Jimmy Butler: „Nelituji ničeho“

Narodil se v malém městě Tomball v Texasu. Jeho biologický otec se tím nezabýval. Matka ho ve třinácti letech vyhodila z domu v Houstonu. Byl bezdomovcem, než se ho před posledním ročníkem střední školy ujala rodina. Po lehkém náboru na juniorskou vysokou školu se věnoval obručím. V roce 2011 si ho v prvním kole draftu NBA vybrali jako posledního.

Říci, že šance na to, aby se Jimmy Butler stal hvězdou NBA, a vůbec na to, aby byl v životě úspěšný, nebyly vysoké, je přinejmenším slabé slovo.

Dnes je čtyřnásobný účastník Utkání hvězd členem týmu Philadelphia 76ers poté, co jeho žádosti o výměnu vyhověla Minnesota Timberwolves. Ačkoli jeho přítomnost ve Philadelphii údajně vyvolala vlny – což on i trenér Brett Brown popřeli -, Butler bude v létě jedním z nejžádanějších volných hráčů NBA.

Butler se před utkáním 2. ledna ve Phoenixu posadil s The Undefeated, aby s nimi probral svůj život a kariéru v NBA. Zde jsou jeho úvahy, jak je vyprávěl Marcu J. Spearsovi z The Undefeated, o jeho vzestupu k úspěchu, krátkém působení u Wolves, nadějích u Sixers a dalších věcech.

Každý dostal různé šance z různých důvodů. Já jsem měl štěstí.

Myslím si také, že jsem byl dostatečně obdařen správnými nástroji, správnými lidmi kolem sebe, abych se dostal do skvělé situace. Ale šance? Nemyslím si, že byly příliš velké, pokud se bavíme o té číselné části. Ale jsem tam, kde jsem, ať už šance jsou, nebo ne.“

Pokračuji v tom, že budu vzdorovat šancím? Jsem proti šancím? O těchto věcech už ani příliš nepřemýšlím. Je zábavné na to vzpomínat, ale šance jsou prostě takové, jaké jsou – čísla. A to, jak dneska všichni mluví o číslech a analytice, mě stejně trochu štve.

Byl jsem třicátý v pořadí. Zažil jsem chvíli, kdy jsem přemýšlel, jestli v NBA přežiju.

Nikdy nezapomenu na rozhovor, který jsem s někým vedl. A bylo to opravdu jen tak z ničeho nic, takže jsem to bral trochu neuctivě, protože jsem byl prostě šťastný kluk – šťastný, že jsem v lize, pracuji, zvedám činky, chodím do posilovny. Někdo mě odtáhl stranou, nebudu říkat žádná jména, a říkal: „Víš, kolik z třicátých výběrů se dostane do druhé smlouvy?“

A já na to: „Ne.“

Ale způsob, jakým to řekl, byl takový: „Brzy skončíš v lize.“ A já jsem mu odpověděl, že ne. A já na to: „Proč na mě takhle útočíš?“

On na to: „Proč to nejdeš prozkoumat a nevrátíš se a nedáš mi vědět?“

A tak jsem to udělal. Abych řekl pravdu, už si přesně nepamatuju, co jsem zjistil. Nic moc, nic moc.

Ale naštval jsem se. Bral jsem to jako neúctu. Pracuji neuvěřitelně tvrdě. Vím, že tam patřím.

A uvědomil jsem si, že jsem to dokázal během své první účasti na All-Star v New Yorku v roce 2015. Přijdete do té místnosti a je tam Melo , je tam D-Wade , ‚Bron , je tam KD , všichni ti kluci. A oni pak říkají: ‚Hej, gratuluju. Vítej. A já na to: „Vítej v čem? Všichni tady sedíte, jako by o nic nešlo, protože jste to udělali sedmkrát, osmkrát, devětkrát, desetkrát.“

Mluvíte o těch nejlepších z nejlepších. O superhvězdách. O tvářích ligy. Já tam sedím tiše, jako bych ani nevěděl, o čem mám mluvit. Nemám několik All-Stars. Ještě toho s vámi nemám tolik společného.

Ale když jsem pak sledoval, jak spolu komunikují, tak jsem si říkal, víte co, možná jsem to trochu zvládl.

Mám rád, když lidé říkají, že jsem se změnil. S tím bych souhlasil. Změnil jsem se. Protože když se neměníte, tak se nevyvíjíte. To znamená, že se zasekáváte. Svět se neustále mění.

