Dior.com

Preamble
Christian Dior, Inc. (dále jen „společnost“) prodává na území Spojených států luxusní pánskou a dámskou konfekci, doplňky a šperky pod následujícími ochrannými známkami společnosti Christian Dior Couture SA:
S cílem lépe uspokojit očekávání svých zákazníků zřídila Společnost kromě vlastní maloobchodní a velkoobchodní sítě také on-line butik s omezeným výběrem zboží („zboží Dior“).
Rozsah působnosti
Podmínky prodeje se vztahují na veškerý prodej Zboží Dior, uskutečněný (i) telefonicky prostřednictvím elektronického obchodního oddělení Společnosti; nebo (ii) on-line prostřednictvím portálu webových stránek Společnosti ve Spojených státech amerických, označeného názvem domény „www.dior.com“ a/nebo „www.diorboutique.com“. (dále jen „webová stránka“):
– Pro nákupy uskutečněné zákazníky, kteří jsou fyzickými osobami jednajícími jako spotřebitelé („spotřebitelé“ jsou osoby jednající mimo rámec své obchodní nebo podnikatelské činnosti), jejichž fakturační adresa se nachází ve Spojených státech amerických
– pro doručení buď těmto zákazníkům, nebo jakékoli jiné třetí straně podle jejich volby
Každý prodej Zboží Dior prostřednictvím oddělení elektronického obchodu a/nebo webové stránky podléhá podmínkám prodeje uvedeným v tomto dokumentu. Kliknutím na tlačítko označené „Souhlasím s podmínkami prodeje“ před potvrzením své objednávky zákazník potvrzuje, že tyto podmínky bezvýhradně přijal.
Společnost si vyhrazuje právo čas od času změnit podmínky prodeje. Následující podmínky jsou v současné době platné a účinné ke dni této objednávky.
Zákazníkovi se doporučuje, aby si před objednáním pečlivě přečetl tyto obchodní podmínky a vytiskl si jejich kopii pro budoucí použití.
Společnost
Christian Dior, Inc. je newyorská společnost, jejíž hlavní sídlo se nachází na adrese 712 Fifth Avenue 37th Floor New York, NY 10019.
Telefon: (212) 582-0500
Fax: (212) 582-1063
E-mail: [email protected]
Informace týkající se předmětů Dior a omezení odpovědnosti
Všechny informace (název, definice, vyobrazení, podrobný popis) týkající se předmětů Dior nabízených k prodeji podle těchto podmínek jsou k dispozici v prodejnách společnosti, na internetových stránkách nebo na vyžádání na telefonním čísle 1-800-929-DIOR od pondělí do pátku od 9:00 do 18:00 hodin našeho času, kromě svátků. V případě dotazů mimo tuto pracovní dobu zanechte prosím podrobný vzkaz na firemní hlasové schránce. Společnost vynaloží veškeré přiměřené úsilí, aby vyřídila dotazy zákazníků do následujícího pracovního dne.
Podmínky objednání
Zadáním objednávky prostřednictvím oddělení elektronického obchodu nebo webových stránek zákazník zaručuje, že je starší 18 let, má způsobilost k právním úkonům k uzavření platné a závazné smlouvy a vlastní kreditní kartu/debetní kartu.
Objednávky musí být zadány v angličtině a podléhají dostupnosti skladových zásob. Zákazník bude informován oddělením elektronického obchodu prostřednictvím potvrzovacího e-mailu s podrobnými údaji o dopravě, fakturaci a produktech na objednávku.
V případě, že je u položky uvedena nesprávná cena, společnost nenese odpovědnost za případné nepodstatné chyby a není povinna respektovat nepřesné zveřejněné ceny. Společnost si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení zrušit objednávky položek s nesprávnými cenami.
Pokud objednaná položka (položky) již není (nejsou) k dispozici, společnost o tom zákazníka co nejdříve informuje (telefonicky nebo e-mailem) a neprodleně informuje bankovní účet zákazníka nebo vydavatele kreditní/debetní karty. Zákazník by měl počkat přibližně 3 pracovní dny, než jeho finanční instituce tuto transakci zohlední.
Zákazník se zavazuje poskytnout Společnosti úplné, přesné a aktuální informace, aby Společnost mohla zpracovat jeho objednávku v souladu s těmito obchodními podmínkami. Pokud budou informace neúplné, nesprávné a/nebo v rozporu s obchodními podmínkami, vyhrazuje si společnost právo zrušit objednávku nebo pozastavit její zpracování do doby, než budou poskytnuty přesné informace.
