I po letech, kdy jsem přijala své přirozené vlasy, mě termín „pelo malo“ dodnes zasahuje. Když jsem vyrůstala, měla jsem ke svým vlasům dost složitý vztah. Když vám neustále říkají, že standardem krásy jsou dlouhé, hedvábné, rovné vlasy, je těžké milovat a přijmout své vlastní kudrny. Stejně jako mnoho kudrnatých Latinoameričanek jsem roky nosila převážně rovné vlasy. Od dospívání až do třicítky jsem trávila peníze a většinu sobotních dopolední (někdy až do brzkého odpoledne) v dominikánském salonu, kde mi foukali dlouhé rovné vlasy, protože jsem vyrůstala v přesvědčení, že tak vypadám nejlépe.
A tato zkušenost není v žádném případě, ať už v jakékoliv podobě, ojedinělá. Ve skutečnosti mnoho mladých dívek a žen z latinskoamerické komunity vyrůstá s výrazy jako „pelo malo“, což ve španělštině doslova znamená „špatné vlasy“ a často se vztahuje na kudrnaté nebo kudrnaté vlasy. Důvodem je to, že afrotexturované vlasy mají v Latinské Americe, kde je rasismus stále často tabuizovaným tématem, po staletí složitou rasovou historii.
Párkrát, když jsem v dětství nosila své přirozené kudrny – obvykle v létě nebo když mi maminka ten týden nestihla vyfoukat vlasy -, často jsem se setkávala se slovy „pelo malo“ (neboli „špatné vlasy“) od latinskoamerických rodinných přátel nebo kadeřníků, kteří byli nejčastěji sami kudrnatí Dominikánci. Ta slova mě pokaždé bodla, zvlášť když jsem slyšela lidi, kteří o rovných vlasech mluvili jako o „pelo bueno“ neboli „dobrých vlasech“.
Někdy jsem dokonce slyšel starší lidi, kteří nabádali chlapce a dívky snědé pleti, aby se oženili se světlejšími a rovnějšími vlasy, aby „mejorar la raza“ – „zlepšili rasu“. Tato mentalita je hluboce zakořeněná v rasismu a nadřazenosti bílé rasy, které začaly s našimi kolonizátory a pronikaly z generace na generaci, přičemž mnozí členové latinskoamerické komunity – stejně jako mnoho jiných kultur – věří, že čím bělejší jste, tím jste krásnější.
„Pelo malo“ jde často ruku v ruce s „con buena presencia“, což znamená „s dobrou prezentací“, a používá se v důležitých situacích, jako jsou pracovní pohovory. Během své vlastní kariérní cesty jsem si uvědomila, že moje hlava plná kudrnatých vlasů mi může při pracovních pohovorech vlastně uškodit; dokonce i moji vysokoškolští poradci a profesoři mi radili, abych se před pohovorem oblékla profesionálně a nechala si vyfoukat vlasy. Tehdy jsem si uvědomila, že společenský tlak na dodržování eurocentrických standardů krásy, jako jsou rovné vlasy, přesahuje rámec latinskoamerické kultury. Je to celosvětový problém.
Deset let poté, co jsem dokončila vysokou školu, a svět opravdu změnil pohled na kudrnaté vlasy, a to díky mnoha barevným ženám, které bojují proti narativu „pelo malo“. Ve skutečnosti je v kosmetickém byznysu poměrně dost Latinoameričanek, které si daly za úkol bojovat s hluboce zakořeněným rasismem zakořeněným v našich standardech krásy tím, že založily podniky, které nám pomáhají přijmout naše přirozené a kudrnaté vlasy. Od Rizos Curls po Pink Root – zde je několik z nich, které můžete nakupovat nejen během Měsíce hispánského dědictví, ale po celý rok.
Julissa Prado z Rizos Curls
V roce 2017 Julissa Prado, která je afro-mexického původu a žije v Los Angeles, uvedla na trh svou produktovou řadu Rizos Curls ve snaze povzbudit kudrnaté Latinoameričanky, aby hrdě přijímaly své přirozené vlasy, krásu a kulturu. „Pamatuji si, že jsem celý život slýchala výraz pelo malo. Vzpomínám si, že jsem ho slyšela už ve třech letech,“ říká Prado. „Byl to pro mě a pro naši kulturu takový normalizovaný termín. Bohužel mě to ale motivovalo k tomu, abych chtěla dlouhé rovné vlasy, a tak jsem si je dlouhá léta rovnala jakýmikoliv prostředky, včetně žehličky na prádlo.“
Prado se domnívala, že ve skutečnosti má „pelo malo“, protože na základní i střední škole byla kvůli své struktuře vlasů neustále šikanována. Teprve na střední škole začala přijímat svou přirozenou texturu.
