Ačkoli je tato částka významná, stále bledne ve srovnání s částkou 300 000 dolarů, kterou v lednu letošního roku zaplatil v aukci „neznámý kupec“ za původní acetátový disk. Později se ukázalo, že kupcem byl rockový hudebník a majitel nahrávacího studia v Nashvillu Jack White. Disk vydražila v Gracelandu rodina zesnulého Eda Leeka, Presleyho spolužáka, který mu údajně poskytl peníze na pořízení nahrávky. Presley vzal disk k Leekovi domů a nechal ho u něj. Po Whiteově koupi byl tento jedinečný disk vůbec poprvé pečlivě převeden do digitální podoby a Whiteovo vydavatelství Third Man Records plánuje na Record Store Day tuto sobotu 18. dubna znovu vydat skladby na faksimilii desetipalcového vinylu s rychlostí 78 otáček za minutu.
Aby White usnadnil digitální převod původního disku, předal acetát osobně Alanu Stokerovi, kurátorovi sbírek zvukových nahrávek, v nashvillské Country Music Hall of Fame and Museum. Nebylo to však poprvé, co Stoker disk převedl. V roce 1989, poté co Leek podepsal partnerskou smlouvu s tehdejším majitelem Sunu Shelbym Singletonem, byly dvě písně na disku převedeny na analogový pásek a vůbec poprvé vydány na CD. Přestože Stoker restauruje, převádí a archivuje zvukové nahrávky v nejmodernější zvukové laboratoři kultovního muzea už 35 let, z desítek tisíc, na kterých pracoval, mu zvláštní význam této nahrávky neunikl.“
Populárně na Rolling Stone
„Určitě si uvědomuji, jak je to důležité,“ říká Stoker pro Rolling Stone Country. “ Něco jako ‚velký třesk rock &rollu‘. Ne nutně tento disk, ale to vystoupení, protože tam ho slyšeli poprvé. Je to dokument toho vystoupení. Ten chlap mi předává disk, za který zaplatil 300 000 dolarů, takže to člověku trochu zatají dech. Jakmile mi ho předal, byla to docela rutina. Disk byl v docela dobrém stavu, myslím, že se na něm moc nehrálo. Říkali, že si myslí, že byl většinou uložen v bankovním trezoru. To je pro tyhle disky docela stabilní prostředí. Problém je, když jsou u někoho na půdě nebo ve sklepě. Acetátový disk je jako kus kovu s nalakovanými nehty. Když ho máte na půdě, acetát se rozpíná a smršťuje, ale kov ne, takže to nakonec způsobí prasklinu na vnější straně.“
Stoker, který v roce 2005 získal cenu Grammy za nejlepší historickou nahrávku za inženýrství kompilace Night Train to Nashville, také převedl a archivoval první nahrávky Presleyho současníků z „Million Dollar Quartet“ – Jerryho Lee Lewise, Roye Orbisona a Johnnyho Cashe – a byl pověřen přípravou dosud neslyšených nahrávek Hanka Williamse, Patsy Cline, Leftyho Frizzella a Cheta Atkinse k restaurování a/nebo vydání. Kromě celoživotní posedlosti hudbou a zvukovým inženýrstvím ho s Presleym pojí ještě jedno jedinečné pouto, neboť jeho otec Gordon Stoker byl jedním z Jordanaires, králových dlouholetých doprovodných zpěváků, kteří jsou slyšet na stovkách jeho nahrávek a byli s ním k vidění v tak světově proslulých televizních vystoupeních, jako je Ed Sullivan Show. Presley se přirozeně v rozhovoru se Stokerem objevuje často a hodiny, které strávil ve zvukové laboratoři při práci na přenosu disku s Whitem, nebyly výjimkou.
„Když jsme to dokončili, trochu jsme si povídali o tom, kdy jsem se s Elvisem seznámil,“ říká Stoker. “ Znal historii mé rodiny, takže jsme si o tom povídali. S Elvisem jsem se skutečně setkal v roce 1960, když mi bylo pět let. Potkal jsem ho ve vlaku na nádraží Union Station. Byl zrovna propuštěn z armády a jel z Nashvillu do Miami, aby tam natočil speciál Timex Frank Sinatra. Kapela tam jela vlakem, takže když jsme tátu odvezli na nádraží, pustil mě do vlaku. Moc dobře si pamatuju, jak jsem v pěti letech jel vlakem. Mám matné vzpomínky na toho chlápka ve vlaku, ze kterého si všichni dělali legraci.“
White, který odešel z audiolaboratoře s acetátem, souborem skladby ve vysokém rozlišení a pevným diskem, vydá disk znovu se stejnou jednoduchou strojopisnou etiketou, jaká je na originálu, který byl ve skutečnosti napsán na zadní stranu zbytku etikety Sunu pro nahrávku vokální skupiny Prisonaires.
„Jack má rozhodně srdce na správném místě,“ říká Stoker o rockerovi, který produkoval také Grammy oceněné LP Van Lear Rose Loretty Lynn z roku 2004. „Jsem členem Národní rady pro ochranu nahrávek a Jack je velkým podporovatelem a členem správní rady Národní nadace pro ochranu nahrávek, které jsou obě součástí Kongresové knihovny. Této nadaci věnoval spoustu peněz, které pomohou povzbudit a vzdělávat mladé lidi v tom, jak důležité jsou nahrávky v dějinách Ameriky.“
V den Record Store Day (sobota 18. dubna) bude mít Third Man Records v Nashvillu ve svém obchodě vystaven originální acetátový Elvisův disk.