Studijní příručky
Hamlet
Julius Caesar
Král Jindřich IV
Král Lear
Macbeth
Benátský kupec
Othello
Romeo a Julie
Bouře
Dvanáctá noc
.
Trivia
Authorship
Bard Facts
Bibliography
Biography
FAQ
Films
Globe Theatre
Pictures
Quiz
Timeline
Act IV. Scéna I. – Jeskyně. Uprostřed vroucí kotel.
První zjevení: „Pozor na Macduffa, pozor na Thana z Fife.“
Druhé zjevení: „Žádná z narozených žen Macbethovi neublíží.“
Třetí zjevení: „buď lví, pyšný, a nestarej se, kdo se trápí, kdo se vzteká, až Velký Birnamský les k vysokému Dunsinanskému vrchu /přijde proti němu.“
Významný zlom ve hře. Stejně jako Tři čarodějnice prorokovaly Macbethovi v I. dějství, III. scéně, že se stane králem, zde mu prorokují zkázu Třemi zjeveními (vizemi / duchy).
První zjevení říká dychtivému Macbethovi, že se má bát Macduffa, a říká: „Dej si pozor na Macduffa; / dej si pozor na Thana z Fife….“. Druhé zjevení Macbetha ujišťuje, že „žádná z narozených žen / Macbethovi neublíží“, a Třetí zjevení Macbethovi říká, že se nemá čeho bát, dokud se „Velký birnamský les“ nepřesune na „vysoký dunsinanský kopec“ poblíž jeho hradu.
Macbeth se rozhodne zabít Macduffa, aby se ochránil, a věštby chápe tak, že je v bezpečí před všemi muži, protože všichni se rodí přirozenou cestou, a že pouze přesun blízkého lesa k jeho hradu, což je nepravděpodobná událost, bude znamenat jeho zkázu.
Další Macbeth se dožaduje informací o Banquových potomcích a ke svému hněvu se dozvídá, že Skotsku budou stále vládnout oni a ne Macbethovi potomci. Macbeth se dozvídá, že nemůže zabít Macduffa, a tak místo toho nechá vyvraždit celou jeho rodinu…
Tři čarodějnice přidávají do várky v kotlíku různé přísady. Tři čarodějnice společně zpívají: „Dvakrát, dvakrát, dřina a námaha; / oheň hoří a kotel bublá“ (řádky 10-12). Druhá čarodějnice dodává: „Filé a ohnivý had, / v kotlíku vařte a pečte;“ (řádek 13). Vchází Hekaté a blahopřeje Třem čarodějnicím k jejich dobré práci.
Přichází Macbeth a hrubě se dožaduje svého osudu: „Jak teď, vy tajné, černé a půlnoční čarodějnice!“ (Čarodějnice). (Řádek 48).
Macbeth se nestará o důsledky svých dotazů: „Až do záhuby nemocný; odpověz mi, / na co se tě ptám“ (řádek 60).
Tři čarodějnice jsou více než ochotné a vstřícné Macbethovi odpovědět: První čarodějnice Macbethovi říká: „Mluv!“ Druhá čarodějnice Macbethovi říká: „Žádej!“ a Třetí čarodějnice Macbetha ujišťuje: „Odpovíme!“ (řádky 62, 63-64).
Když je mu nabídnuta možnost vyslechnout pány Tří čarodějnic, Macbeth ochotně souhlasí: „Zavolejte je, ať je vidím“ (řádek 63).
Postupně následují tři zjevení (duchové / vize).
První zjevení představuje ozbrojenou hlavu. Říká Macbethovi, aby se bál Macduffa: „Macbeth! Macbeth! Macbethe, měj se na pozoru před Macduffem; / měj se na pozoru před Thanem z Fife. Zbav se mě. Dost“ (řádky 71-72). Macbeth však nenechá První zjevení odejít, ale to přesto odchází.
Druhé zjevení přichází a nahrazuje První zjevení To má podobu „krvavého Dítěte“.
Radí Macbethovi: „Buď krvavý, smělý a rozhodný; vysměj se mužské moci, neboť žádná z narozených žen / Macbethovi neublíží.“ (Buď krvavý, smělý a rozhodný. Vysměj se mužské moci, neboť žádný z přirozeně narozených mužů Macbethovi neublíží), (řádek 79).
Macbeth se přesto rozhodne Macduffa zabít, aby měl „dvojnásobnou jistotu, / a vzal si pouto osudu:“. (pro jistotu), (řádek 83).
Třetí zjevení je „dítě korunované, se stromem v ruce“. Říká Macbethovi: „Buď silný jako lev, pyšný a nestarej se, / kdo se trápí, kdo se vzpírá, dokud Great Birnam wood na vysoký Dunsinane hill / nepřijde proti němu.“ (Buď silný jako lev, pyšný a nestarej se, kdo se trápí nebo vzpírá nebo se proti tobě spikne, dokud Great Birnam wood, nedaleký les se nepřesune na Dunsinane Hill) nepřijde proti němu (řádek 90).
