Film Infiltrátor vs. skutečný příběh Roberta Mazura, Emira Abreua

Řídili jsme operaci a zůstávali jsme přímo na vrcholu, ujišťovali jsme se, že to, co jsme získali, nejsou jen peníze, ale že to, co jsme získali, jsou důkazy, které jsou stíhatelné proti osobám, které jsme skutečně mohli zatknout.

-Robert Mazur, Anderson Cooper 360, 2011

Zpochybnění příběhu:

Proč nejsou k dispozici detailní fotografie skutečného Roberta Mazura bez převleku?

Při ověřování faktů ve filmu Infiltrátor jsme se dozvěděli, že v důsledku své práce v utajení při infiltraci odnože drogových kartelů, která se zabývá praním špinavých peněz, obdržel Robert Mazur od kartelů výhrůžky smrtí, což ho přinutilo utajit svou podobu (CNN). Fotografie Roberta Mazura níže pochází z jeho profilu na Twitteru a fotografie v horní části stránky, na níž je Mazur v utajení jako Bob Musella, jsou dvě z mála fotografií Roberta Mazura. Rozhovory jsou vedeny buď po telefonu, nebo se zastíněným Mazurovým obličejem. „Bohužel se nám kartel nepodařilo zlikvidovat díky mé práci. Rozhodně jsme jim ale udělali velkou paseku,“ říká Mazur. „Faktem je, že jsem denně jednal s lidmi, kteří zabíjeli lidi. Chci říct, že jsem byl na schůzkách, kde lidé mluvili o zabití člověka, který před deseti minutami vyšel z místnosti.“ -Mazurův denní rozhovor

Skutečný Robert Mazur (vpravo) se stále obává odvety ze strany kartelů a svou identitu tají. Bryan Cranston (vlevo) ztvárnil Mazura ve filmu Infiltrátor.

Způsobil Robert Mazur sám tolik škod kartelům, jak je uvedeno ve filmu? Do značné míry ano. Skutečný příběh filmu však odhaluje, že v operaci C-Chase hrála klíčovou roli řada dalších agentů, kteří nebyli ve filmu ukázáni nebo na které se film nezaměřil, jak Mazur upozornil ve svém příspěvku na Facebooku. „Vidím, že titulek odkazuje na Infiltrátora jako na příběh jednoho muže, ale tento muž vděčí celému týmu C-Chase za to, že ho přenesl přes cílovou čáru. Nikdy by to nedokázal bez svých bratrů a sester z americké celní správy.“ Jak zjistíte níže, Mazurův zážitek nebyl tak intenzivní, jak je vidět ve filmu.
Je pouliční parťák Roberta Mazura ve filmu, Emir Abreu, založen na skutečné osobě?

Ano. Skutečný příběh Infiltrátora odhaluje, že postava Johna Leguizama, Emir Abreu, je založena na Mazurově skutečném partnerovi. „Nezapomeňte, že výsledek operace C-Chase je zásluhou více než 250 obětavých strážců zákona po celém světě, kteří k němu přispěli. Byla to skutečně týmová práce,“ říká Mazur, „a můj bratr Emir Abreu byl rozhodujícím členem tohoto týmu.“ (Robert Mazur na Facebooku). Stejně jako ve filmu byl Emir Abreu zkušený celník z Aguadilly v Portoriku, který vtipkoval prakticky. Co mu chybělo na formálním vzdělání, to si vynahradil pouliční chytrostí. Mazur ve své knize píše, že Abreu uměl číst v lidech.

Stejně jako postava Johna Leguizama ve filmu byl i skutečný Emir Abreu pouliční chytrý celník, který uměl číst v lidech.

Utrpěl Robert Mazur popáleninu na hrudi, kterou mu způsobil odposlech, kvůli němuž mohl odejít do předčasného důchodu?

Ne. O této události se Mazur ve své knize nezmiňuje. Pravděpodobně byla vytvořena pro film, aby ukázala, že Mazur se vědomě rozhodl pracovat v utajení, přestože si to vybíralo daň na jeho rodině. Cena, kterou zaplatila jeho žena a děti, byla velmi reálná. Jeho manželství trpělo a jeho žena zoufale toužila po tom, aby případ skončil a oni se mohli pokusit dát rodinu dohromady.