Jak jsem se změnil? Postavil jsem kolem sebe mnohem více lidí, kteří mi pomáhají být lepším sportovcem, starat se o své tělo, ujišťovat se, že jím správně, že dostávám správné množství všech těch věcí, které k mé práci patří. To jsem před lety neměl. Před lety jsem tomu nevěnoval pozornost.

Můj dům je o něco větší. Mám o pár aut víc. Moje oblečení je trochu jiné. Moje šperky jsou trochu jiné. Způsob, jakým o věcech přemýšlím, je trochu jiný. Ale ano, člověk se mění. Co chceš, abych udělala? Chceš, abych bydlel ve stejném typu domu bez branky na rušné ulici, jako jsem mohl, když jsem byl hráčem prvního ročníku ligy?“

Promiň. To nemůžu udělat. Kvůli své bezpečnosti a také ze spousty dalších důvodů. Ale ano, změnil jsem se a je to úsměvné, když vím, že se budu neustále měnit.

Ale já jako člověk, myslím, že jsem se nezměnil. A když udělám něco, co je mimo mísu nebo co se vymyká mému charakteru, mám kolem sebe lidi, kteří mi řeknou: „Hej, to nejsi ty.“ A já se změním. A já na to: „Víš co, máš pravdu. Ale právě proto mám kolem sebe lidi, které kolem sebe mám. Myslím, že se mi nikdo nebojí říct, kdykoli se mýlím. Nebojím se lidem říct, když se mýlí. Takže já jako člověk, ne, nezměnil jsem se. Jen možná vypadám trochu jinak nebo auto, ve kterém jezdím, je trochu jiné. Ale jinak jsem to pořád já.

Pravdu řečeno, nedělám si starosti s tím, jak mě všichni vnímají. Jen lidé, kteří jsou kolem mě každý den. Když mi někdo, kdo je kolem mě každý den, řekne: ‚Hele, chlape, vystupuješ takhle a takhle,‘ tak musím udělat krok zpátky, třeba: ‚Sakra, vždyť jsi kolem mě každý den, vidíš moje manýry. Vidíš, jak komunikuju s lidmi. Pravděpodobně máš pravdu.“

Takže pokud nejsi jedním z těchto lidí, je opravdu těžké, aby tvé vnímání bylo na místě a správné, pokud se mnou nemluvíš každý den nebo se ti nelíbí způsob, jakým na něco odpovídám, nebo jak něco řeším. Nevíte, co tomu všemu předcházelo.“

Takže možná jsem dostal stokrát stejnou otázku. Když se tě někdo stokrát zeptá na stejnou otázku, tak po sté tě to může naštvat. Samozřejmě, že jsi. Právě jsi na ni odpověděl devětadevadesátkrát jindy. Takže nevěnuješ pozornost tomu, co se za celou věcí vytvořilo.

Měl jsem tam docela solidní rok s Minnesotou. Poznal jsem nové lidi, nové spoluhráče a dokázal jsem něco, co se tam 14 let nepodařilo, dostat se do play off. Ale věci prostě nevyšly tak, jak spousta lidí doufala a plánovala, že vyjdou. Ale to je prostě obchodní stránka basketbalu.“

Když lidé říkají: „Jsi takový, jsi onaký,“ „Mohl jsi to zvládnout lépe,“ OK, ale dokud tu nesedíte v mé kůži a naproti tomu, kdo seděl naproti mně, nikdy byste to nepoznali. Je to všechno ‚on řekl, ona řekla‘, dokud v té místnosti nesedíte vy dva.

Takže bych řekl, že to byla skvělá kapitola mého života, stejně jako všechny ostatní, které jsem prožil. Se spoustou lidí tam mám pořád docela dobré vztahy. Nemám na nikoho nic špatného, co bych mohl říct.

Co se týče Sixers, potenciál je obrovský.

Stále pracujeme na všech úskalích všeho. Všichni se snaží všechny vyřešit po dvou měsících a čeká nás ještě dlouhá cesta. Celé je to jen o tom, abychom vyhrávali a přišli na to, jak budeme vyhrávat v době play-off. Na to člověk myslí, ale nejdřív se tam musí dostat. Takže se musíme ujistit, že neustále vyhráváme v daný den.“

Myslím si, že pokud jsou k sobě všichni upřímní, což říkám každému každý den, jako že pokud má někdo s něčím nebo s někým problém, stačí si s ním promluvit. Vyřešíte to. A to je jediný způsob, jak můžeme vyhrát, když k sobě budou všichni transparentní a budete vědět, jak se kdo cítí v každé situaci. Musíte si umět promluvit. Komunikace bude vždycky klíčová.

