- Klikněte zde a připojte se k naší 30denní výzvě k učení hiragany
- Učte se japonsky – Co je 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
- 20 příkladů použití slova Daijoubu
- 1. Pokud upadnete / zraníte se – můžete dát lidem najevo, že jste v pořádku, zvoláním
- 2. Můžete se zeptat někoho jiného, zda je v pořádku po pádu.
- 3. Schůzky můžete potvrdit dotazem, zda je určitý čas „v pořádku“.
- 4. V pondělí se můžete zeptat, zda je pondělí v pořádku. Můžete se zeptat, zda je někdo v pořádku poté, co mu není dobře / co se mu něco stalo.
- 5. – Jsi v pořádku? Můžete se zeptat, v kolik hodin můžete někomu zavolat.
- 6. Můžete uvést časový rozsah, kdy by bylo možné něco udělat (například zavolat nebo mít schůzku).
- 7. Můžete se zeptat, zda je v pořádku dělat něco konkrétního – například mazat soubory z počítače.
- 8. Můžete vyjádřit, že si myslíte, že by něco mělo být v pořádku.
- 9. Můžete někoho uklidnit, když se vám omluví, že do vás ve vlaku vrazil.
- 10. Můžete se někoho zeptat, zda by bylo v pořádku jíst určité jídlo.
- 11. Je pizza v pořádku? Můžete ho použít, abyste někoho ujistili, že bude v budoucnu v pořádku.
- 12. V případě, že se vám něco nelíbí, můžete se obrátit na někoho jiného. Můžete ho použít k vyjádření své jistoty / toho, jak jste přesvědčeni, že se něco stane.
- 13. Můžete se zeptat, zda je něco bezpečné / v pořádku používat / dělat.
- 14. Můžete slíbit, že něco bude v pořádku / dát své slovo, že se na vás lze spolehnout.
- 15. Můžete vyjádřit, že vám osobně něco nevadí.
- 16. Můžete se zeptat, zda se někdo cítí dobře.
- 17. Můžete se zeptat, zda je nějaká vlastnost/charakteristika něčeho v pořádku.
- 18. Která vlastnost je v pořádku? Můžete vyjádřit, že není třeba něco dělat.
- 19. Můžete se zeptat, zda bylo něco v pořádku v minulosti. Tj. počasí
- 20. Můžete se někoho zeptat na dodatečné potvrzení, že je něco v pořádku
Klikněte zde a připojte se k naší 30denní výzvě k učení hiragany
Učte se japonsky – Co je 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
Učíte se japonsky a chcete používat slovo 大丈夫 nebo „daijobu/daijoubu“ v každodenní konverzaci?
大丈夫 je podobné slovu „All right“ nebo „Okay“ v angličtině – ale kromě toho existuje mnoho způsobů, jak ho můžete v japonštině použít.
V tomto článku se budeme zabývat 20 způsoby, jak správně použít 大丈夫.
20 příkladů použití slova Daijoubu
1. Pokud upadnete / zraníte se – můžete dát lidem najevo, že jste v pořádku, zvoláním
- 大丈夫です – Daijobu desu (Jsem v pořádku!) Občanský/formální
- 大丈夫 – Daijobu (Jsem v pořádku!).) – Příležitostný / Neformální
2. Můžete se zeptat někoho jiného, zda je v pořádku po pádu.
- 大丈夫ですか？ Daijobu desu ka? – (Jsi v pořádku?)
3. Schůzky můžete potvrdit dotazem, zda je určitý čas „v pořádku“.
- 月曜日は大丈夫ですか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (Je pondělí v pořádku?)
4. V pondělí se můžete zeptat, zda je pondělí v pořádku. Můžete se zeptat, zda je někdo v pořádku poté, co mu není dobře / co se mu něco stalo.
- もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – Jsi teď v pořádku?“
5. – Jsi v pořádku? Můžete se zeptat, v kolik hodin můžete někomu zavolat.
- あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – V kolik hodin je možné vám zavolat?“
6. Můžete uvést časový rozsah, kdy by bylo možné něco udělat (například zavolat nebo mít schůzku).
- 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Kdykoli od 18:00 do 20:00 mi to vyhovuje!
7. Můžete se zeptat, zda je v pořádku dělat něco konkrétního – například mazat soubory z počítače.
- これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – Je v pořádku smazat tyto soubory?“
8. Můžete vyjádřit, že si myslíte, že by něco mělo být v pořádku.
- たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Mělo by to být v pořádku.
9. Můžete někoho uklidnit, když se vám omluví, že do vás ve vlaku vrazil.
- Osoba A – すみません! Sumimasen (Promiň!) Osoba B – 大丈夫ですよ Daijobu desu yo – To je v pořádku!
10. Můžete se někoho zeptat, zda by bylo v pořádku jíst určité jídlo.
- ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (Je pizza v pořádku?)
Můžete použít daijobu, abyste požádali o souhlas.
11. Je pizza v pořádku? Můžete ho použít, abyste někoho ujistili, že bude v budoucnu v pořádku.
(Např. když má zkoušku nebo test a má z toho obavy)
- あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Budeš v pořádku. (Prostě v pořádku))
12. V případě, že se vám něco nelíbí, můžete se obrátit na někoho jiného. Můžete ho použít k vyjádření své jistoty / toho, jak jste přesvědčeni, že se něco stane.
- 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (Přijde – můžete se spolehnout.)
13. Můžete se zeptat, zda je něco bezpečné / v pořádku používat / dělat.
- この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (Je tato voda bezpečná k pití?)
14. Můžete slíbit, že něco bude v pořádku / dát své slovo, že se na vás lze spolehnout.
- 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Bude to v pořádku – zaručuji vám to)
15. Můžete vyjádřit, že vám osobně něco nevadí.
- 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (Nevadí mi to. / Jsem s tím smířen.)
16. Můžete se zeptat, zda se někdo cítí dobře.
- 気分は大丈夫ですか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (Cítíš se dobře?)
17. Můžete se zeptat, zda je nějaká vlastnost/charakteristika něčeho v pořádku.
- このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (Je velikost v pořádku?)
18. Která vlastnost je v pořádku? Můžete vyjádřit, že není třeba něco dělat.
- 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (Není třeba to posílat.)
19. Můžete se zeptat, zda bylo něco v pořádku v minulosti. Tj. počasí
- 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – Bylo počasí v pořádku?
20. Můžete se někoho zeptat na dodatečné potvrzení, že je něco v pořádku
Př: jestli si je jistý, že mu něco nevadí.
- これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Jste si jisti, že vám to nevadí?“
Poklepejte na tento článek na Twitteru, pokud se vám zdá užitečný!
Podívejme se na video s výukou japonštiny a zrekapitulujme si, co jsme se dnes naučili!
Doufáme, že vám tento článek pomohl. Pokud hledáte každodenní konverzační kurzy japonštiny v Tokiu, které se zaměřují na malé třídy s flexibilním rozvrhem – podívejte se na naše kurzy kliknutím na tento odkaz.