Pokud to ještě nevíte, v mnoha zemích se používají různé formáty data. Po celém světě existuje skutečně mnoho variant.
V případě Jižní Koreje se používá formát „Rok/Měsíc/Datum“. Takže pokud byste například chtěli napsat 3. června 2020, napsali byste to takto:
Takže je to opravdu snadné na zapamatování, protože měsíc bude vždy před datem. Jakmile jste v Koreji nějakou dobu, zvyknete si na to opravdu rychle. Při odkazování na datum chcete používat sinokorejské číslice. Nebudeme zde zabíhat do podrobností o číslech, takže se podívejte na náš příspěvek zde, kde je dobře rozebrán způsob, jakým korejština používá čísla.
A co kdybyste chtěli použít skutečnou korejštinu k vyjádření stejného formátu data? Podívejme se na to:
2020년 6월 3일
Jak vidíte, máme několik nových znaků! Jedná se o skutečné čítače, které se používají při odkazování na datum. Podívejme se na jednotlivé z nich:
년 (nyeon) = rok
Korejština používá toto počítadlo při odkazování na roky. Vždy se přidá na konec roku, a pokud byste chtěli spočítat počet let, řekli byste něco takového:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = před 4 lety (전에 znamená před)
월 (weol) = měsíc
Toto počítadlo se používá při odkazování na měsíce. Při odkazování na datum jej vždy přidejte na konec měsíce.
일 (il) = den
Jedná se o počítadlo používané při odkazování na dny. Vždy jej přidávejte na konec data měsíce.
Pokud se chcete dozvědět více o tom, jak počítat měsíce, roky a data, podívejte se na naše příspěvky níže:
Měsíce v korejštině
Počítání dnů v korejštině
Přeji hodně štěstí při studiu!