Marcus Porcius Cato (95-46 př. n. l.) byl stoický filozof a politik, který se postavil proti jednání římského generála Julia Caesara, jenž využíval úspěchů na bitevním poli k tomu, aby se stal diktátorem Říma. V této pasáži „Marcus“ odsuzuje budoucího tyrana za to, že usiluje o politickou velikost pomocí vraždění a zkázy své země:
Tvůj vyrovnaný temperament, Porcie,
dokáže pohlédnout na vinu, vzpouru, podvod a Caesara,
v klidném světle mírné filosofie;
k šílenství mě mučí, když myslím
na pyšného vítěze: pokaždé, když je jmenován
Pharsalia mi vyvstává před očima!-Vidím
Urážlivého tyrana, jak se prohání po poli
Zasypán římskými občany a zmáčen jatkami,
kopyta jeho koně mokrá krví patricijů!
O, Porcie! Není tu nějaká vyvolená kletba,
nějaký skrytý hrom v nebeských skladech,
zardělý neobyčejným hněvem, aby odstřelil muže
který vděčí za svou velikost zkáze své země?“
Hra Josepha Addisona Cato: A Tragedy (1710) je další z našeho seriálu, kterým si v roce 2010 připomínáme významné výročí. Uplynulo 300 let od prvního napsání hry a 297 let od jejího prvního uvedení. Hra se stala v amerických koloniích v letech před revolucí velmi populární díky svému silnému postoji proti tyranům, jako byl Julius Caesar, a zničení republiky a následnému vzniku impéria (paralela s Velkou Británií byla americkým čtenářům 18. století zřejmá). Deset let po napsání hry začali John Trenchard a Thomas Gordon psát pod pseudonymem „Cato“ své velmi populární a vlivné novinové články, v nichž odsuzovali tyranii, impérium, korupci a ničení svobody velmi podobnými výrazy, jaké používal Addison (Cato’s Letters, or Essays on Liberty, Civil and Religious, and Other Important Subjects (1720-1723)). Lze také zmínit, že Shakespeare použil zavraždění Caesara jako základ jedné ze svých her a Voltaire zasadil svou hru Brutus (dokončil ji v roce 1730, ale začal ji psát během svého pobytu v Anglii ve dvacátých letech 17. století) o 500 let dříve, v níž Brutus brání republikánskou svobodu proti královské tyranii. Voltairova hra byla velmi populární během Francouzské revoluce, dokud se k moci nedostal jiný úspěšný generál, který vytvořil další říši.