Při vytváření účtu je zákazník povinen poskytnout určité osobní údaje, jako je jméno, internetové přihlašovací jméno a heslo, adresa trvalého bydliště, telefonní číslo, e-mail, doručovací adresa a způsob platby (dále jen „osobní údaje“). Potvrzením objednávky na webových stránkách nebo prostřednictvím oddělení elektronického obchodu zákazník souhlasí s tím, aby byly osobní údaje předány společnosti Christian Dior Couture SA za účelem vyřízení objednávky. Zákazník dále souhlasí s tím, že Osobní údaje mohou být rovněž sdíleny se smluvními partnery Společnosti, a to výhradně za účelem vyřízení objednávky.
Při vytváření svého účtu si zákazník může zvolit zasílání newsletteru Společnosti. Výběrem této služby zákazník souhlasí s tím, že jeho/její Osobní údaje mohou být společností Christian Dior Couture SA použity výhradně za účelem zasílání Newsletteru.
Pro uplatnění svých práv by měl zákazník zaslat e-mail na adresu: [email protected] nebo zatelefonovat: 1-800-929-DIOR nebo napsat na adresu: Dior Couture SA, CRM Department, 60 West 55th Street 3rd Floor New York, NY 10019. Osobní údaje shromážděné Společností jménem společnosti Christian Dior Couture SA budou předány, uchovávány a zpracovávány společností Christian Dior Couture SA ve Francii v souladu s francouzskými zákony.
Společnost si vyhrazuje právo podle vlastního uvážení odmítnout objednávky přesahující pět položek, přičemž maximálně dvě položky mohou být totožné.
Společnost může rovněž odmítnout objednávky: (
Pokud se Společnost dozví, že objednávka nesplňuje tyto podmínky prodeje (např. špatná dodací adresa, překročení povoleného počtu položek), bude o tom zákazníka informovat telefonicky nebo e-mailem do šesti pracovních dnů; a pokud zákazník objednávku neopraví, vyhrazuje si Společnost právo objednávku zrušit.
Objednávka zboží Dior po telefonu
Objednávky učiněné po telefonu se zadávají oddělení elektronického obchodu na telefonním čísle 1-800-929-DIOR, a to od pondělí do pátku od 9:00 do 18:00 našeho času, s výjimkou svátků.
Zákazník bude muset pro správné zadání objednávky uvést číslo své kreditní karty/debetní karty a/nebo bankovní údaje.
Jakmile banka zákazníka akceptuje odepsání částky z jeho kreditní karty/debetní karty nebo bankovního účtu, bude jeho objednávka předána přímo oddělení kompletace objednávek společnosti a bude považována za přijatou společností.
Objednávání zboží Dior na webových stránkách
Objednávky zadané prostřednictvím webových stránek musí striktně dodržovat níže popsaný postup, a to prostřednictvím řady obrazovek s uvedením postupných fází, které musí zákazník dodržet.
První krok: výběr položek zákazníkem
Na Webových stránkách zákazník vybere, zadá a potvrdí identifikaci a množství položek, které si přeje objednat (jejichž dostupnost musí případně potvrdit Společnost); tyto položky budou přidány do zákazníkovy „Nákupní tašky“.
Druhý krok: kontrola obsahu „Nákupní tašky“
Na internetu může zákazník volně kontrolovat a měnit obsah „Nákupní tašky“ tím, že odstraní původně vybranou položku, změní objednané množství nebo přidá položku, a to kliknutím na příslušné nástroje dostupné v „Nákupní tašce“.
V „Nákupní tašce“ se automaticky zobrazí cena položek, jak je definována níže.
Třetí krok: potvrzení vybraných položek a odeslání objednávky
Po dokončení výběru musí zákazník potvrdit obsah „Nákupní tašky“, a to kliknutím na tlačítko „Potvrdit objednávku“.
Pro dokončení objednávky musí zákazník uvést buď své uživatelské jméno a přihlašovací údaje k účtu společnosti, nebo svou fakturační adresu a telefonní číslo.
Zákazník musí potvrdit doručovací adresu, kterou může být jeho fakturační adresa v USA, pracovní adresa nebo požadovaná adresa třetí strany ve Spojených státech.