Hrát s Joelem Embiidem a Benem Simmonsem je skvělé. Myslím, že je tu spousta překážek, protože když jste tady, všechno je trochu jiné. Tím nechci říct, že by to byl nějaký problém, jen máte tři kluky, kteří byli v určitých fázích své kariéry opravdu dobrými hráči, a teď je všechny dáváte dohromady v jednom týmu.

Snažíme se na to přijít. Sedíme a mluvíme o tom. Snažíme se o tom být na basketbalovém hřišti. A funguje to. Musíme prostě pokračovat. Musíme dál mluvit.

Máme několik opravdu dobrých hráčů v JJ , Landrym , Willovi , můžete jít až dolů. Ale myslím, že to rozhodně začíná u nás tří. Chceme si vést dobře. Snažíme se to dělat správně. Chceme, aby se nám navzájem dařilo. Pokud v tom budeme pokračovat, můžeme být opravdu dobrým týmem.

Nic na tomto světě nikdy neslibuje, že tu bude zítra. Vzpomínám si na Buzze Williamse, mého trenéra na vysoké škole, byl první, kdo mi to denně vtloukal do hlavy. A myslím, že je to jeden z mnoha citátů, kterými se řídím. To, co máš dnes, tu zítra nemusí být. Ale pokud pro to žiješ jen dnes a děláš všechno, co můžeš, abys byl dnes nejlepší nebo abys někomu ukázal, že ho máš rád, že ti na něm záleží nebo že jsi takový či onaký, myslím, že děláš dobře pro sebe i pro svět.

Když začneš příliš myslet na včerejšek nebo na zítřek, ztratíš se, člověče. Já toho moc nevím, ale můžu ti hned teď říct, že svůj nejlepší život žiju v dnešku. Jeden den za druhým, člověče.

Nelituju ničeho. Není moc věcí, které můžeš změnit, ať už to děláš ze vzteku, ze strachu. Nebudu toho litovat, protože to všechno hraje roli v tom, kým jsem. Možná to hraje roli i v tom, co si o mně lidé myslí, ale já vím, kdo jsem. Vím, kde je mé srdce.

Nebudu tvrdit, že si všechno důkladně promýšlím. Ne, ale každý dělá chyby. Nemyslím si, že dělám něco, čím bych někomu ublížil. No, spíš bych řekl, že to nedělám schválně. Prostě to nedělám. Ničeho nelituji. Díky tomu jsem takový, jaký jsem. Všeho, čím jsem si prošel, co jsem se naučil, co jsem pokazil, ničeho z toho nelituju. Žiju si dál svůj život.

Jsem pevně věřící v Boha, člověče. A mám ho rád. Snažím se chodit každou neděli do kostela. Neustále jsem v Bibli, protože vím, že bych tento příběh nedokázal napsat sám. To není možné. Není absolutně možné, aby způsob, jakým můj život nabral tolik obrátek a jak jsem byl v pořádku při vzestupech i pádech – člověče, on se na mě dívá, jako by chtěl, abych byl úspěšný.

Lidé, které neustále dostávám do svého života, to je díky Bohu, protože on mě zná a ví, že potřebuji pomoc. A on mi do života vždycky někoho postaví, aby mi pomohl. A myslím, že můj největší anděl strážný, a říkám mu to pořád, je Mike James.

S Mikem jsem hrál vlastně dvakrát s Bulls, když jsem byl mladý v lize. A pokaždé, když jsem něco prožíval, Mike mi poslal text nebo verš z Bible. Říkal jsem si: ‚Jak jsi vůbec věděl, kde se moje mysl nachází? Co se dělo? A za to ho mám rád. Vždycky tu pro mě někdo byl při každé příležitosti a nedokážu říct jak, nedokážu říct proč nebo jak by to někdo mohl vědět. Ale to jen Bůh působí v mém životě.“

Když máte v koutě ty správné lidi, kteří vám vždycky přejí, abyste si vedli skvěle, život je jednodušší. Ale také se vám vaše sny zdají dosažitelnější a dosažitelnější.

To je ta největší věc, kterou se z mého příběhu můžete naučit, že vaše mysl je neuvěřitelný nástroj v tom smyslu, že když si myslíte, že něco dokážete, tak to dokážete, a ta samá mysl, kterou používáte každý den, může pomoci někomu jinému. Protože jsem to prožil a prošel jsem si tím, lidé se se mnou mohou ztotožnit v mnoha aspektech života.

A tak si říkají: „Vím, že když to dokáže on, dokážu to i já.“

.