Afrodita vstupuje nad skéné.
Afrodita
Afrodita
Mocná a vysoce proslulá, mezi smrtelníky i na nebi, jsem nazývána bohyní Afroditou. Ze všech, kdo sídlí mezi Euxinským mořem a Atlasovými sloupy a hledí na světlo slunce, ctím ty, kdo mají v úctě mou moc, ale všechny, kdo proti mně smýšlejí pyšně, skláním k zemi. Neboť i u bohů lze nalézt tuto vlastnost: rádi přijímají pocty od smrtelníků.“ Pravdivost těchto slov brzy ukážu. Hippolytos, Theseův syn z rodu Amazonek a svěřenec svatého Pitthea, jediný z občanů této země Trozenu říká, že jsem nejnižší z božstev. Vyhýbá se lůžku lásky a s manželstvím nechce mít nic společného. Místo toho ctí Apollónovu sestru Artemidu, Diovu dceru, a považuje ji za největší z božstev. V zeleném hvozdu, stále v manželství s dívčí bohyní, čistí se svými hbitými psy zemi od divoké zvěře a získal družku větší než smrtelníci. K této dvojici necítím žádnou zášť: proč bych měl? Však za jeho hříchy proti mně Hippolyta dnes potrestám. Se svými plány jsem již ušel dlouhou cestu a nepotřebuji dalšího úsilí. Když jednoho dne přišel z Pittheova domu do země Pandionovy, aby spatřil a oslavil svatá Démétřina mystéria,1 spatřila ho vznešená manželka jeho otce Phaedra a její srdce se zmocnila strašná touha po mém záměru. A než přišla do této země Trozenu, postavila tvrdě u skály Pallas Athény,2 chrám Afroditě s výhledem na tuto zemi, neboť milovala cizí lásku. Po věcích bude tento základ nazývat Afrodita-Next-Hippolyt.3