Myslíte si, že jste připraveni vydat svou knihu? Přemýšlejte znovu. Než odešlete svou knihu do tiskárny, musíte se ujistit nejen o tom, že obsah vaší knihy je dobrý – musí také dobře vypadat na stránce. Představte si například svou niterní reakci na nedbale zařízený a přeplněný pokoj. Není to skvělé, že? Pokud bude podobně odfláknutá i úprava vaší knihy, čtenáři v sobě objeví také náhlé nutkání pomalu couvat.
Proto nyní shrneme tajemství lákavějšího čtenářského zážitku do jednoho slova: sazba.
V tomto příspěvku definujeme, co je to sazba, prozkoumáme, co odlišuje profesionály od amatérů, a prozradíme, co přesně potřebujete, abyste vytvořili krásnou knihu. A samozřejmě odpovíme na největší otázku ze všech: Jak si můžete být jisti, že svou vlastní práci správně typografujete? Pojďme to zjistit.
Co je to sazba?“
Sazba je proces usazování textu na stránku. V této fázi, která nastává ke konci výroby knihy, sazeč uspořádá vnitřek knihy tak, aby vytvořil co nejlepší čtenářský zážitek. Mimo jiné:
- určí velikost okrajů,
- stylizuje začátky kapitol a
- vybere správný typ a velikost písma pro daný obsah.
Sazba je ve své podstatě především o vizuální komunikaci. Podceňovat význam sazby je chyba, protože by to ovlivnilo čtivost vaší knihy – což má následně vliv na její prodej. Slovy světového typografa Erika Spiekermanna:
Mohlo by být užitečné představit si to v kontextu železniční dopravy. Špatná sazba se rovná soupravě zrezivělých vlakových kolejí: klape a rachotí na stránce a nepravidelně pouští čtenáře dovnitř a ven z příběhu. Pak je tu ideální jízda, která je tak hladká, že cestující zapomenou, že jsou ve vlaku. Ačkoli oba mechanismy nakonec čtenáře dostanou do cíle, nakonec si všimnete, že ten druhý dělá cestu (nebo v tomto případě čtenářský zážitek) mnohem příjemnější.
Počkejte, jaký je rozdíl mezi sazbou a typografií?“
Ještě jedna věc: nepleťte si sazbu s typografií. Typografie je „umění“ tvorby textu – výběr písma, využití prostoru, přidání dalších dekorativních prvků, jako jsou vržené stíny a reliéf. (Představte si například uměleckou stylizaci písma v lyrickém videu.) Na druhou stranu sazba je prostě „proces“ usazování textu na stránku.
Dalo by se říci, že sazba je spíše řemeslo než umění. Ale co vlastně obnáší?
Jak přesně sazba funguje?
Pokud jste si právě uvědomili, že toho o sazbě vlastně moc nevíte, máte k tomu velmi dobrý důvod: sazba je úspěšná, když si jí čtenář vůbec nevšímá. Pojďme tedy nyní odhrnout závěsy a odmaskovat ji.
Dobrá sazba není zřejmá – dobře provedená je neviditelná. Čtenáři by měli být schopni zvednout oči od čtení, aby zjistili, že prošvihli zastávku nebo nestihli spát, a hlavně jim to nevadí. – Annabel Brandonová
O vnitřní úpravě knihy rozhoduje řada faktorů, mezi něž patří:
- velikost ořezu (uvědomte si, že pro ni existují standardní velikosti knih)
- marže (čím větší jsou v knize okraje, tím více stránek může být)
- ilustrace (pokud jsou použity)
- typy a velikosti písma (pro hlavní text, začátky kapitol, nadpisy apod.)
Tyto jsou první specifikace, nad kterými sazeč stráví mnoho času rozhodováním. Proč? No, vezměme si například písmo. Měli byste zvolit serif nebo sans-serif? (To bude pravděpodobně záviset na vašem žánru.) Změní zase použití písma umístění kapiček a ilustrací? Vše na stránce je součástí složité a jemné dynamiky, která komunikuje se čtenářem na podprahové úrovni – a špatné nastavení jednoho prvku by mohlo být velkým přestupkem ve výrobě.