Zákazník musí také potvrdit způsob přepravy (prioritní nebo standardní): poštovné & balné pro objednávku, která je v té době specifikována; a nakonec zvolený způsob platby.
Po zadání a potvrzení všech těchto údajů se zákazníkovi automaticky zobrazí konečná celková cena zboží, balné a náklady na dodání.
Po zadání čísla debetní/kreditní karty v souladu s níže uvedenými podmínkami zákazník klikne na tlačítko „CONFIRM YOUR ORDER“ a jeho kreditní karta/debetní karta nebo bankovní účet budou zkontrolovány z hlediska životaschopnosti. Jakmile se zobrazí potvrzení o odepsání peněz z účtu vydané finanční institucí, doporučujeme zákazníkovi, aby si toto potvrzení uložil a/nebo vytiskl.
Po přijetí odepsání peněz bankou zákazníka bude objednávka považována za zadanou zákazníkem, jeho „nákupní taška“ bude přenesena přímo do oddělení kompletace objednávek společnosti a zobrazí se číslo registrované objednávky zákazníka. Zobrazení čísla objednávky neznamená přijetí objednávky. Objednávka učiněná zákazníkem představuje nabídku zákazníka na nákup Zboží Dior od Společnosti.
Potvrzení objednávky Společností
Společnost neprodleně potvrdí přijetí objednávky zákazníka zasláním automatického potvrzovacího e-mailu na e-mailovou adresu zákazníka. Tento automatický e-mail potvrzuje, že objednávka zákazníka byla podána, ale nemusí nutně znamenat přijetí objednávky zákazníka.
Přijetí objednávky společností
Zákazník by měl počkat až šest dní od zobrazení čísla registrované objednávky, aby společnost potvrdila přijetí objednávky prostřednictvím e-mailu zaslaného na e-mailovou adresu zákazníka. Zákazník formálně přijímá e-mail pro přijetí své objednávky Společností
Tento potvrzovací e-mail bude obsahovat veškeré informace týkající se objednávky, včetně dostupnosti objednaného zboží, dodacích lhůt nebo případně zvoleného způsobu platby. Bude v něm rovněž uvedeno číslo registrované objednávky, které Společnost přidělila objednávce zákazníka.
Potvrzení objednávky
Po úspěšném zadání objednávky Společnost automaticky zašle potvrzovací e-mail s podrobnými informacemi o prodaných položkách, způsobu platby včetně bezpečné identifikace kreditní karty, fakturační a dodací adrese. Potvrzovací e-mail bude zaslán na e-mailovou adresu zadanou zákazníkem. Pokud zákazník potvrzovací e-mail neobdrží, doporučujeme mu, aby zkontroloval složky nevyžádané pošty a hromadné pošty nebo zavolal na číslo 1-800-929-DIOR, kde mu bude poskytnuta další pomoc.
Zákazníkovi se doporučuje, aby si uschoval kopii (elektronickou nebo tištěnou) informací týkajících se jeho online objednávky.
Platební podmínky
Platba zákazníka za jeho nákupy se provádí kreditní/debetní kartou pouze prostřednictvím následujících vydavatelů karet:
Zákazník platí za svou objednávku pouze svou vlastní kreditní/debetní kartou, na které je uvedena jeho totožnost (jméno a příjmení).
Online platba kreditní/debetní kartou je chráněna protokolem SSL. Všechny webové stránky pod „https“ jsou zabezpečeného serveru pracujícího v režimu SSL (128 bitů), aby bylo zajištěno bezpečné zpracování platby zákazníka. Zákazník zadává číslo své kreditní/debetní karty a/nebo bankovní údaje prostřednictvím objednávkového formuláře pro online platbu. Transakce je pak provedena prostřednictvím bankovních bezpečnostních šifrovaných standardů. Předáním svých bankovních údajů zákazník předem bezvýhradně souhlasí s tím, že společnost provede zabezpečenou transakci. Zákazník tedy předem zmocňuje svou banku k tomu, aby z jeho kreditní/debetní karty nebo bankovního účtu odečetla částku s ohledem na záznamy nebo výpisy předané Společností, a to i v případě, že nejsou k dispozici účty podepsané držitelem karty. Svolení k inkasu z účtu zákazníka je vždy uděleno na částku zakoupené položky (položek) vyúčtovanou Společností.