Macbeth si oddechne, protože se nemá čeho bát, dokud se nedaleký les nerozhodne přesunout na Macbethův hrad na Dunsinanském vrchu, což Macbeth zcela přirozeně považuje za dost nepravděpodobné, ne-li nemožné; lesy se nehýbou ani nechodí…
Arogantně Macbeth odpoví: „To mi odepři, / a věčná kletba na tebe padne!“ (90). (Řádek 104). Tři čarodějnice vyhoví a předvedou Macbethovi přehlídku králů, vlastně osm, posledního s pohárem v ruce, Banquova ducha následuje.
Macbeth nyní tyto krále uráží (řádky 113-122) a všechny je popisuje jako „strašný pohled!“. (řádek 122).
Tři čarodějnice odcházejí následovány Hekaté a vstupuje Lennox. Macbeth se Lennoxe vyptává, zda viděl Tři čarodějnice; ten odpovídá, že ne. Od Lennoxe se dozvídáme, že Macduff „utekl do Anglie“ (utekl do Anglie), (řádek 142).
Protože Macbeth nemůže Macduffa zabít, zničí místo toho všechny jeho stopy (stopy).
Akt IV. Scéna II. – Fife. Macduffův hrad.
Lady Macduffovou vítá Ross, lady Macduffová vyjadřuje svůj hněv nad tím, že ji Macduff bezdůvodně opustil, když v jejích očích Macduff neudělal nic, co by vyžadovalo jeho útěk. Ross odchází a poté, co lady Macduff řekne svému synovi, že jeho otec je mrtvý a zrádce, posel varuje lady Macduff, aby utekla, ale Macbethovým vrahům se podaří jejího syna zabít. Scéna končí útěkem lady Macduffové, která se snaží zachránit si život…
Zjišťujeme, že Macduffova rodina je sama, klidná a jak si diváci až příliš dobře uvědomují, ve smrtelném nebezpečí. Lady Macduff není šťastná navzdory Rossově radě, aby měla trpělivost, lady Macduff vysvětluje, že „jeho útěk byl šílenství: když naše činy ne, / naše obavy z nás dělají zrádce“ (řádek 3).
Lady Macduffová naříká, že její manžel „nás nemiluje;“ (řádek 8)
Ross odchází a lady Macduffová hovoří se svým synem.
Lady Macduffová říká svému synovi, že jeho otec Macduff je „mrtvý“: přemýšlí, jak se teď její syn postará o sebe bez otce? Syn odpovídá, že bude žít „jako ptáci, matko“, lady Macduffová přemítá, zda to znamená, že se její syn bude živit červy a mouchami, a naříká, že taková bude budoucnost jejího dítěte (řádek 31).
Vysvětluje synovi, že jeho otec byl zrádce, a vysvětluje mu, že zrádce je ten, kdo „přísahá a lže“ (řádek 47).
Syn hájí Macduffovo jméno, když přijde posel a varuje všechny, aby „se tu nenacházeli;“ (Nebuďte tu), (řádek 66). Posel odchází s tím, že se neodváží zůstat ani o chvíli déle (řádek 70).
Ladina Macduffová, ačkoli je varována, aby utekla, říká, že „neublížila“ (neudělala nic špatného), (řádek 72).
Přicházejí vrazi, lady Macduff jim odmítá sdělit, kde se Macduff nachází. Vrazi nazvou Macduffa „zrádcem“ (řádek 80).
Macduffův syn nazve Vrahy lháři a poté je probodnut výkřikem: „Zabil mě, matko: / Uteč, prosím tě!“ (Řádek 84). Scéna končí pronásledováním lady Macduffové Vrahy.
Akt IV. Scéna III. – Anglie. Před královským palácem.
Macduff: „Vhodný k vládnutí! Ne, ne k životu.“
Malcolm a Macduff diskutují o tom, jak se Skotsko pod Macbethovou vládou propadlo do zoufalství. Malcolm zkouší Macduffovu poctivost tím, že se označí za nezpůsobilého vládnout. Poté, co Malcolm Macduffa znechutí stále hnusnějšími popisy jeho chtíče a chamtivosti, Macduff Malcolmovi řekne, že není způsobilý vládnout. To Malcolma potěší a vysvětlí mu, že lhal; popsal se tak negativně, aby vyzkoušel Macduffovu bezúhonnost. Dozvídáme se, že se shromažďuje velké vojsko, které chce Macbetha porazit.
