Když končí měsíc ramadán, můžete často slýchat „Ramadan Kareem“ a „Ramadan Mubarak“.
Tyto fráze mají různý význam a používají se v různých obdobích.
Jaké jsou pozdravy v arabštině a angličtině?
Šťastný ramadán lze přeložit jako Ramadan Mubarak, což také znamená „požehnaný ramadán“.
Proti tomu Eid Mubarak – což znamená „požehnaný svátek nebo slavnost“ se používá v poslední den ramadánu, Eid al-Fitr.
Ramadan Kareem znamená „ať je k tobě ramadán štědrý“, ale vedou se diskuse o tom, zda by se měl používat během ramadánu.
Pozdravy se liší, protože Ramadan Mubarak nabízí požehnaný nebo šťastný ramadán osobě, se kterou je vyměněn.
Naopak Ramadán Kareem se kolem jeho používání vedou debaty, protože žádá Ramadána, aby byl k druhé osobě štědrý.
Saúdskoarabský učenec šejk Al-Uthaymeen řekl deníku Express: „
Ramadan Mubarak je nejčastěji používaný z těchto dvou výrazů, protože ho původně používal prorok Mohamed. „Mělo by se říkat ‚Ramadán Mubarak‘ nebo cokoli podobného, protože to není Ramadán sám, kdo dává, aby mohl být karem (štědrý), ve skutečnosti je to Alláh, kdo do něj vložil milost a učinil ho zvláštním měsícem a časem pro plnění jednoho z pilířů islámu.
Jiní se však domnívají, že používání Ramadan Kareem je v pořádku, protože podle nich tato fráze představuje požehnání, které Alláh dává svým následovníkům během tohoto měsíce.
Oba pozdravy lze používat po celý měsíc ramadán, ale Ramadan Mubarak bývá častěji používaným z obou.
Co se říká na začátku a na konci ramadánu?
Typicky se začátek měsíce vítá pozdravy jako Ramadán Mubarak.
V poslední den ramadánu, kterým je Íd al-fitr, se pozdrav mění na Íd Mubarak.
Poslední den ramadánu v roce 2020 byl 23. května.
Kdy je Íd 2020?
Tradičně začíná ramadán spatřením srpku měsíce, který se obvykle objevuje jednu noc po novoluní, což znamená, že datum začátku nelze předvídat.
Eid al-Fitr funguje úplně stejně.
Pozorování nového srpku měsíce přináší konec ramadánu a začátek měsíce šawwal, desátého měsíce islámského kalendáře hidžra.
Existuje diskuse o tom, zda by se myšlenka pozorování měsíce měla vztahovat na to, že jste fyzicky svědky měsíce v místě, kde se nacházíte, což může být dáno faktory, jako je počasí, nebo zda odložit pozorování v Saúdské Arábii nebo jiných oblastech.
Co je ramadán?
Ramadán, devátý měsíc islámského kalendáře, je období půstu, které muslimové na celém světě dodržují na oslavu „nejlepších časů“.
Podle islámské víry oslavuje okamžik, kdy byl Mohamedovi poprvé zjeven Korán.
Půst je povinný pouze pro zdravé dospělé muslimy, osvobozeni jsou všichni, kteří trpí nemocí, cestují, jsou starší, těhotní, kojící, diabetici, chronicky nemocní nebo menstruují.
Období půstu, během něhož muslimové nesmějí jíst ani pít, trvá od svítání do západu slunce a muslimové se věnují zvýšené modlitební aktivitě.
Muslimové se během měsíce ramadánu často snaží a praktikují zvýšenou sebekázeň.
V roce 2020 ramadán začal ve čtvrtek 23. dubna večer a končí v sobotu 23. května večer.