Každý, kdo viděl vtipný klip o německé pobřežní hlídce, která přes mikrofon mluví s mužem na potápějící se lodi, ví, že je v něm pravda. Pokud ne, věnujte mu 40 sekund a podívejte se na něj nyní:
To bylo před více než 10 lety. A stále jsou Němci a jejich znalost angličtiny – i když se vyvíjí – poněkud zvláštním problémem. V porovnání s jejich evropskými sousedy záleží na několika faktorech, které byste měli vzít na vědomí, pokud se na Němce zaměříte jako na potenciální spotřebitele nebo obchodní partnery.
Dnes společnost Education First (EF) – globální poskytovatel vzdělávacích programů a cestovních služeb – zveřejnila 8. vydání svého indexu EF English Proficiency Index.
Jaká jsou hlavní sdělení studie?
Především se znalosti angličtiny Němců oproti předchozímu roku mírně zlepšily. Mezi 88 testovanými národy se Německo umístilo na desátém místě. Mnozí evropští sousedé jsou na tom však lépe. Nejen Švédové mluví anglicky lépe než Němci, ale také Nizozemci, Slovinci a Dánové.
Rozdíly mezi spolkovými zeměmi
A pak jsou v Německu velmi výrazné regionální rozdíly, přičemž na nejnižších příčkách jsou nové spolkové země východního Německa – Durynsko, Meklenbursko-Přední Pomořansko a Sasko-Anhaltsko. Na nejvyšších příčkách jsou Berlín a Hamburk.
Znalost je otázkou věku
Dalším faktorem je souvislost mezi znalostí angličtiny a věkem. Studie ukazuje, že čím jsou Němci starší, tím je jejich angličtina horší. To na první pohled není tak překvapivé, v mezinárodním srovnání je však rozdíl. V Německu mluví a rozumí anglicky mnohem lépe lidé ve věku 18 až 20 let než lidé starší 40 let, ale v mezinárodním měřítku je rozdíl mezi věkovými skupinami velmi malý.
Znalost angličtiny německých zaměstnanců
Ohledně otázky, do jaké míry němečtí zaměstnanci a manažeři – jakožto potenciální obchodní partneři – ovládají angličtinu, studie Gesellschaft für Konsumforschung a Wall Street English ukázala, že 65,5 procenta zaměstnanců uvádí, že angličtinu ovládají málo nebo vůbec. Toto číslo je třeba brát jako orientační, protože úroveň znalosti angličtiny se v jednotlivých odvětvích a pracovních pozicích liší a samozřejmě manažeři jsou v průměru zdatnější než zaměstnanci.
Chcete-li tedy jako neněmecky mluvící vstoupit na německý trh, mějte na paměti, že
- znalost angličtiny se v Německu a jeho regionech liší,
- záleží na věku,
- při podnikání v Německu potřebujete nebo rodilého/blízkého rodilého mluvčího německy mluvící země
O studii EF
Pro studii EF EPI byla vyhodnocena data ze dvou různých testů angličtiny, které zahrnovaly gramatiku, slovní zásobu, výslovnost a poslech s porozuměním. Testů se zúčastnilo celkem 1,3 milionu dospělých v 88 zemích světa.
Protože se účastníci rozhodli zúčastnit se průzkumu sami a většina z nich se pravděpodobně učí anglicky, nemusí být výsledky reprezentativní pro celou zemi. Poskytují však představu o úrovni znalosti angličtiny v jednotlivých zemích.
Chcete se dozvědět více o Němcích jako o svých potenciálních budoucích zákaznících?
Sledujte naše týdenní přehledy faktů a přečtěte si naše předchozí příspěvky o chování německých spotřebitelů.