Tento článek původně vyšel na stránkách VICE UK. „Ukradnou ti orgány!“ křičí Sabina Erikssonová, než se rozběhne proti protijedoucímu vozidlu na dálnici M6, do kterého už čelně narazil Volkswagen. Její sestra-dvojče Ursula, s nohama rozdrcenýma kamionem, který ji právě přejel, plive a křičí na záchranáře u silnice.
Uplynulo deset let od chvíle, kdy se svět dozvěděl o dvojčatech Erikssonových, většinou díky záběrům tohoto bizarního incidentu u silnice, které byly odvysílány milionům lidí v pořadu BBC Traffic Cops, a poté v dokumentu BBC z roku 2010 Madness in the Fast Lane. Jsou také oblíbeným tématem v konspiračních a záhadologických sekcích na Redditu – ale o deset let později by jen málokdo mohl tvrdit, že je blíže pochopení chaosu, k němuž došlo během dvou dnů v britském West Midlands v květnu 2008.
Běžně přijímaná časová osa začíná v pátek 16. května, kdy Sabina a Ursula Erikssonovy, dvě Švédky ve věku kolem 30 let, cestovaly do Liverpoolu – trajektem, jak se předpokládá, ačkoli nikdo ze zmíněného trajektu se nikdy nepřihlásil, aby potvrdil, že byly viděny – ze Sabinina domu v Mallow v irském hrabství Cork. Ursula cestovala ze svého domova v USA, aby navštívila své dvojče. Jakmile dorazily do Liverpoolu – předpokládá se, že v sobotu 17. května v 8:30 ráno – obě navštívily policejní stanici v St. Anne, kde Sabina oznámila obavy o bezpečnost svých dětí v Irsku. Policie navázala kontakt s dublinskými policisty a slíbila, že se stížností bude zabývat. V 11:30 Sabina a Ursula nastoupily do autobusu společnosti National Express do Londýna. Opět se nepřihlásil žádný další cestující, který by uvedl, že v tomto autobuse také cestoval.
Sestry opustily autobus na čerpací stanici v Keele – což není plánovaná zastávka – buď proto, že se necítily dobře, jak se uvádí v policejní zprávě, která bude následovat, nebo proto, jak tvrdil řidič autobusu, že se chovaly nevyzpytatelně. Podle druhé verze se oba drželi svých zavazadel, protože je odmítli dát do zavazadlového prostoru, a řidič požádal o prohlídku jejich zavazadel. Když to odmítli, bylo jim nařízeno vystoupit z vozidla. Po příjezdu na čerpací stanici zamířili do zadní části komplexu. Vedoucí servisu, který byl jejich chováním rovněž znepokojen, zavolal policii. Obávala se, že dvojčata mají u sebe výbušniny. Policie si s ženami přijela promluvit. Přesvědčily se, že nepředstavují žádnou hrozbu újmy ani pro čerpací stanici, ani pro ně samotné, a policie jim dovolila odejít.
To, co se stalo potom, bylo mimořádné. Poté, co zdánlivě pěšky opustily čerpací stanici, byly obě sestry spatřeny bezpečnostní kamerou, jak kráčejí po středovém pásu dálnice M6. Později měl jejich starší bratr Björn tvrdit, že prchaly před „maniaky“, ačkoli nic, co by to potvrzovalo, nebylo nikdy zveřejněno na filmovém pásu. Pokusili se přejít silnici, přičemž Sabinu při pokusu o přechod škrábl červený sedan SEAT León. Na místo vyrazili policisté dálniční agentury, stejně jako Centrální skupina dálniční policie s kamerovými operátory z programu Traffic Cops, kteří v té době jednotku stínovali. Ti sestry zastavili. Situace se zdála být klidná. Sestry stály, kouřily a vlídně si povídaly. Sabina měla na hlavě žlutý kšilt s nápisem: „Čas věřit.“
Poté, když byli přijíždějící policisté informováni o situaci, Uršula náhle vběhla do vozovky a jeden z policistů z ní strhl kabát, když se snažila vyprostit. Vběhla přímo do boku protijedoucího náklaďáku. Ten jel podle odhadů rychlostí 56 km/h. Po srážce jsou vidět její boty rozházené po silnici. O několik vteřin později Sabina skočila do silnice a narazila do čelního skla vozu Volkswagen Polo. Ursula měla rozdrcené nohy. Sabina byla přibližně 15 minut v bezvědomí. Nějakým způsobem obě přežily.
Po přivolání letecké záchranné služby se Sabina začala probírat a reagovala okamžitým drápáním a pliváním na policistu, který se jí snažil pomoci. Křičela: „Já vás poznávám – vy nejste skutečný!“. Vznesla tvrzení o krádeži svých orgánů. Pak se jako zázrakem zvedla na nohy a začala křičet o pomoc policie, přičemž zřejmě nedokázala zjistit, že policie už je na místě. „Proč mě zabíjíte?“ začala se Sabina ptát. Pak udeřila policistu do obličeje a utekla na vedlejší dálnici. Protože neměla kam jít, svlékla si červený kabát a utkala se s policisty, kteří ji obklopili a nakonec jí nasadili pouta.
Při prohledávání trosek incidentu policie našla řadu rozbitých mobilních telefonů.
Sestry byly převezeny do nemocnice. Uršula se zlomeninami nohou byla hospitalizována. Sabina, zdánlivě nezraněná, byla převezena na policejní stanici k dalšímu řízení. V tu chvíli už byla mnohem klidnější – ale falešně frustrovaná, že si musí sundat šperky – dokonce trochu koketovala. K jednomu policistovi poznamenala: „U nás ve Švédsku se říká, že k nehodě málokdy dojde sám. Obvykle ji následuje nejméně jeden další – možná dva.“ Následujícího dne byla Sabina propuštěna od soudu. Přiznala se k obvinění z úderu pěstí do policisty a vniknutí na dálnici a byla odsouzena k jednomu dni vazby. Poté, co strávila celou noc na policejní stanici, se mělo za to, že si trest odpykala. Pozoruhodné je, že neproběhlo žádné kompletní psychiatrické vyšetření.