Co byla operace C-Chase?

Při zkoumání skutečného příběhu Infiltrátora jsme se dozvěděli, že operace C-Chase byla operace prováděná americkými úřady v polovině 80. let 20. století s cílem infiltrovat významný podnik na praní špinavých peněz, který využívaly drogové kartely, včetně těch, které řídili Pablo Escobar a Manuel Noriega. Tento podnik čistil a převáděl stovky milionů dolarů ročně. Zkorumpovanou bankou, na kterou se vyšetřování zaměřilo, byla Bank of Credit and Commerce International (BCCI), v té době sedmá největší soukromá finanční instituce na světě s aktivy v celkové výši 20 miliard dolarů. Banka, která měla pobočky v USA včetně Miami, byla infiltrována tajnými americkými celními agenty, kteří se vydávali za velké pračky peněz. Jedním z takových agentů byl Robert Mazur (na snímku níže v převleku) -NBC News

Skutečný Robert Mazur (vpravo) vystupuje v převleku před svým soukromým letadlem jako Bob Musella, bohatý podnikatel.

Řekl Robert Mazur, že má snoubenku, aby se vyhnul spaní se striptérkou? Ano, z větší části je to pravda. Gonzalu Morovi řekl, že má přítelkyni, kterou si hodlá vzít. Agentka Kathy Ertzová však bezprostředně poté roli Mazurovy přítelkyně nedostala. Role jeho přítelkyně a budoucí snoubenky jí byla přidělena proto, aby Morovým klientům ukázala, že Mazur je zranitelný prostřednictvím svých blízkých, které by mohl vzít jako rukojmí. -Kniha Infiltrátor
Co přesně je „praní špinavých peněz“?

Praní špinavých peněz je praxe přesouvání dohledatelné zkažené hotovosti (peněz z drog apod.) na různé účty nebo do firem, které se tváří jako legitimní. Nelegální hotovost se tak silně promísí se zákonnými platidly, že vysledování jejího původu je obtížné, ne-li nemožné. V mnoha případech jsou po propašování nelegálních drog do země a jejich prodeji zisky propašovány zpět ze země a uloženy do zahraničních bank, kde nevzbuzují tolik podezření. Bank of Credit and Commerce International (BCCI), která se stala terčem útoku Roberta Mazura a jeho kolegů celníků, byla jednou z takových bank, která se ochotně podílela na praní špinavých peněz pro kartely.

Skutečný Robert Mazur sdílel tuto fotografii vnitřku jednoho ze šestnácti kufrů vyzvednutých od kurýra kartelu v Detroitu. Odhadovaná hotovost ve výši 100 000 dolarů nalezená uvnitř kufru byla „na ulici zabalená“ do gumiček.

Jestli agentka Kathy Ertzová opravdu nikdy předtím nepracovala v utajení?

Ano. V knize Infiltrátor Robert Mazur uvádí, že Kathy Ertzová (ve filmu ji ztvárnila Diane Krugerová) „nikdy nedělala žádnou významnou práci v utajení“. Hned po skončení filmu se dozvídáme, že operace C-Chase byla jediným tajným úkolem Kathy Ertzové.

Je postava Benjamina Bratta, Roberto Alcaino, založena na skutečné osobě?

Ano, Roberto Baez-Alcaino, kterého ve filmu Infiltrátor ztvárnil Benjamin Bratt, byl bohatý klenotník chilského původu, který byl jedním z hlavních výběrčích hotovosti pro Medellínský kartel ve Spojených státech. Stejně jako ve filmu měl přímé vazby na vůdce kartelu Pabla Escobara. Alcaino spolupracoval s Bobem Musellou (tajná identita Roberta Mazura) na přesměrování peněz z drog přes zdánlivě seriózní podniky. Mezi ně patřila i losangeleská stavební firma, která stavěla bytový komplex za 750 000 dolarů. Roberto Alcaino také založil společnost Antillas Promotions. Tato společnost propagovala boxerské zápasy, což bylo místo, kde se mohly snadno smísit velké částky v hotovosti s penězi z drog. -The Washington Post