Jakmile je o těchto prvcích rozhodnuto, pak sazeč zahájí vlastní proces usazování textu a ilustrací na stránku. Jak víte, ďábel se skrývá v detailech – a je načase se mu postavit, protože právě v této fázi se může pokazit spousta věcí. Euan Monaghan, umělecký ředitel a profesionální sazeč, osvětluje několik běžných problémů, které sazeč řeší (s vysvětlením a správným rozvržením):
1. Problémy, které se při sazbě objevují, je třeba odstranit. Žebříček“ slov s pomlčkami. Vyvádí odstavec z rovnováhy.
2. Špatné rozestupy mezi slovy. Příliš těsné, příliš volné nebo někdy obojí v jednom odstavci. Vytváří ošklivé „řeky“ bílých míst.
3. Spojovníky používané místo en- nebo em- pomlček.
4. Dvě mezery používané mezi větami.
5. Dvě mezery používané mezi větami. Příliš těsný leading (meziřádkové mezery) v celém textu. Text potřebuje prostor k dýchání.
Všechny tyto kroky musí sazeč vědomě učinit, aby zaručil, že obsah knihy bude jasný, čistý a profesionální. Když to pokazíte, riskujete, že se na knihu vykašlete.
Sazba písma, ne textový editor
Možná si říkáte: „Tohle všechno zvládnu v Microsoft Wordu jedním kliknutím prstu!“
Omyl. Microsoft Word je možná skutečně jedním z nejhorších programů pro sazbu. Chcete-li se přesvědčit proč, stačí se rychle podívat na několik dalších příkladů povinností sazeče:
- Kerning:
- Sirotci a vdovy: Vyloučení „vdov“, které vznikají, když poslední řádek odstavce končí na začátku stránky, a „sirotků“, které jsou jeho opakem.
- Stohy slov: K tomu dochází, když po sobě jdoucí řádky textu začínají nebo končí stejným slovem. Vyhněte se mu.
- Vynechávání velkých písmen: Stylizace prvního znaku prvního odstavce v kapitole.
- Knižní bloky: Blok textu na každé lícové straně knihy by měl končit na stejném řádku.
To je spousta proměnných, se kterými je třeba žonglovat! Pokud vydáváte knihu, která obsahuje i jiné věci než text (vzpomeňte si na fotografické knihy nebo kuchařky), vnitřek knihy se navíc bude muset popasovat s ilustracemi, nadpisy, poznámkami pod čarou a tabulkami.
To neznamená, že Word si se vším výše uvedeným neporadí. Dokáže to – do určité míry. Existuje však určitý strop toho, čeho můžete ve Wordu dosáhnout, a to z jednoho velmi dobrého důvodu: Word (a Microsoft Office) nikdy nebyl zamýšlen jako software pro sazbu. Byl vytvořen s ohledem na obchodníky a jednoduché zprávy.
Zkrácená odpověď tedy zní: ne, Microsoft Word není skvělým typizačním softwarem pro ty, kteří chtějí opravdu profesionálně typizovat. Pokud se chcete z Wordu nechat věky vytáčet, rozhodně vám v tom nebudeme bránit. Ale pokud chcete svou knihu napsat chytře nebo esteticky, existují lepší řešení.
Přejděme nyní k té zřejmé otázce: jak byste měli svou knihu napsat?
Jak napsat knihu na stroji
Chcete-li knihu napsat na stroji, můžete buď:
- Najmout si profesionálního sazeče, nebo
- Napsat si knihu sami prostřednictvím softwaru pro domácí sazbu (ne Microsoft Word).
Která cesta je lepší? To záleží na typu knihy, kterou píšete, a na důrazu, který kladete na vytvoření co nejlepšího produktu. Pokud například vydáváte knihu, která je náročná na ilustrace, důrazně doporučujeme obrátit se na profesionálního sazeče. Přeskočte na další část, kde najdete několik tipů, jak najít správného sazeče.
Nejdříve se však budeme věnovat nástrojům pro domácí formátování, které jsou k dispozici pro ty z vás, kteří si chtějí knihu napsat sami.
Jak na domácí sazbu
Dobrou zprávou je, že pokud jde o software pro sazbu, máte několik možností. Pokud si tedy nevíte rady s tím, který vztah je pro vás ten pravý, nezoufejte: hned vám poradíme, jak na to.
LaTeX
Jedná se o elegantní (a bezplatný) software pro sazbu, který vám umožní pokročilou kontrolu nad sazbou. Skvěle se hodí k formátování knih a dokumentů neumělecké literatury, které obsahují křížové odkazy, poznámky pod čarou, tabulky nebo obrázky. Buďte však varováni: LaTeX je systém s otevřeným zdrojovým kódem, takže abyste z něj vytěžili maximum, musíte se trochu vyznat v kódování.