Sabina nyní uvízla v anglickém městě Stoke-On-Trent, měla na sobě Uršulino zelené tílko a svůj majetek – včetně notebooku a 1 000 liber v hotovosti – nesla v průhledné igelitové tašce, kterou jí poskytla policie.
Přibližně v 19 hodin se u Sabiny zastavili dva místní muži, kteří venčili psa. Pes patřil 54letému Glennu Hollinsheadovi, bývalému letci RAF. Jeho přítelem byl Peter Molloy. Sabina se jich zeptala, zda se v okolí nenachází nějaký B&B. Glenn navrhl, aby se vrátili k jeho domu, který je nedaleko. Sabina byla nervózní, ale souhlasila. Jakmile tam přišla, nemohla přestat vyhlížet z okna. Nabídla oběma mužům cigaretu a pak jim ji vytrhla z úst, než si ji stačili zapálit, s tím, že by mohla být „otrávená“. Těsně před půlnocí Peter Molloy odešel. Sabina zůstala přes noc. Následujícího dne kolem 19:40 si Glenn připravil nějaké jídlo a pak se vydal ven, aby se zeptal svého souseda Franka Bootha, zda si může půjčit čajové sáčky. O necelou minutu později se vypotácel ven, krvácel a Frankovi řekl: „Bodla mě“. Jeho poslední slova před smrtí údajně byla: „Postarej se mi o psa.“
Frank zavolal policii. Sabina utekla. Na útěku ji zahlédl řidič Joshua Grattage. Později bylo řečeno, že se v pravidelných, i když nepravidelných intervalech mlátila kladivem. Grattage se ji pokusil zadržet a byl zasažen střešní taškou, kterou měla Sabina v kapse. Nakonec se dostala k mostu, odkud skočila ze čtyřiceti metrů na dálnici A50, zlomila si oba kotníky a prorazila lebku.
Byl to poslední čin šílenství, kterého se Sabina Erikssonová dopustila – i když rozhodně ne konec šílenství.
Fotografie Sabiny Erikssonové
Sabina byla zatčena pro podezření z vraždy, když se 9. června zotavovala v univerzitní nemocnici v Severním Staffordshiru. Stále na invalidním vozíku byla 11. září propuštěna, obviněna a téhož dne vzata do vazby. Ursula byla ještě téhož měsíce propuštěna. Přes nějaký čas strávený ve Švédsku se dostala zpět do Ameriky. Sama nikdy nebyla obviněna z trestného činu, nyní je členkou kostela Nejsvětějšího srdce Páně v Belle Vue ve státě Washington. Sabinin soud měl začít v únoru 2009, následujícího roku, ale nakonec začal až 1. září. Údajně se vyskytly problémy při získávání Sabininých lékařských záznamů ze Švédska.
Dne 2. září se Sabina přiznala k neúmyslnému zabití se sníženou odpovědností. Nebylo podáno žádné vysvětlení; každá otázka, která jí byla položena, byla přivítána odpovědí „bez komentáře“. Videozáznam z dálnice M6 nebyl nikdy promítnut. Obžaloba i obhajoba tvrdily, že Sabina byla v době zabití nepříčetná, i když ne v době soudního procesu. Obhajoba tvrdila, že Sabina trpěla sekundárně chorobou Folie à deux, což francouzsky znamená „šílenství dvou“, a pokračovala tvrzením, že šílenství přenesla na své dvojče Ursulu. Obžaloba u Nottinghamského korunního soudu toto tvrzení přijala. Sabina dostala pět let, které si měla odpykat v ženské věznici v Bronzefieldu.
Ačkoli se tato informace do uznávané časové osy dostává jen zřídka, 6. prosince 2012 byly na internet anonymně nahrány záběry, které by měly výrazně změnit chápání událostí před deseti lety. Byl pořízen ve stejnou dobu jako záběry, které byly odvysílány v seriálech Dopravní policisté i Šílenství v rychlém pruhu, a ukazuje dva policisty, jak po incidentu na dálnici M6 stojí na krajnici a domlouvají se, že by sestrám mělo být uděleno „136“ – což je klauzule v rámci zákona o duševním zdraví, která znamená, že policie může „zadržet“ osobu z důvodu jejího duševního zdraví a zároveň musí zadržené osobě poskytnout posouzení duševního zdraví. Nic z toho se nestalo. Předpokládá se, že policie požádala společnost BBC-Mentorn Productions, která záběry natočila, aby tento segment z filmu odstranila. To znamená, že Sabina neměla být nikdy propuštěna po pouhém jednom dni, což znamená, že Glenn Hollinshead by se s ní nikdy nesetkal, což znamená, že Glenn Hollinshead by nikdy nebyl pobodán.
Co se týče důvodu, proč byl pobodán, to se pravděpodobně nikdy nedozvíme. Od svého propuštění z vězení v roce 2011 Sabina Erikssonová zmizela. Místo jejího pobytu není známo.
Přihlaste se k odběru našeho newsletteru a dostávejte denně to nejlepší z VICE do své e-mailové schránky. Sledujte Jamese McMahona na Twitteru.
DOPLNĚNO 14. 9. 2018: V dřívější verzi tohoto článku bylo mylně uvedeno, že soud se Sabinou Erikssonovou měl začít v únoru 1999. To bylo nyní opraveno.