Společnost zavádí aktuální zabezpečený a šifrovaný přístup na svůj server pro telefonické a online platby. Společnost nenese odpovědnost za výsledek a důsledky jakéhokoli neoprávněného přístupu a/nebo vniknutí třetí osoby na uvedený server (např. hacking). Aby se předešlo jakémukoli riziku hackerského útoku, nebude Společnost zaznamenávat číslo kreditní/debetní karty a/nebo bankovní údaje zákazníka, které zákazník zadá do formuláře objednávky pro online platbu.
Kreditní/debetní karta zákazníka bude stržena do šesti dnů od potvrzení odeslání objednávky Společností. Pokud z jakéhokoli důvodu (odmítnutí ze strany banky apod.) nebude možné strhnout dlužné částky ze strany zákazníka, bude objednávka považována za zrušenou.
Doručení
Všechny objednávky jsou doručovány prostřednictvím společnosti FedEx nebo jiné renomované kurýrní služby přes noc na adresu zaměstnání a domů. Do hotelů nebo poštovních schránek se zásilky neposílají.
Zákazník se zavazuje, že při objednávce uvede přesnou adresu své fakturační adresy.
Dodání se uskuteční po obdržení platby objednávky:
buď do 30 dnů od data objednání;
nebo v případě dočasné nedostupnosti zboží akceptované zákazníkem do termínu (termínů) určeného zákazníkovi: (
Společnost doručí objednané Zboží Dior standardní (1-5 dní pozemní cestou) nebo noční cestou, jak si zákazník přeje. Pokud hodnota objednávky přesáhne 500,00 amerických dolarů, vyhrazuje si Společnost právo požadovat jako podmínku doručení podpis zákazníka nebo jeho zástupce.
Doručení se uskuteční pouze na území kontinentálních Spojených států amerických.
Riziko a vlastnické právo
Riziko ztráty nebo poškození předmětů Dior přechází na zákazníka v okamžiku doručení.
Vlastnické právo k předmětům Dior přechází na zákazníka až v okamžiku, kdy společnost obdrží úplnou úhradu všech dlužných částek za předměty, včetně nákladů na balení a dopravu, v plné výši. V případě neúplné nebo částečné úhrady může Společnost bez předchozího upozornění požadovat zpět jakoukoli položku (položky) dodanou (dodané) Společností zákazníkovi.
Práva duševního vlastnictví
Zákazníkovi je udělena licence k užívání webových stránek, nicméně webové stránky zůstávají výhradním vlastnictvím Společnosti, která vytvořila a zveřejnila online webové stránky, obrázky a zdrojové skripty a data. Zákazník proto nesmí webové stránky vysílat ani kopírovat, ať už celé nebo jejich části, v jakékoli formě.
Předměty a ochranné známky Společnosti (a společnosti Christian Dior Couture SA), zejména Christian Dior, Dior, Baby Dior, Dior Homme a Dior Joaillerie (tento výčet není úplný), jakož i všechny ostatní ochranné známky, ilustrace, obrázky, vzory a modely a loga figurující na prodávaných předmětech Společnosti, jejich příslušenství nebo obalech, ať už registrované či nikoli, jsou a zůstávají výhradním vlastnictvím Společnosti a/nebo společnosti Christian Dior Couture SA. Úplná nebo částečná reprodukce, stahování, pozměňování nebo používání těchto značek, ilustrací, obrázků a log, návrhů a modelů z jakéhokoli důvodu a na jakémkoli médiu bez předchozího výslovného písemného souhlasu Společnosti (nebo společnosti Christian Dior Couture SA) je přísně zakázáno. Totéž platí pro jakoukoli kombinaci nebo spojení s jakoukoli jinou značkou, symbolem, logem a obecně a jakýmkoli rozlišovacím symbolem určeným k vytvoření složeného loga.
Stejně tak je bez výslovného předchozího písemného povolení Společnosti (nebo společnosti Christian Dior Couture SA) přísně zakázáno vytvářet hypertextové odkazy na jakoukoli stránku nebo položku webových stránek nebo provádět jakékoli použití, které není v souladu s touto licencí webových stránek, a zejména používat jakoukoli část materiálu na webových stránkách (prezentované položky, popisy, ceny, údaje, software, grafiku, obrázky, texty, fotografie, nástroje atd.) pro komerční účely.
Právo na odstoupení od smlouvy
Zákazník má právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu do sedmi (7) dnů (kromě sobot, nedělí a svátků) ode dne převzetí uvedeného zboží zákazníkem, a to za podmínek uvedených níže.