Roberto Alcaino směroval v USA peníze pro Medellínský kartel Pabla Escobara

Byla dozorující agentka Bonni Tischlerová známá jako „dívka se zlatou zbraní“? Ano. Ačkoli to ve filmu není uvedeno, skutečná Bonni Tischlerová (ve filmu ji ztvárnila Amy Ryanová) si tuto přezdívku vysloužila kvůli pozlacenému Smith & Wessonu .38, který nosila. „Všichni kluci si kupovali automaty, ale pro mě byly moc velké,“ řekla v roce 1987 listu The Washington Post. „Pořád říkali, že se můj chromovaný .357 Magnum sráží s mými zlatými šperky.“ Při zatýkání jí překupníci drog běžně nabízeli, že od ní zlatou pistoli odkoupí. Během našeho pátrání po skutečném příběhu filmu Infiltrátor jsme se dozvěděli, že Bonni Tischlerová a Robert Mazur se střetli i ve skutečném životě, a to dokonce více, než je ukázáno ve filmu.
Opravdu Mazur rozbil číšníkovi obličej o dort, aby se vyhnul prozrazení svého krytí?

Ne. Ve filmu Infiltrátor je Robert Mazur na večeři se svou skutečnou ženou Evelyn, aby oslavili své výročí. Spatří nového drogového spolupracovníka a obává se, že jeho identita v utajení bude prozrazena. Začne křičet na číšníka, že přinesl špatný dort, a pak do něj rozbije číšníkův obličej. Jeho žena je v šoku, protože tuto stránku jeho života ještě nikdy neviděla. Tento incident není v Mazurově knize zmíněn a zdá se, že byl vytvořen pro film, aby Evelyn (Juliet Aubreyová) stanula tváří v tvář manželovu alter egu Bobu Musellovi.

Aby se vyhnul prozrazení svého krytí, rozbije Mazur (Bryan Cranston) číšníkův obličej o dort před zraky své ženy, Evelyn a poskoka kartelu Gonzala Mora staršího. K této vypjaté scéně ve skutečnosti nikdy nedošlo.

Jak dlouho byl Robert Mazur v utajení?

Skutečný Robert Mazur působil v utajení pět let a infiltroval se do operací praní špinavých peněz napojených na kolumbijské drogové kartely (RobertMazur.com). V rámci operace C-Chase pracoval Mazur v utajení po dobu dvou let a pomohl vyprat 34 milionů dolarů spojených s medellínským kartelem Pabla Escobara. Mazur pořídil přibližně 1 200 nahrávek zkorumpovaných vysokých bankovních úředníků a vysoce postavených obchodníků s drogami, které nakonec předal spravedlnosti (Anderson Cooper 360).

Vyskočil Mazurův kufřík se skrytým diktafonem skutečně na světlo?“

Ano. Při ověřování faktů ve filmu Infiltrátor jsme se dozvěděli, že Robert Mazur otevíral kufřík, aby předal poslední švýcarské dokumenty Rudymu Armbrechtovi, hlavnímu organizátorovi medellínského kartelu. Když si Mazur kufřík přitáhl na klín, falešné víko se uvnitř odklopilo a odhalilo diktafon a hnízdo drátů. Než Rudy Armbrecht vstal, rychle zatlačil víko zpět na místo a znovu zacvakl těsnění na suchý zip. Stejně jako ve filmu to byl pro Mazura okamžik, při kterém se mu rozbušilo srdce. Skutečný incident se odehrál v hotelovém pokoji, nikoliv u venkovního stolu, a přítomen byl pouze Armbrecht. Ten nikdy nic netušil. -Kniha Infiltrátor

Tento kufříkový diktafon je jedním ze dvou, které Robert Mazur během svého působení v utajení používal. Falešné víko a magnetofon jsou viditelné. Foto Robert Mazur Twitter