„Chodila jsem na progresivní střední školu, kde jsme se učili rasovou teorii a to, kolik standardů krásy jsme si zvnitřnili v důsledku systémů nerovnosti vůči lidem jiné barvy pleti. Uvědomila jsem si, že musím milovat své vlasy a odbourat svá předchozí přesvědčení,“ říká. „Myšlenka na „pelo mayo“ mě přiměla milovat své kadeře a motivovala mě k vytvoření Rizos Curls v roce 2017 po letech chození s vlastním přírodním odvarem ingrediencí v tašce.“
Prado se nakonec přistihla, že sdílí tipy s rodinou, přáteli, a dokonce i s cizími lidmi, které inspirovala její vlastní cesta za zdravými vlasy. Právě nedostatek možností a zdrojů ji nakonec motivoval k tomu, aby své přípravky stáčela do lahví.
„I teď, když se ohlédnu zpět, si uvědomuji, že mnoho z těch společností nemělo ani ponětí, o čem mluví s výběrem produktů, které měly, a ingrediencí, o nichž tvrdily, že vytvářejí úžasné výsledky kudrlinek,“ říká. „Vytvořila jsem Rizos Curls, protože jsem vždy měla pocit, že Latinoameričanky zůstávají mimo konverzaci o kudrnatých vlasech, a to jsem chtěla změnit.“
Řada vlasové kosmetiky, kterou si sama vytvořila, je nyní k dostání v prodejnách Target po celé zemi.
„Cesta k přírodním vlasům je pro každého jiná. Někdo nemusí své vlasy vnímat jako pelo malo a upřímně se baví přechodem z kudrnatých na rovné, a někdo si projde tím, čím jsem si prošla já, tedy rozbitím myšlenky pelo malo. V konečném důsledku je láska k sobě tím, co řídí náš život, takže pokud vám přijetí vaší přirozené textury vlasů umožní mít se více ráda, jděte do toho.“
Aisha Ceballos-Crump z Honey Baby Naturals
Po letech práce v kosmetickém průmyslu se Aisha Ceballos-Crump, Portoričanka z Chicaga, rozhodla uvést na trh vlastní řadu péče o vlasy inspirovanou vlastními dětmi s kudrnatými vlasy. „Můj manžel je Afroameričan a moje afroamerické děti mají krásnou snědou pleť a kudrnaté vlnité vlasy. Nejenže jsem se přistihla, že musím pro každého člena rodiny kupovat různé výrobky v různých odděleních obchodu, ale byla jsem frustrovaná z nedostatku možností pro latinskoamerické ženy, které přijímají své přirozené vlasy,“ říká. V roce 2016 Ceballos-Crumpová uvedla na trh rodinnou značku Honey Baby Naturals, jejíž složení obsahuje med a další přírodní ingredience pro strukturované vlasy.
„“O „Pelo malo“ se u nás doma nemluví ani nediskutuje,“ říká a zároveň dodává, že její děti tento zastaralý termín ani neznají. „Moje tři děti vyrostly v kosmetickém průmyslu a chápou mou vášeň pro změnu vyprávění o vlasech a textuře a obecného vnímání krásy. Moje dcery jsou na své krásné přírodní vlasy velmi hrdé a my využíváme naši platformu k prezentaci jejich „korun“ a k osvětě ostatních.“
Ceballos-Crumpová vytvořila Honey Baby Naturals se záměrem změnit způsob, jakým přemýšlíme o vlasech a celkové kráse, a nakonec na to v roce 2019 navázala uvedením značky Botánika Beauty ve spolupráci s další Dominikánkou a beauty influencerkou Adou Rojasovou.