Malcolm a Macduff hovoří o smutném osudu Skotska, přičemž Malcolm navrhuje, aby nad osudem svého Skotska „plakali naše smutná prsa prázdná“ (řádek 1).
Malcolm evokuje Macbethovo jméno jako zlo:
Malcolm se Macduffa ptá, proč opustil svou rodinu: „Ten tyran, jehož jediné jméno nám puchýře na jazyku dělá, / byl kdysi považován za čestného: dobře jste ho milovali.“ (řádek 12), zatímco Macduff vyjadřuje své zoufalství nad Skotskem slovy: „Ztratil jsem své naděje“ (řádek 24): „Proč jsi v té syrovosti opustil svou ženu a dítě – / ty vzácné motivy, ty silné uzly lásky – / bez odchodu?“ (s. 5). (řádek 26).
Macduff odpovídá: „Krvácej, krvácej, ubohá země! Velká tyranie, polož si jistý základ, / neboť dobrota si netroufá na tebe!“. (Řádek 31).
Malcolm se také bojí o Skotsko:
Myslím, že naše země klesá pod jhem; / pláče, krvácí a každý nový den k jejím ranám / přibývá rána… A tady z milostivé Anglie mám nabídku / Dobrých tisíců: ale za to všechno, / Až tyranovi na hlavu šlápnu, / Nebo ji budu nosit na meči, přece má ubohá země / Bude mít víc neřestí než dřív, / Víc trpět , a víc různých způsobů než kdy jindy, / Tím, kdo nastoupí.
(Naše země Skotsko každý den novou ránu utrpí. Tady v Anglii mám naštěstí nabídnutou pomoc tisíců mužů, kteří mi pomohou Skotsko získat zpět, přesto i když Macbethovi šlápnu na hlavu nebo ji ponesu na svém meči, bude mít moje země více problémů a více utrpení pro toho, kdo ji pak povede, než předtím), (řádky 39-49)
Macduff je touto poslední větou překvapen. Pod kým by Skotsko mohlo trpět víc než pod Macbethem? Malcolm odpovídá: „Mám na mysli sebe;“ (řádek 51).
Od této chvíle Malcolm popisuje sebe sama ve stále větším zlu, Malcolm Macduffovi radí, aby si ho ve srovnání s ním „vážil jako beránka“ (řádek 54).
Malcolm prohlašuje, že je smyslný, líbí se mu desítky žen, je chamtivý a postrádá všechny „milosti, jimiž by se měl stát králem“ (řádek 91).
Po vyslechnutí toho všeho Macduff Malcolmovi říká, že se nejen nehodí k vládnutí, ale ani k životu: „Způsobilý vládnout! Ne, ne k životu“ (řádek 102).
Malcolm je rád, že Macduff má tolik poctivosti, aby to řekl. Vysvětluje, že jeho popisy byly lež, a dodává, že je ve skutečnosti panic neboli „ženě neznámý“ a že „moje první falešné mluvení / bylo to na mně“ (řádek 130) nebo že Malcolm dříve nemluvil pravdu a že „Starý Siward s deseti tisíci bojovnými muži / už na místě“ (řádek 134) vyrážejí do Skotska, ale teď, když Malcolm ví, že Macduff je čestný, vyrazí společně.
Macduff je trochu zmatený: „‚Tis hard to reconcile“ (to je těžké pochopit), (řádek 138).
Doktor hovoří s Malcolmem a probírá s ním nemoc (řádky 140-145), kterou později Malcolm označí za zlou. Malcolm potvrzuje Doktorovo dřívější tvrzení, že anglický král pouhou svou přítomností (150-155), zdá se, léčí nemocné, Malcolm popisuje působení anglického krále na nemocné jako „podivnou ctnost“, (řádek 156).
Přijíždí Ross, ale Malcolm ho nezná, říká o něm: „Můj krajan, ale přesto ho neznám“ (řádek 160).
Ross jim vypráví více o Skotsku:
Po nějaké době se od Rosse dozvídáme, že Macduffova rodina byla vyvražděna (řádek 204).
Malcolm, který se chová velmi podobně, jak se na krále sluší, vede své muže a zvedá jim náladu, navrhuje Macduffovi, aby svůj smutek využil k prospěšným účelům: „Utěšuj se: / Udělejme si lék z naší velké pomsty, / abychom vyléčili tento smrtelný žal.“ (řádek 214)
Macduff však poukazuje na to, že ať už Macbethovi udělá cokoli, „nemá děti“, takže Macduffova pomsta nemůže být nikdy úplná; Macbeth nikdy neutrpí ztrátu dítěte nebo v Macduffově případě dětí (řádek 216).
Malcolm končí scénu na temnou notu, když poznamenává: „Nebudu se snažit o to, aby se Macbethovi něco stalo: „Dlouhá je noc, která nikdy nenajde den“ (řádek 238).