Je to ❤️ pro: Pro technické zprávy a knihy, které jsou pouze textové. Více informací o LaTeXu najdete na jeho webových stránkách.
Reedsy Book Editor
Odmítnutí odpovědnosti: Jsme tým, který vytvořil Reedsy Book Editor. Naším cílem bylo v podstatě zjednodušit proces tvorby krásně napsané knihy. Věříme, že se nám to podařilo. Reedsy Book Editor je nástroj pro formátování jedním kliknutím, který neuvěřitelně usnadňuje profesionální sazbu knih – a je (a vždy bude) pro spisovatele zdarma.
Je to ❤️ pro: Pouze textové knihy. Více informací o RBE se dozvíte v tomto FAQ.
Adobe InDesign
InDesign je neuvěřitelně výkonný návrhářský software, který používají profesionální designéři. Můžete ho používat i vy, i když vás vyjde na skvělých 239 dolarů. InDesign umí kerning, stroking, formátování odstavců, stylizaci kapiček – všechny věci, které by vám ve Wordu mohly trvat celou věčnost. Ale křivka zvládnutí jeho funkcí je opravdu strmá. Pokud jste ochotni strávit tento čas (nebo pokud vydáváte knihu náročnou na ilustrace), doporučujeme vyzkoušet jeho bezplatnou měsíční zkušební verzi.
Je to ❤️ pro: Složitější knihy, které obsahují mnoho ilustrací a stránkových rozkladů.
Pokud je to pro vás všechno trochu zdrcující, nezoufejte! Sazba je disciplína, jejíž zvládnutí trvá roky. Pokud nemůžete věnovat čas, který je potřeba k tomu, abyste se stali skvělým sazečem, možná bude lepší využít vaše prostředky ke spolupráci s profesionálem. Když už jsme u toho…
Tipy pro spolupráci s profesionálním sazečem
Profesionální sazeči jsou zkušení designéři, jejichž médiem je typografie. Je však důležité ujistit se, že jste pro svou práci našli toho správného sazeče, a proto pro vás níže máme několik tipů – přímo od profesionálních sazečů na našem trhu.
1. Jak pracovat s profesionálním sazečem? Najděte si sazeče, který zná žánr nebo trh vaší knihy.
Euan Monaghan: Každá kategorie často přináší své vlastní konvence a styly. Autor si může přát tyto konvence dodržovat, nebo je zcela převrátit – ale váš sazeč musí rozumět „normální“ základní linii pro zamýšlenou čtenářskou skupinu.
2. Podívejte se na příklady sazečské práce.
Rachel Reiss: Vždy je neváhejte požádat, aby vám poslali e-mailem nějaké PDF, abyste si jejich práci mohli prohlédnout zblízka. Pokud navrhovali různé typy knih, liší se jejich návrhy knihu od knihy a mají různé návrhy pocit, že „odpovídají“ obsahu knih? Čte se text snadno a pohodlně?
PRO-TIP: Pokud jste na Reedsyho tržišti, můžete si proklikat portfolia sazečů a podívat se na ukázky jejich práce.
3. Posuďte práci sazeče jako čtenář.
Annabel Brandonová: Když narazíte na někoho, kdo by mohl být vhodný, snažte se nedívat na návrh, místo toho si přečtěte jeho práci. Pokud se čte dobře a o nic nezakopáváte ani si ničeho specificky nevšímáte, je perfektní. Pokud se designér rozhodne přidat ornamenty, měl by být zřejmý důvod, proč. V opačném případě to odvádí pozornost a nedělá to čest samotnému textu.
4. Vzdělávejte se a ptejte se.
Kevin Kane: Designéři, zejména knižní designéři, jsou jedni z největších šprtů, jaké kdy potkáte. Zajímat se o jejich obor může ve vztahu autor-designér znamenat velký rozdíl. Ptejte se na postupy designéra a na rozhodnutí, která při navrhování knihy dělá. Pokud najdete designéra, který vám nedokáže důkladně odpovědět na otázky týkající se designu knihy, pravděpodobně jste si vzali špatného designéra.
Obecně se náklady na sazeče odvíjejí od typu knihy, kterou vydáváte – například sazeči na Reedsy si účtují od 500 do 2 000 dolarů. Ať už však nakonec zvolíte jakoukoli cestu, nezapomeňte mít na zřeteli konečný cíl: vybroušený, čistý a přívětivý interiér knihy, který čtenáře pozve do příběhu.