Pro uplatnění práva na odstoupení od smlouvy před dodáním zboží Dior musí zákazník podat písemné oznámení společnosti na telefonním čísle 1-800-929-DIOR nebo e-mailem na adresu [email protected]. Zákazník by měl uvést podrobnosti o objednaném zboží, číslo faktury a datum dodání.
Chce-li zákazník uplatnit své právo na odstoupení od smlouvy po dodání Zboží Dior, musí do třiceti (30) dnů vrátit dodané zboží v původním obalu, v přesně stejném stavu, v jakém mu bylo dodáno, kompletní (s příslušenstvím, návodem, záručním listem atd.), s kopií faktury a formulářem pro vrácení/výměnu přiloženým k objednávce, na adresu uvedenou ve formuláři. Odstranění visaček je platným důvodem k tomu, aby společnost prohlásila vrácení za sporné.
Zákazníkovi se doporučuje zaslat zboží doporučeně nebo jiným způsobem se zaručeným datem a uschovat si doklad o vrácení. Náklady na vrácení zboží Dior nese zákazník.
Pokud zákazník nevrátí zboží Dior přesně podle těchto podmínek, může Společnost prohlásit vrácení za neplatné a může zákazníkovi zboží řádně naúčtovat.
Pokud bude vrácení provedeno včas a řádně, bude vrácení vyúčtované ceny vráceného zboží provedeno připsáním částky na bankovní účet zákazníka nebo kreditní/debetní kartu. Položky, které budou vráceny nekompletní, poškozené, znehodnocené nebo neprodejné, nebudou přijaty a náhrada za ně nebude provedena. Společnost si vyhrazuje právo vzdát se dle vlastního uvážení jednoho nebo všech svých práv, avšak vzdání se práv v jednom případě se nepovažuje za vzdání se práv v žádném dalším případě.
V případě, že zákazník požaduje zaslání zboží třetí straně, může právo na odstoupení od smlouvy podle tohoto článku uplatnit pouze zákazník a nemůže je za žádných okolností uplatnit třetí strana.
Shodnost – záruka
Zákazník je povinen zkontrolovat, zda dodané zboží odpovídá objednávce. Pokud dodané položky neodpovídají objednávce, musí zákazník co nejdříve (nejpozději však do 30 dnů) informovat společnost, a to buď telefonicky na oddělení elektronického obchodu (od pondělí do pátku od 9:00 do 18:00 hodin našeho času), nebo e-mailem na adresu [email protected] s uvedením nesrovnalosti v položce a vrátit příslušnou položku (položky) v původním obalu, v původním stavu při dodání a s kopií faktury a formulářem pro vrácení/výměnu na adresu uvedenou ve formuláři.
Předměty musí být vráceny doporučenou poštou nebo jiným bezpečným způsobem se zaručeným datem doručení. Společnost uhradí zákazníkovi náklady na doručení vráceného zboží zpět, pokud (a) společnost potvrdí neshodu položky a (b) společnost obdrží od zákazníka odpovídající doklad o vynaložených nákladech na doručení.
Pokud výměna nevyhovujícího zboží není podle rozhodnutí Společnosti proveditelná nebo pokud si zákazník nepřeje získat od Společnosti kredit do obchodu, bude mu po obdržení vráceného zboží Společností vrácena celá vyúčtovaná cena (cena zboží a náklady na balení a dodání) nevyhovujícího zboží, a to připsáním částky na bankovní účet zákazníka nebo na jeho kreditní/debetní kartu.
Omezení odpovědnosti
Společnost neodpovídá zákazníkovi na základě prohlášení (ledaže by se jednalo o podvod), povinnosti podle obecného práva nebo na základě jakékoli výslovné či implicitní podmínky smlouvy za:
-jakékoli ztráty, které obě strany nemohly rozumně předvídat při uzavření smlouvy a které vznikly v souvislosti s dodávkou předmětu (předmětů) Dior a souvisejících služeb nebo jejich používáním zákazníkem;
-jakékoli ztráty, které nebyly způsobeny porušením ze strany společnosti;
-podnikatelské nebo obchodní ztráty.
Celá odpovědnost Společnosti v souvislosti se smlouvou nepřesáhne kupní cenu daného předmětu (předmětů) Dior.
Nic v této smlouvě neznamená, že odpovědnost Společnosti vůči zákazníkovi za smrt nebo újmu na zdraví v důsledku nedbalosti Společnosti nebo jejích zaměstnanců, zástupců nebo subdodavatelů je omezena.