„Afro-Latinky nebyly nikdy zahrnuty do rozhovorů v maloobchodě a nyní máme koncové uzávěry a produkty vytvořené námi, pro nás. Ovládáme dialog a vyprávění a nyní nastal náš čas ukázat naši sílu a touhu po přírodních vlasových produktech vyvinutých pro nás.“
Ada Roja ze společnosti Botánika Beauty
Po studiu marketingu a vztahů s veřejností na vysoké škole, po kterém následovaly roky úspěšné práce influencerky v oblasti krásy vytvářející obsah, který rezonoval zejména s kudrnatými afroameričankami, Ada Rojas ve spolupráci s Ceballos-Crump uvedla na trh dceřinou značku, která se speciálně zaměřuje na Latinoameričanky s texturovanými vlasy. Značka Botánika Beauty je inspirována obchody Botanica, které sama Rojas navštěvovala v latinskoamerických komunitách v Bronxu a na Manhattanu. Právě tam její rodina sháněla bylinky, přírodní prostředky a ingredience pro DIY kosmetická řešení. Značka byla uvedena na trh v roce 2019 a již zaznamenala obrovský úspěch, když vygenerovala více než milionový obrat a prodává se ve více než 800 maloobchodních prodejnách včetně Targetu.
„Co si pamatuji, moje vlasy mi vždycky připadaly „špatné“,“ řekla Rojas v nedávném díle pořadu Good Morning America, kde se podělila o svou vlastní cestu k přijetí svých přírodních vlasů a afro-latinských kořenů. „Vždycky jsem se o ně musela snažit. Vždycky to byl boj.“
Po letech používání jakýchkoli kudrnatých produktů, které byly v obchodech zrovna k dostání, si během vysokoškolských studií začala vlasy rovnat žehličkou, čímž si nakonec své kadeře poškodila. Ve snaze přejít zpět na zdravé kudrnaté vlasy našla Rojas své poslání. Všimla si, že na YouTube je spousta obsahu od Afroameričanek o přírodních vlasech a přechodu na přírodní vlasy, ale ne tolik podobného obsahu od Latinoameričanek a pro Latinoameričanky. Tehdy se rozhodla založit vlastní blog a podělit se o svou cestu.
„O 10 let a vlastní řadu péče o vlasy později se mi podařilo podpořit neuvěřitelnou komunitu afro-latinských žen, které jsou hrdé na své kořeny a přijímají kudrliny, které jim přirozeně rostou z hlavy,“ dodává ve svém videu pro GMA.
Adassa Ramirezová z MicMasRemix
Na rozdíl od Rojase a Prada Adassa Ramirezová nevyrůstala v rodině, kde by se používaly výrazy jako „pelo malo“. „Měla jsem velké štěstí, když jsem vyrůstala, že se v mé rodině nemluvilo negativně o hrubých vlasech. Ve skutečnosti moje sestra vůbec nemá hrubé vlasy a moje rodina mi nikdy nedala pocítit, že by některá z nás měla lepší strukturu vlasů,“ říká. „Až když jsem byla starší, pochopila jsem, jaké konotace se skrývají za pojmem ‚dobré vlasy‘.“
Po letech používání vlasových relaxátorů a tepelného stylingu se Portoričanka z Bronxu začala brzy potýkat s výrazným lámáním vlasů. Nebyla již schopna udržet délku vlasů a její přátelé ji povzbuzovali, aby zvážila přechod na přírodní styl. Udělala velký řez a začala své kadeře ošetřovat přírodními ingrediencemi včetně olivového oleje, aloe vera a kokosového oleje. Než se nadála, přirozené kadeře jí začaly růst.
Nyní její řada péče o vlasy obsahuje tři produkty: Hloubkový kondicionér, olej na ošetření pokožky hlavy a přípravek specializovaný na vlasy s nízkou porézností.
„K tomu, abych přišla s vlastní řadou na kudrnaté vlasy, mě inspirovaly skvělé výsledky, které jsem viděla u svých vlastních přípravků. Moji přátelé a rodina si všímali rozdílu v mých vlasech a chtěli, abych směsi vyráběla i pro ně,“ říká. „Když jsem se stala přírodní, vrátila jsem se k základům a nespoléhala jsem se na vlasové přípravky z obchodu, protože většina těchto přípravků byla plná parabenů, plnidel a alkoholu.“
Nyní se MicMasReMix řídí heslem „Todo pelo es pelo bueno“ neboli „všechny vlasy jsou dobré vlasy“.
Lulu Cordero z Bomba Curls
Lulu Cordero se narodila a vyrostla ve Villa Bella v Semanu v Dominikánské republice a nikdy nezpochybňovala svou černošskost. Její černošská dominikánská matka si dala záležet na tom, aby ji vychovávala ve velmi pročernošské domácnosti. Ale když se přestěhovala do Států a byla obklopena rodinou z otcovy strany, která má relativně světlejší pleť, zažila kruté probuzení.
