V tomto návodu vám ukážu, jak získat titulky na Kodi 18 a starší verze pomocí titulkovacích služeb OpenSubtitles.org a Subscene.com. Metody, které jsem zde popsal, fungují pro Kodi na FireSticku, PC s Windows, Macu, Nvidia Shield, Androidu a všech dalších zařízeních podporovaných Kodi.
Titulky v Kodi se někdy stávají nezbytnými, zejména když kvalita zvuku není dobrá nebo když musím udržovat nízkou hlasitost, abych nerušil ostatní kolem. V noci stáhnu hlasitost na sotva slyšitelnou úroveň a bez titulků se neobejdu. Samozřejmě, když sleduji video v cizím jazyce, titulky potřebuji.
Toto jsou mé důvody pro přidání titulků do Kodi, a protože čtete tento návod, předpokládám, že máte své vlastní. Právě proto jsem sestavil tento návod, který vám ukáže, jak získat titulky v Kodi. Čtěte dál!
Důležité!!! Některé doplňky vyžadují povolení titulků v nastavení doplňku, aby titulky fungovaly. Pokud vám titulky nefungují, ujistěte se, že jste je v rámci doplňku povolili. Postup jsem uvedl níže v tomto návodu.
Jak získat titulky pro Kodi pomocí OpenSubtitles
Opensubtitles je pravděpodobně nejlepší titulkovací služba pro Kodi. Tato služba nabízí titulky v široké škále jazyků a téměř ke všem dosud vydaným filmům a seriálům.
Pokud hledáte titulky pro Kodi, OpenSubtitles bude vždy mým prvním doporučením. A při zkoumání titulků na Kodi se sami přesvědčíte, že OpenSubtitles má ty nejlepší.
Takže, bez dlouhých řečí, pojďme se naučit, jak získat titulky na Kodi z OpenSubtitles.org.
Doplňky / sestavy Kodi nabízejí neomezený streamovaný obsah, ale také vás mohou dostat do právních problémů, pokud budete přistiženi při streamování filmů / televizních pořadů / sportu zdarma. Uživatelům Kodi důrazně doporučujeme, aby při streamování online vždy připojili VPN. Dobrá Kodi VPN skryje vaši identitu, obejde vládní dohled, geograficky blokovaný obsah a škrcení ze strany ISP (což také pomáhá při streamování bez vyrovnávací paměti).
Používám ExpressVPN, což je nejrychlejší a nejbezpečnější VPN. Lze ji velmi snadno nainstalovat na jakékoli zařízení včetně Amazon FireStick. Získáš 3 měsíce zdarma a ušetříš 49 % na jejích ročních plánech. Také se na ni vztahuje 30denní záruka vrácení peněz. Pokud nebudete spokojeni, můžete kdykoli požádat o vrácení peněz.
Klikněte ZDE a získejte 3 měsíce zdarma a ušetřete 49 % na ExpressVPN
Přečtěte si: Jak nainstalovat a používat Kodi VPN
Krok 1: První věc, kterou chcete udělat, je zaregistrovat si účet na OpenSubtitles.org. Bez registrace bohužel nelze titulky pro Kodi z OpenSubtitles používat. Přejděte na stránku https://www.opensubtitles.org a klikněte na odkaz Registrovat v horní části stránky.
Podle pokynů na obrazovce se zaregistrujte a vytvořte si uživatelské jméno a heslo
Krok 2: Nyní spusťte Kodi a vyberte možnost „Doplňky“ na levém panelu na domovské obrazovce
Krok 3: Otevřete možnost Instalátor balíčků v levé horní části obrazovky. Vypadá jako otevřené pole.
Krok 4: Na další obrazovce klikněte na možnost „Instalovat z úložiště“
Krok 5: Po zobrazení seznamu úložišť klikněte na možnost „Úložiště doplňků Kodi“. Jedná se o oficiální repozitář Kodi, který je dodáván s předinstalovaným Kodi
Upozorňujeme, že pokud jste nenainstalovali alespoň jeden jiný repozitář než repozitář doplňku Kodi, výše uvedený seznam repozitářů se nezobrazí. Místo toho se po kliknutí na „Instalovat z úložiště“ v kroku 4 dostanete přímo na obrazovku, kterou jsem přidal ke kroku 6.
Krok 6: Klikněte na „Titulky“, jakmile se zobrazí toto okno
Krok 7: Nyní klikněte na „Otevřít titulky.org‘ ze seznamu
Krok 8: Klikněte na tlačítko ‚Instalovat‘, které se zobrazí v pravém dolním rohu další obrazovky
Krok 9: Nyní počkejte na oznámení ‚Doplněk Opensubtitles.org nainstalován‘ (vpravo nahoře; viz obrázek níže)
Krok 10: Klikněte na tlačítko ‚Instalovat‘, které se zobrazí v pravém dolním rohu další obrazovky: Nyní klikněte na ‚OpenSubtitles.org‘ ještě jednou a v dalším okně klikněte na tlačítko ‚Configure‘
Krok 11: Nyní se zobrazí následující dialogové okno. Klikněte na ‚Username‘ a zadejte uživatelské jméno, které jste si vytvořili pro titulky Kodi na OpenSubtitles.org v kroku 1
Klikněte na ‚Password‘ a zadejte heslo k účtu OpenSubtitles. Po dokončení klikněte na ‚OK‘.