Prošel Mazur skutečně bizarním voodoo rituálem, jehož výsledkem byla kulka do hlavy muže vedle něj? Ne. ve filmu Infiltrátor se Robert Mazur (v utajení jako Bob Musella) pokouší získat přístup k poskokovi tím, že projde bizarním voodoo rituálem. Rituál končí tím, že cizinec sedící vedle něj je střelen do hlavy. Bob si myslí, že i pro něj možná nastal konec, dokud mu náhle neřeknou: „Tohle byl konkurz. Dostal jsi roli.“ Skutečný Mazur se ve své knize o muži, který byl vedle něj zabit, nezmiňuje. Je mu však představen muž jménem Fonseca, který se s ním setká v místnosti, kde jsou police nakonfigurované jako oltář, zapálené svíčky a zaschlá krev z obětování bezpočtu zvířat. Po krátké výměně zdvořilostí Fonseca zjistí, že Mazur (v utajení jako Bob Musella) je „dobrý a čestný člověk, který drží slovo.“

Pomohl podnikatel jménem Eric Wellman skutečně Mazurovi splynout s utajením tím, že ho dosadil jako úředníka do společností, které vlastnil?

Ano, Eric Wellman, kterého ve filmu Infiltrátor ztvárnil Mark Holden, byl založen na skutečném bankéři a podnikateli, který pomohl Robertu Mazurovi vytvořit přesvědčivější identitu v utajení tím, že ho instaloval jako důstojníka do společností, které vlastnil. Dal Mazurovi, který používal pseudonym Bob Musella, kancelář a přidělil mu zaměstnance. Wellman se dokonce příležitostně setkával s drogovými dealery a pračkami peněz, když navštívili Musellu v sídle jeho společnosti. „Eric si za svou pomoc nikdy neřekl ani o cent,“ říká Mazur. “ Věřil v důležitost operace C-Chase a riskoval svůj život, aby podpořil tajnou operaci.“ -Robert Mazur Facebook Page

Hojná identita Roberta Mazura v utajení ve filmu se zakládá na skutečnosti. Kromě toho, že měl soukromý tryskáč, byl tento Rolls Royce jeho skutečným autem v utajení. Foto Robert Mazur Facebook

Proč chtěl podnikatel Eric Wellman pomoci s operací C-Chase?“

„Řekl mi svůj motiv,“ říká Mazur. „‚Bobe, chci udělat všechno pro to, aby se tento svět stal lepším místem pro mé děti‘.“ Skutečný Eric Wellman zemřel v únoru 2016, jen několik měsíců před uvedením filmu Infiltrátor. Robertu Mazurovi vyjádřil své nadšení z filmu. -Robert Mazur Facebook Page

Dostal Robert Mazur skutečně malou zakrvácenou rakev? Ne. Mazurova malá dcera nikdy neměla ruce od krve poté, co si vyzvedla otcův děravý balíček, který obsahoval miniaturní rakev naplněnou krví. Mazur sám nikdy nedostal mini rakev od členů medellínského kartelu. O mini rakvích se Mazur ve své knize zmiňuje, ale pouze jako o těch, které obsahovaly výhružné vzkazy. Vysoce postavený člen kartelu Jorge Ochoa jednu z nich poslal Noriegovi jako výhrůžku pro případ, že by se ztratily peníze rodiny Ochoa.
Unikl Roberto Alcaino zajetí, když dohlížel na vykládku kokainu ukrytého v plechovkách od ančoviček?

Ne. na rozdíl od filmu byl Roberto Baez-Alcaino zatčen v New Yorku v září 1988, když dohlížel na vykládku 17 kilogramů kokainu ukrytého v plechovkách od ančoviček. Neunikl a později se neobjevil na svatbě. Jednalo se o součást větší zásilky více než dvou tun kokainu, která přišla přes Filadelfii od argentinské společnosti na výrobu sardelí, kterou Alcaino koupil. -OrlandoSentinel.com

Tyto krabice s plechovkami od ančoviček napěchovanými kokainem byly zabaveny při zatčení Roberta Alcaina v roce 1988.

Byl informátor jménem Barry Seal skutečně zastřelen, když Mazur seděl v jeho autě?

Ne, zdá se, že k přepadení na motorce ve filmu ve skutečnosti nikdy nedošlo, a už vůbec ne, když Mazur jel na sedadle spolujezdce. Barry Seal byl skutečně bývalý pašerák drog pro medellínský kartel, který byl nakonec zatčen a stal se tajným informátorem. Byl zastřelen 19. února 1986 poté, co zaparkoval své auto u domu na půl cesty v Baton Rouge, kde mu soudce nařídil pobyt. Stejně jako ve filmu stál za jeho vraždou Medellínský kartel.

