Bulhar, Burjat, Čamalal, Čečen, Čelkan, Čukči, Čulym, Čuvaš, Krymský Tatar, Dargwa, Dolgan, Dungan, Enets, Erzja, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Inguš, Interslavic, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Kazakh, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khwarshi, Kildin Sámi, Komi, Koryak, Krymčak, Kryts, Kubachi, Kumyk, Kurdish, Kyrgyz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Ludic, Macedonian, Mansi, Mari, Moksha, Moldovan, mongolština, černohorština, nanajština, negidština, neněčtina, nganasanština, nivchština, nogajština, staroslověnština, orochština, orokština, osetština, pontská řečtina, ruština, Rusín, Rutul, Selkup, Srb, Šor, Šugni, Sibiřský Tatar, Slovio, Sojot, Tabasarán, Tádžik, Talyš, Tat, Tatar, Tindi, Tofa, Cachur, Tsez, Turkmen, Tuvan, Ubych, Udege, Udi, Udmurt, Ukrajinec, Ulč, Urum, Ujgur, Uzbek, Veps, Votic, Wakhi, Západní Polák, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir, Yupik (Central Siberian)

Jazyky psané latinkou

Proč tuto stránku nesdílet:

nahlásit tuto reklamu

Pokud potřebujete psát v mnoha různých jazycích, pomůže vám klávesnice Q International Keyboard. Umožňuje psát téměř v jakémkoli jazyce, který používá latinku, cyrilici nebo řeckou abecedu, a je zdarma.

Pokud se vám tato stránka líbí a považujete ji za užitečnou, můžete ji podpořit příspěvkem přes PayPal nebo Patreon, případně přispět jiným způsobem. Omniglot mě živí.

Poznámka: všechny odkazy na této stránce vedou na Amazon.com, Amazon.co.uk a Amazon.fr jsou partnerské odkazy. To znamená, že pokud na některý z nich kliknete a něco si koupíte, získám provizi. Kliknutím na tyto odkazy tedy pomůžete podpořit tyto stránky.

.