Krok 12: Vraťte se na domovskou obrazovku Kodi a klikněte na ‚Nastavení‘ (ikona ozubeného kolečka)
Krok 13: Otevřete ‚Nastavení přehrávače‘ v Kodi 17. Klikněte na ‚Nastavení‘.6 nebo jen ‚Přehrávač‘ na Kodi Leia.
Krok 14: Vlevo dole, kde vidíte ikonu ozubeného kolečka, zkontrolujte, zda je vybrána možnost Standardní (nebo cokoli jiného než Základní). Nyní vyberte možnost „Jazyk“ na levém panelu dalšího okna
Krok 15: Vpravo klikněte na možnost „Jazyky pro stažení titulků“ v části „Služby stahování“ a vyberte preferovaný jazyk pro titulky pro Kodi. Pro většinu z nás bude výchozím jazykem angličtina.
Krok 16: Dále klikněte na ‚Výchozí služba televizních pořadů‘ pro nastavení titulků pro Kodi pro televizní pořady.
Krok 17: Nyní klikněte na tlačítko ‚Získat další…‘ pro seznam všech dostupných titulků pro Kodi. Vyberte položku ‚OpenSubtitles.org‘ a kliknutím na ni ji stáhněte. Jak vidíte, soubor OpenSubtitles.org jsem již stáhl, proto se objevuje v seznamu.
Krok 18: Stáhněte soubor OpenSubtitles.org: Jakmile stáhnete OpenSubtitles.org, klikněte na něj (jak je znázorněno na obrázku níže), abyste jej nastavili jako službu titulků Kodi.
Krok 19: Nyní klikněte na „Výchozí filmová služba“ a zopakujte krok 18
Krok 20: Nyní klikněte na „Výchozí filmová služba“ a zopakujte krok 18
: Takto bude vypadat obrazovka po instalaci a nastavení Opensubtitles v Kodi
No a to je v podstatě vše, co musíte udělat pro přidání titulků do Kodi. Nyní se pusťte do přehrávání vybraného televizního pořadu nebo filmu a klikněte na ikonu titulků v pravém dolním rohu. OpenSubtitles vyhledá titulky k přehrávanému titulu.
Než začnete streamovat pomocí doplňků / sestavení Kodi, rád bych vás upozornil, že vše, co streamujete v Kodi, je viditelné pro vašeho poskytovatele internetu a vládu. To znamená, že streamování obsahu chráněného autorskými právy (filmy, televizní pořady, sportovní přenosy zdarma) by vás mohlo dostat do právních problémů.
Uživatelům Kodi důrazně doporučuji, aby si při streamování připojili VPN. VPN pro Kodi umožní obejít škrcení ze strany ISP, vládní dohled a geografické omezení oblíbených doplňků. Na všech svých streamovacích zařízeních vždycky připojuju ExpressVPN a doporučuju vám, abyste udělali totéž.
ExpressVPN je nejrychlejší a nejbezpečnější VPN. Dodává se s 30denní zárukou vrácení peněz. To znamená, že prvních 30 dní ji můžete volně používat, a pokud nebudete s výkonem spokojeni (což je velmi nepravděpodobné), můžete požádat o vrácení celé částky.
POZNÁMKA: Nepodporujeme porušování autorských práv. Co když ale nakonec neúmyslně streamujete obsah z nelegálního zdroje? Ne vždy je snadné rozlišit legální a nelegální zdroj.
Než tedy začnete streamovat na Kodi, tady je návod, jak získat ochranu VPN ve 3 jednoduchých krocích.
Krok 1: Získejte předplatné ExpressVPN ZDE.
Krok 2: Kliknutím ZDE si stáhněte a nainstalujte aplikaci ExpressVPN do svého zařízení.
Krok 3: Kliknutím na ikonu Power připojte server VPN. To je vše. Vaše připojení je nyní bezpečné díky nejrychlejší a nejlepší síti VPN pro Kodi.
Nefungují titulky? Povolte titulky v nastavení doplňku
U některých doplňků musí být titulky povoleny, aby fungovaly. To můžete provést v nastavení doplňku. V tomto příkladu používám addon Exodus Redux. Postup je však v podstatě stejný i u jiných doplňků.
