Digging by Seamus Heaney

Předkládáme vám analýzu básně ‚Digging‘ od Seamuse Heaneyho. Heaney byl irský dramatik, básník a akademik; v roce 1995 získal Nobelovu cenu za literaturu. Heaneyho kariéra byla plodná i úspěšná. V roce 1966 vydal své první velké dílo Death of a Naturalist (Smrt přírodovědce), v němž je tato báseň obsažena. O tři roky později vydal svou druhou básnickou sbírku Dveře do tmy. V té době již Heaney sklízel uznání kritiky za svou tvorbu a následovala řada akademických přednášek. Ačkoli mnohé z jeho básní lze chápat jako politické, většina jeho básní spadá do kategorie naturalismu; mnoho obrazů v básních je převzato z jeho okolí v Severním Irsku. Heaney zemřel 30. srpna 2013 po krátké nemoci.

Shrnutí

Tato báseň má autobiografický charakter. Mluvčí, pravděpodobně Heaney, sedí u svého psacího stolu a chystá se psát, když uslyší, že jeho otec pracuje venku na zahradě. To vyvolává vzpomínky na mluvčího jako malého chlapce, který poslouchá a pozoruje, jak jeho otec okopává na zahradě brambory. Mluvčí žasne nad tím, jak dobře jeho otec kope, což v něm vyvolá ještě starší vzpomínku na jeho dědečka, otce jeho otce, jak dokončuje náročnou práci při prokopávání rašelinového mechu. Ke konci básně mluvčí píše, jako by cítil vůni brambor ze zahrady a vůni rašelinového mechu, který vykopal jeho dědeček. Přiznává, že nemá rýč jako dvě generace před ním, ale má pero, kterým bude „kopat“.

Analýza kopání

Báseň, kterou si můžete celou přečíst zde, se skládá z osmi různě dlouhých strof. Nemá žádné ustálené rýmové schéma, i když některé verše se rýmují.

Stanza první

Mezi prstem a palcem

Pero dřepí; těsně jako zbraň.

První strofa obsahuje pouze dva verše. Mluvčí se soustředí na pero ve své ruce. Heaney využívá přirovnání a říká čtenáři, že pero spočívá „útulně jako zbraň“. Odkaz na zbraň není náhodný: Heaney očekává, že čtenář vyvodí, že pero je jeho nástroj, jeho zbraň. Tato myšlenka se bude opakovat i v poslední strofě básně.

Stanza druhá

Pod mým oknem čistý rachotivý zvuk

(…)

Můj otec, kope. Dívám se dolů

V druhé strofě slyší mluvčí zvuk otcova zahradního rýče, který se noří „do štěrkovité země“. Dívá se dolů na svého otce, zatímco ten pracuje na zahradě. Na konci posledního verše druhé strofy není interpunkční znaménko, myšlenka pokračuje ve třetí strofě.

Třetí strofa

Do jeho napjatého zadku mezi záhony

(…)

Kde kopal.

Heaney ve třetí strofě poměrně chytře využívá retrospektivu. Mluvčí se náhle přenese do doby před dvaceti lety, kdy sledoval, jak jeho otec plní stejný úkol.

Stanza čtvrtá

Hrubá bota se uhnízdila na uchu, hřídel

(…)

Miluje jejich chladnou tvrdost v našich rukou.

Čtvrtá strofa je bohatá na popisy, neboť mluvčí vykresluje obraz svého otce, jak se přehrabuje v záhonech brambor.

Pátá strofa

Bože, ten stařec uměl zacházet s rýčem.

Jako jeho stařec.

Pátá strofa se skládá jen ze dvou prostých veršů, kdy mluvčí žasne nad svým otcem. Čtenář se pak ještě více přenese v čase, když mluvčí následně vyvolá představu svého dědečka, jak vykonává podobnou činnost.

Šestá strofa

Můj dědeček posekal za den více drnů

(…)

Pro dobrý drn. Kopání.

Osm veršů obsažených v šesté strofě je v básni nejdelších. První dva verše zní:

Můj dědeček posekal za den více drnů

než kterýkoli jiný muž na Tonerově močálu.

Tady čtenář nahlédne do prostředí básně. V Irsku se rašelinový mech používal jako alternativa k uhlí. Sekání rašeliny je neuvěřitelně vyčerpávající práce a skutečnost, že Heaney tvrdí, že jeho dědeček dokázal nasekat více než kterýkoli jiný muž, značí nejen fyzickou sílu jeho dědečka, ale i Heaneyho vlastní obdiv k těžké práci, kterou jeho dědeček dokázal sám vykonat.

Poté se se čtenářem podělí o anekdotu, když popisuje, jak jednoho dne potkal svého dědečka na rašeliništi. Mluvčí popisuje den, kdy svému dědečkovi přinesl láhev mléka. Heaneyho dědeček sotva přestane pracovat, rychle vypije mléko a pak se vrátí ke kopání a sekání.

Stanza sedmá

Chladný pach bramborové plísně, skřípot a plácání

(…)

Ale já nemám rýč, abych šel za takovými muži.

Sedmá strofa vrací čtenáře do současnosti, kdy mluvčí sedí u svého psacího stolu.

Spomínky jsou v mluvčím tak živé a živé, že skutečně cítí vůni čerstvě vykopaných brambor a „rozmočené rašeliny“. Slyší zvuk, který rašelina vydávala, když byla řezána. Mluvčí si uvědomuje, že na rozdíl od svého otce a dědečka nemá rýč, který by šel v jejich stopách.

Osmá strofa

Mezi prstem a palcem

(…)

Budu s ním kopat.

Co však má, se dozvídá v osmé a poslední strofě, která obsahuje pouze tři verše. V těchto třech prostých řádcích je obsaženo mnohé. Zaprvé Heaney používá opakování, když opět popisuje, jak drží pero mezi prstem a palcem.

Zajímavá je zde i Heaneyho dikce, když pro popis svého nástroje používá slovo „dřepět“. Může sice popisovat fyzický vzhled samotného pera, ale Heaney tím také může dávat najevo spojení mezi sebou a svým otcem a dědečkem, kteří by museli dřepět, aby mohli pořádně vyhrabat brambory a rašelinový mech. Poslední verš „budu s ním kopat“ znamená, že Heaney si sice uvědomuje, že jeho nástroj je jiný než u předchozích generací, ale přesto dokončuje náročný úkol. Zatímco jeho otec a dědeček kopali pro brambory a mech, on kope pro správné slovo a neustále se snaží vytvořit obživu prostřednictvím svých slov.

Historický význam

Ačkoli tato báseň rozhodně nemá politický charakter, dává nahlédnout do života těžce pracujících Irů. V předchozích generacích museli muži kopat pro jídlo i palivo. Protože Irsko nemá bohaté zásoby uhlí, museli muži často kopat v bažinách, aby získali dostatek rašelinového mechu, který mohli spalovat jako alternativní palivo.

.