Mike Nichols režíroval inscenaci, která měla premiéru 26. října 1967 v divadle Vivian Beaumont Theater v Lincoln Center a poté byla přenesena do divadla Ethel Barrymore. Hrálo se celkem 100 představení. Účinkovali Anne Bancroftová jako Regina, Richard A. Dysart jako Horace, Margaret Leightonová jako Birdie, E. G. Marshall jako Oscar, George C. Scott jako Benjamin a Austin Pendleton jako Leo. Kostýmy navrhla Patricia Zipprodtová. Časopis Time v recenzi inscenace uvedl: „Obdivuhodné oživení hry Lillian Hellmanové z roku 1939 v Lincolnově centru ukazuje, jak pevně mohou být charakterové cihly spojeny maltou děje. Anne Bancroftová, George C. Scott, Richard Dysart a Margaret Leightonová jsou zkušeně vedeni režisérem Mikem Nicholsem prostřednictvím pozlacených hereckých výkonů.“ Inscenace se profilovala v knize Williama Goldmana Sezóna:

Austin Pendleton režíroval tři týdny inscenaci v Parker Playhouse ve Fort Lauderdale, která byla před uvedením na Broadwayi přenesena na šest týdnů do Kennedyho centra ve Washingtonu. Inscenace měla premiéru 7. května 1981 v divadle Martina Becka, kde se odehrálo 123 představení a 8 předpremiér. Obsazení: Elizabeth Taylorová jako Regina, Tom Aldredge jako Horace, Dennis Christopher jako Leo, Maureen Stapletonová jako Birdie a Anthony Zerbe jako Benjamin. Kostýmní výtvarnicí byla Florence Klotzová. Gerald Clarke v článku pro časopis Time před premiérou na Broadwayi informoval o prodeji vstupenek v hodnotě téměř 1 milionu dolarů během týdne poté, co se v The New York Times objevily inzeráty oznamující vystoupení Taylorové. Taylorová byla nominována na cenu Tony za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli a na cenu Drama Desk Award za vynikající ženský herecký výkon ve hře. Nominace na cenu Tony získali také Pendleton za nejlepší režii hry, Aldredge za nejlepší mužský herecký výkon ve hře, Stapleton za nejlepší ženský herecký výkon ve hře a samotná hra za nejlepší revival.

Revival v roce 1997, opět v divadle Vivian Beaumont, se hrál 27 předpremiér a 57 představení od 3. dubna do 15. června. V režii Jacka O’Briena hráli Stockard Channingová jako Regina, Kenneth Welsh jako Horace, Brian Kerwin jako Oscar, Brian Murray jako Benjamin a Frances Conroyová jako Birdie. Murray byl nominován na cenu Tony za nejlepší mužský herecký výkon ve hře a získal cenu Drama Desk Award za vynikající mužský herecký výkon ve hře a John Lee Beatty byl nominován na cenu Tony za nejlepší scénografii.

Představení bylo obnoveno v Shakespearově divadle v New Jersey 3.-28. června 2009 v režii Matthewa Arboura s Venidou Evansovou, Ronem Bricem, Deanne Loretteovou, Brianem Dykstrou, Fisherem Nealem, Kathryn Meisleovou, Einarem Gunnem, Philipem Goodwinem, Lindsey Wochleyovou, Bradfordem Coverem.

Další obnovenou premiéru uvedl Cleveland Play House v roce 75. výročí původní broadwayské inscenace 12. září – 5. října 2014 v Allen Theatre (Playhouse Square) v Clevelandu ve státě Ohio. Inscenaci režírovala umělecká ředitelka Laura Kepleyová.

Kyle Donnelly režíroval obnovené představení na washingtonské scéně Arena Stage 23. září – 30. října 2016. V obsazení se objevili Marg Helgenbergerová, Edward Gero, Isabel Keatingová a Jack Willis.

Manhattan Theatre Club nastudoval broadwayské obnovení, které začalo předpremiérami 29. března 2017 a oficiální premiéra proběhla 19. dubna v Samuel J. Friedman Theatre. V hlavních rolích se představily Laura Linneyová (která byla nominována na cenu Tony – výkon hlavní herečky v divadelní hře) a Cynthia Nixonová, které alternují role Reginy Giddensové a Birdie, režie se ujal Daniel J. Sullivan. Cynthia Nixonová získala za roli Birdie cenu Tony za hlavní ženskou roli ve hře. Produkční tým tvořili Scott Pask, Justin Townsend, Jane Greenwood, Fotz Patton a Tom Watson. Poslední představení se hrálo 2. července 2017.

Dublinské divadlo Gate mělo v roce 2020 uvést obnovené představení v režii Blanche McIntyreové, ale to bylo odloženo kvůli pandemii COVID-19.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.