Následující kroky:
1- Na domovské obrazovce Kodi přejděte na položku Doplňky > Video doplňky a otevřete doplněk Exodus Redux
2- Na hlavní obrazovce doplňku Exodus Redux sjeďte dolů a klikněte na položku Nástroje
3- V dalším okně klikněte na položku NASTAVENÍ: Titulky
4- Zkontrolujte, zda je v levé nabídce stále vybrána možnost Titulky
Vpravo, zapněte možnost Povolit titulky
5- Kliknutím na tlačítko OK uložte změny
Jak získat titulky na Kodi bez registrace
Nemám pochybnosti o tom, že Opensubtitles je nejlepší titulkovací služba Kodi. Je ale také pravda, že její nastavení v Kodi vyžaduje trochu práce. Pokud chcete titulky do Kodi nainstalovat poměrně rychle, mám pro vás jinou možnost – službu titulků pro Kodi Subscene.
Subscene sice nemá tolik titulků pro Kodi jako OpenSubtitles, ale většinou dokáže svou práci odvést poměrně dobře. Navíc ji můžete nastavit přímo z Kodi bez nutnosti registrace účtu.
Ukážu vám, jak přidat titulky do Kodi pomocí služby Subscene.com v rychlých a snadných krocích
Krok 1: Vraťte se na domovskou obrazovku Kodi a klikněte na „Nastavení“ vpravo nahoře (hned pod logem Kodi). Nyní klikněte v seznamu možností na ‚Nastavení přehrávače‘ (nebo na ‚Přehrávač‘ v Kodi Leia 18)
Krok 2: Nyní vyberte možnost ‚Jazyk‘ na levém panelu a v části ‚Služby stahování‘ vpravo klikněte na ‚Jazyky, pro které chcete stahovat titulky‘ a změňte/vyberte požadovaný jazyk titulků Kodi. Výchozím jazykem je angličtina, a pokud je požadovaným jazykem angličtina, ponechte tuto možnost nedotčenou.
Krok 3: Nyní klikněte na ‚Default TV show service‘
Krok 4: Klikněte na tlačítko ‚Get more…‘ a stáhněte službu titulků Subscene.com pro Kodi. Já jsem ji již stáhl, a proto ji můžete vidět v tomto seznamu. Jakmile Subscene.com nainstalujete, objeví se také v seznamu
Krok 5: Nyní klikněte na ‚Subscene.com‘, aby se stala vaší výchozí službou titulků pro Kodi
Krok 6: Nyní klikněte na ‚Výchozí filmová služba‘ a zopakujte krok 5. Poté klikněte na ‚Subscene.com‘.
Nyní jste úspěšně nastavili službu Subscene.com a ta vám načte dostupné titulky pro Kodi pro konkrétní přehrávaný titul.
Poznámka: Výběr služby Subscene.com jako výchozí služby titulků pro Kodi neznamená, že již nemůžete používat Opensubtitles. Při vyhledávání titulků při přehrávání titulu můžete vždy zvolit Opensubtitles nebo jakoukoli jinou titulkovou službu, kterou máte nainstalovanou.
Závěr
Zážitek z Kodi je někdy příjemnější s titulky. OpenSubtitles a Subscene jsou dvě nejlepší titulkovací služby pro Kodi. Subscene je rychlejší způsob, jak získat titulky v Kodi. Občas si však všimnete, že titulky Subscene nejsou synchronizovány s videem. To se zdá jako komplikace, ale nemusí tomu tak být. Při přehrávání videa můžete titulky vždy posunout tak, že je zpozdíte nebo posunete, aby byly synchronizované. Posunutí obvykle funguje. Když se to však nepodaří, můžete vždy použít funkci OpenSubtitles. S ním jsem se téměř nesetkal s problémy se synchronizací.
Takže, takto jsme nastavili titulky Kodi pomocí dvou nejlepších titulkovacích služeb. Pokud máte nějaké dotazy, připomínky nebo návrhy, neváhejte nás doplnit prostřednictvím sekce komentářů níže.
Související:
Jak nainstalovat Kodi na FireStick
Nejlepší a funkční doplňky Kodi
Nejlepší sestavení Kodi
Jak aktualizovat Kodi na FireStick
Jak zastavit vyrovnávací paměť na Kodi
Právní prohlášení – FireStickTricks.com neověřuje legálnost nebo bezpečnost jakýchkoli doplňků, aplikací nebo služeb uvedených na těchto stránkách. Rovněž nepropagujeme, nehostujeme ani neodkazujeme na streamy chráněné autorskými právy. Velmi nedoporučujeme pirátství a striktně doporučujeme našim čtenářům, aby se mu za každou cenu vyhnuli. Jakákoli zmínka o bezplatném streamování na našich stránkách je určena výhradně pro obsah bez autorských práv, který je k dispozici ve veřejné doméně. Přečtěte si naše úplné prohlášení o vyloučení odpovědnosti.
Zveřejnění – FireStickTricks.com je blog podporovaný čtenáři. Při nákupu produktu prostřednictvím odkazů na našich stránkách můžeme získat provizi. Další informace
Potřebujeme vaši podporu:
.