Klasickou „internetovou hříčku“ na obrázku výše jste již pravděpodobně viděli – koluje nejméně od roku 2003.
Na první pohled vypadá důvěryhodně. Protože se to dá skutečně přečíst, že? Ale i když meme obsahuje zrnko pravdy, skutečnost je vždy složitější.
Meme s odvoláním na nejmenovaného vědce z Cambridge tvrdí, že pokud jsou první a poslední písmena slova na správných místech, můžete kus textu přečíst.
Sdělení jsme doslovně rozklíčovali.
„Podle vědce z Cambridgeské univerzity nezáleží na tom, v jakém pořadí jsou písmena ve slově, důležité je pouze to, aby první a poslední písmeno bylo na správném místě. Zbytek může být naprostý nepořádek, a přesto se dá bez problémů přečíst. Je to proto, že lidská mysl nečte každé písmeno zvlášť, ale slovo jako celek.“
Ve skutečnosti žádný cambridgeský výzkumník nikdy neexistoval (nejstarší podoba memu ve skutečnosti kolovala bez tohoto konkrétního dodatku), ale za tím, proč dokážeme přečíst právě tento zmatený text, stojí jistá věda.
Tento jev dostal lehce jazykolamný název „typoglykémie“ a funguje proto, že náš mozek nespoléhá jen na to, co vidí – spoléhá také na to, co očekáváme, že uvidíme.
V roce 2011 vědci z Glasgowské univerzity, kteří prováděli nesouvisející výzkum, zjistili, že když je něco očím zastřeno nebo nejasné, lidská mysl dokáže předvídat, co si myslí, že uvidí, a doplnit prázdná místa.
„Ve skutečnosti náš mozek sestavuje neuvěřitelně složitou skládačku pomocí všech dílků, ke kterým se dostane,“ vysvětlil výzkumník Fraser Smith. „Ty nám poskytuje kontext, v němž je vidíme, naše vzpomínky a naše další smysly.“
Memy jsou však jen částí příběhu. Matt Davis, výzkumník z MRC Cognition and Brain Sciences Unit na Cambridgeské univerzitě, chtěl přijít tvrzení „Cambridge“ na kloub, protože se domníval, že by o tomto výzkumu měl slyšet již dříve.
Podařilo se mu vypátrat původní demonstraci náhodného výběru písmen u výzkumníka jménem Graham Rawlinson, který na toto téma napsal v roce 1976 na Nottinghamské univerzitě svou doktorskou práci.
Provedl 16 experimentů a zjistil, že ano, lidé dokážou rozpoznat slova, pokud jsou prostřední písmena pomíchána, ale jak upozorňuje Davis, existuje několik výhrad.
- Je to mnohem snazší u krátkých slov, pravděpodobně proto, že je zde méně proměnných.
- Funkční slova, která zajišťují gramatickou strukturu, jako jsou and, the a, mají tendenci zůstat stejná, protože jsou tak krátká. To pomáhá čtenáři tím, že zachovává strukturu, což usnadňuje predikci.
- Zaměňování sousedních písmen, jako je porbelm za problém, se překládá snadněji než zaměňování vzdálenějších písmen, jako je tomu ve slově plorebm.
- Žádné ze slov v meme se nesměšuje, aby vzniklo jiné slovo – Davis uvádí příklad wouthit vs. witohut. Je to proto, že slova, která se liší pouze polohou dvou sousedních písmen, jako je calm a clam nebo trial a trail, se čtou obtížněji.
- Všechna slova si víceméně zachovala svou původní zvukovou podobu – řád byl například změněn na oredr místo odrer.
- Text je poměrně předvídatelný.
Pomáhá také zachovat dvojitá písmena pohromadě. Je mnohem snazší rozluštit například aoccdrnig a mttaer než adcinorcg a metatr.
Existují důkazy, které naznačují, že vzestupné a sestupné prvky také hrají roli – že to, co rozpoznáváme, je tvar slova. To je důvod, proč se text se smíšenými písmeny, jako je střídání velkých písmen, tak špatně čte – radikálně mění tvar slova, i když jsou všechna písmena na správném místě.
Pokud si pohrajete s tímto generátorem, můžete se sami přesvědčit, jak může správné náhodné uspořádání středních písmen slov extrémně ztížit čtení textu. Vyzkoušejte tento postup:
Adkmgowenlcent – který cmeos v reropt nové mcie etpnremxeis taht ddin ne iotdncure scuh mantiotus – není thelcclnaiy rtoatriecn tiher eearlir fidginns, ale je to geos lnog způsob, jak zjistit, že aalrm blels suhold plarobby neevr hvae sdnuoe v fsrit plcae.
Možná to trochu podvádí – je to odstavec z článku na ScienceAlert o CRISPR.
Přiznání – které přichází ve zprávě o nových pokusech na myších, které takové mutace nezavedly – není technicky vzato odvoláním jejich dřívějších zjištění, ale do značné míry ukazuje, že poplašné zvony pravděpodobně neměly být vůbec spuštěny.
Uvidíme, jak s tím naložíte.
Soaesn of mtiss and mloelw ftisnflurues,Csloe boosm-feinrd of the mrtuniag sun;Cnponsiirg wtih him how to laod and beslsWtih friut the viens taht runod the tahtch-eevs run
To jsou první čtyři řádky básně „To Autumn“ od Johna Keatse.
Roční období mlh a mírné plodnosti,blízký přítel zrajícího slunce;spiknutí s ním, jak naložit a požehnatPlodem vinnou révu, jež kolem chvojí běží
Takže ačkoli za tím, jak používáme předvídání a tvary slov ke zlepšení našich čtenářských dovedností, jsou fascinující kognitivní procesy, opravdu to není tak jednoduché, jak by se mohlo zdát z toho memu.
Pokud se chcete do tématu ponořit hlouběji, můžete si přečíst celou Davisovu fascinující analýzu zde
.