BizWritingTip reader: „Rád bych věděl, zda před zkratkou použít „a“ nebo „an“. Viděl jsem například jak ‚formulář Law Society of Upper Canada‘, tak ‚formulář LSUC‘. Píšou se oba správně?“
Odpověď na dotaz BizWritingTip: Než se začnu zabývat touto otázkou, probereme si zkratky versus iniciály. Akronym je zkratka, kterou můžete vyslovit jako skutečné slovo.
Příklad
NATO (Organizace Severoatlantické smlouvy)
Hazmat (Nebezpečné materiály)
OPEC (Organizace zemí vyvážejících ropu)
Inicialismy jsou zkratky, které vyslovíte jako řetězec písmen.
Příklady
FAQs (často kladené otázky)
FYI (pro vaši informaci)
PBS (Public Broadcasting Service)
Ve škole jste se naučili dávat před podstatné jméno určitý člen „the“ nebo neurčitý člen „a“ nebo „an“. Také vám říkali, že před podstatným jménem začínajícím na samohlásku se píše „an“ a před podstatným jménem začínajícím na souhlásku „a“: a meeting, an emergency.
Ale nezapomeňte na výjimky, o kterých v souvislosti s angličtinou často mluvím. Pokud jde o zkratky a iniciály, musíte se ptát, jaká je první hláska – ne první písmeno. „An“ se používá, když je prvním zvukem samohláska, „a“, když je prvním zvukem souhláska.
Příklady
Láhev LCBO (začátek samohlásky – ell)
Připojení k síti LAN (začátek souhlásky)
Studijní titul MBA (začátek samohlásky – em)
Upozornění FYI (začátek samohlásky – ehf)
Takže, je správně jak „formulář Law Society of Upper Canada“, tak jeho zkrácená podoba „formulář LSUC“.
Nemilujete prostě angličtinu!