Žádná záruka
Společnost neodpovídá za technické, hardwarové nebo softwarové závady jakéhokoli druhu v souvislosti s používáním svých webových stránek, mimo jiné včetně používání formulářů nebo stahování informací. Společnost nenese žádným způsobem odpovědnost za přímé, nepřímé, zvláštní, náhodné, následné, sankčně nahrazované nebo jiné škody vzniklé v důsledku chyb, opomenutí, zastaralých informací, dostupnosti, používání, přístupu k informacím nebo nemožnosti je používat. Informace na webových stránkách jsou aktuální pouze k datu jejich zveřejnění. Společnost výslovně odmítá jakoukoli povinnost informace aktualizovat.
Používání webových stránek a předmětů Dior je poskytováno „TAK, JAK JE“, bez záruk jakéhokoli druhu, ať už výslovných nebo předpokládaných, mimo jiné včetně záruk vlastnického práva nebo předpokládaných záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel, kromě těch záruk, které vyplývají a nelze je vyloučit, omezit nebo změnit podle zákonů platných pro tuto smlouvu.
Toto zřeknutí se odpovědnosti se vztahuje na jakékoli škody nebo újmy způsobené jakýmkoli selháním výkonu, chybou, opomenutím, přerušením, vymazáním, vadou, zpožděním v provozu nebo přenosu, počítačovým virem, poruchou komunikační linky, krádeží nebo zničením nebo neoprávněným přístupem k záznamům, jejich změnou nebo použitím, ať už z důvodu porušení smlouvy, protiprávního jednání, nedbalosti nebo na základě jakékoli jiné žaloby.
Nezřeknutí se práv
Neuplatnění jednoho nebo více ustanovení těchto prodejních podmínek ze strany společnosti nepředstavuje zřeknutí se těchto práv nebo opravných prostředků a nezbavuje zákazníka povinnosti tyto povinnosti dodržovat.
Platnost těchto obchodních podmínek
Pokud bude některé z ustanovení těchto obchodních podmínek prohlášeno za zcela nebo částečně neplatné, nezákonné nebo nevymahatelné, ostatní ustanovení a další práva a povinnosti vyplývající z těchto obchodních podmínek zůstávají v platnosti v maximálním rozsahu povoleném zákonem.
Důvěrnost
Společnost nesdílí ani neprodává informace o zákaznících, s výjimkou přidružených společností, dceřiných společností a společnosti Christian Dior Couture SA. Společnost neprozrazuje žádné osobní údaje, které zákazníci poskytli prostřednictvím jejích webových stránek, třetím stranám, pokud k tomu nejsou oprávněni zákazníkem, pokud k tomu není pověřen příslušný vládní orgán nebo příslušný soud či jiný právní předpis.
Spory – Rozhodné právo
Tyto podmínky se řídí zákony státu New York.
Zákazník tímto (a) neodvolatelně souhlasí a podřizuje se jurisdikci jakéhokoli federálního, státního, okresního nebo městského soudu sídlícího ve státě New York, pokud jde o jakoukoli žalobu nebo řízení, které v něm kterákoli ze stran zahájí proti druhé straně a které se týká jakýchkoli záležitostí vyplývajících z této smlouvy nebo s ní jakkoli souvisejících ; (b) neodvolatelně se vzdává veškerých námitek týkajících se místa konání a veškerých práv, která by mohl mít v souvislosti s takovou žalobou nebo řízením, požadovat změnu místa konání; (c) souhlasí s tím, že zákony státu New York jsou rozhodné pro jakoukoli takovou žalobu nebo řízení, a vzdává se jakékoli obrany proti jakékoli žalobě nebo řízení přiznané zákony jakékoli jiné země nebo jurisdikce, pokud taková obrana není rovněž povolena zákony státu New York; a (d) souhlasí s tím, že jakýkoli konečný rozsudek vydaný proti němu v jakékoli takové žalobě nebo řízení je konečný a může být vykonán v jakékoli jiné jurisdikci žalobou na základě rozsudku nebo jakýmkoli jiným způsobem stanoveným zákonem. Strany se dohodly, že veškeré žaloby nebo řízení týkající se jakýchkoli záležitostí vyplývajících z této smlouvy nebo jakkoli souvisejících s touto smlouvou budou podávány pouze ve státě New York, okres New York.

.