Zinscenoval Robert Mazur skutečně vlastní falešnou svatbu, aby dopadl zkorumpované bankéře a drogové bossy?

Ano, ale svatební obřad se nikdy nekonal. Robert Mazur, který byl v utajení jako Bob Musella, spolupracoval s kolegy agenty na zinscenování vlastní falešné svatby. Mezi těmito agenty byla i Kathy Ertzová, která hrála roli jeho snoubenky (pod jménem Kathleen Ericksonová). Honosná událost se měla konat ve velkém stanu v golfovém resortu Innisbrook severně od Tampy (toto video nabízí pohled na místo konání a svatební stan). Růže za 20 000 dolarů zaplatil jeden z drogových bossů. Mezi pozvanými hosty byli podvodní bankéři a někteří jejich zákazníci z řad drogových bossů, kteří přiletěli z celého světa.

Stejně jako postavy Diane Krugerové a Bryana Cranstona ve filmu, i skuteční Kathy Ertzová a Robert Mazur (v přestrojení za Kathleen Ericksonovou a Boba Musella) zinscenovali vlastní falešnou svatbu. Ta se však ve skutečnosti nikdy neuskutečnila.

Na rozdíl od filmu se skutečná svatba nikdy nekonala. Podle původního plánu mělo dojít k zatčení při nedělním dopoledním obřadu (podobně jako ve filmu). Robert Mazur se však důrazně ohradil a řekl vedoucí Bonni Tischlerové, že by nebylo fér zatýkat muže před zraky nevinných manželek a dětí, které by byly přítomny. Obával se také, že by to vedlo k odvetě vůči agentům a jejich rodinám. Tischlerová si stála za svým, ale na naléhání ostatních agentů nakonec souhlasila s tím, že zatýkání proběhne v noci před obřadem. Muži byli odvezeni limuzínami na akci, o níž jim bylo řečeno, že to bude divoká rozlučka se svobodou v centru Tampy. Místo toho byli předvedeni k těžce ozbrojeným federálním agentům a zatčeni. -NBC News
Kolik lidí bylo v důsledku operace C-Chase zatčeno? „Zatkli jsme více než 100 obchodníků s drogami a praček peněz,“ řekl Mazur Andersonovi Cooperovi, „včetně značného počtu těch, kteří se hlásili přímo Pablu Escobarovi, se kterým jsem skončil. Zabavili jsme 3 200 liber kokainu, asi 100 milionů dolarů v hotovosti a majetku, asi 500 milionů dolarů na pokutách, ale co je nejdůležitější, podařilo se nám identifikovat mezinárodní banku, která byla v té době sedmou největší soukromou bankou na světě s pobočkami v 72 zemích, a podařilo se nám obvinit asi třetinu vrcholového vedení této banky, zatkli jsme je, uvěznili jsme je, vyřadili jsme z provozu Bank of Credit and Commerce International (BCCI) na celém světě.“ Podívejte se na video, jak jsou zločinci odváděni v poutech. -Anderson Cooper 360

V důsledku operace C-Chase a tajné práce Roberta Mazura bylo zatčeno více než 100 praček peněz a obchodníků s drogami. Zde americký celní agent vede jednoho takového muže po jeho zatčení po schodech dolů.

Je skutečný Robert Mazur rád, že byl natočen film Infiltrátor?

Ano. Robert Mazur pracoval jako konzultant na filmu Miami Vice z roku 2006 s Colinem Farrellem a Jamiem Foxxem v hlavních rolích. Režisér Michael Mann Mazurovi řekl, že jeho životní příběh má obrovský potenciál pro zfilmování. To Mazura podnítilo k napsání knihy Infiltrátor jako předlohy pro potenciální film. Jakmile se film začal připravovat, Mazur byl šťastný, když zjistil, že ho bude hrát Bryan Cranston. -RobertMazur.com

Rozhovory s Robertem Mazurem & Související videa

Pokračujte v pátrání po skutečném příběhu Infiltrátora zhlédnutím níže uvedených rozhovorů a reportáže z operace C-Chase.