„Někteří členové mé rodiny měli pohrdavé poznámky o mém „pelo malo“ a donekonečna si stěžovali na to, jak obtížně se upravují – zejména když si mé kadeře vylamovaly zuby z hřebenů. Jejich slova opravdu bodala,“ říká. „Ale máma chtěla, abych věděla, že já i moje vlasy jsme se narodily takové, jaké jsme, a že na tom není nic špatného.“
Cordero přijela do Států žít se svou rodinou z otcovy strany v šesti letech, zatímco její matka zůstala v Dominikánské republice. Protože nikdo z členů její rodiny nevěděl, jak si poradit s jejími kadeřemi, měla Cordero od svých 9 let až do svých 17 let uvolněné vlasy. „Jediné, co jsem znala, byla moje uvolněná textura. V 17 letech jsem se rozhodla pro přírodní styl, protože jsem chtěla žít čistším a zdravějším životním stylem a zbavit se toxických relaxačních prostředků bylo pro mě součástí tohoto procesu.“
Krátce po přechodu na přírodní styl se u Cordero začala projevovat těžká trakční alopecie. Rychle se obrátila na homeopatickou medicínu a tajné přírodní prostředky Dominikánské republiky. Vytvářela si vlastní koktejly z ostrovních ingrediencí, jako jsou kávová zrna, a než se nadála, kadeře jí opět narostly a vypadávání vlasů se zastavilo. Poté, co se jí na její lék ptalo mnoho blízkých přátel a rodin, se Cordero rozhodla svůj tajný vlasový lektvar stáčet do lahví a nazvala ho Bomba Curls Zakázaný dominikánský olej.
„Prostřednictvím Bomba Curls jsem chtěla usnadnit přijetí a péči o své přirozené vlasy. Chtěla jsem nám pomoci vyléčit se z generačního traumatu. Chtěla jsem umožnit curlistkám na celém světě, aby oslavovaly krásu kůže, kterou mají.“
Mariel Mejia of Pink Root
Pro Mariel Mejia, zakladatelku řady péče o vlasy Pink Root, bylo dlouholeté nošení rovných vlasů jako něco, co musela udělat. „Vyrůstat s přírodními vlasy v dominikánsko-americké komunitě bylo velmi obtížné, protože jsem nechtěla být vyděděncem, který má přírodní vlasy, ale také mě unavovalo poškozovat si vlasy, aby vypadaly jako určitá textura,“ říká. „Vzpomínám si, jak jsem neustále chodila do kadeřnictví a každý týden si nechávala narovnávat vlasy, jen abych vypadala ‚reprezentativně‘.“
V roce 2015 Mejia uvedla na trh svou řadu péče o vlasy Pink Root a v roce 2019 ji pak obnovila s posláním pomáhat kudrnatým dívkám s důvěrou přejít z chemicky ošetřených nebo teplem poškozených vlasů na vlasy přírodní. Všechny produkty obsahují organické složky a bohaté složení, které podporují růst a zdravé kudrny. Slogan značky? „Nevěříme na špatné vlasy, jen na špatnou péči o ně.“
„Když jsem se před několika lety poprvé stala přírodní, produkty na kudrnaté vlasy, které jsem měla k dispozici, mi prostě nevyhovovaly. Měla jsem pocit, že jsou opravdu určeny ženám, které už jsou odbornice na kudrnaté vlasy, a pro přecházející typy vlasů nedělají opravdu téměř nic,“ říká. „Zoufale jsem potřebovala hydrataci a produkty, které by pronikly do vlasového stvolu a hydratovaly ho, ale nacházela jsem jen produkty se spoustou plnidel a chemikálií, které udržely účes po dobu několika hodin, ale neměly žádný skutečný přínos pro mé kudrny.“
V důsledku toho produkty Pink Root neobsahují žádná plnidla, sulfáty ani silikony. Řada obsahuje tři produkty: A Curl Enhancing Lotion, Curl Styling Paste a Leave-In Conditioner vyrobené z vyživujících složek, jako je ricinový olej, olej ze sladkých mandlí, kakaové máslo a olej s vitaminem E, které nejen hloubkově upravují kadeře, ale také zabraňují vypadávání vlasů a podporují jejich růst.
„Když přijmete sami sebe takového, jaký jste, získáte zpět svou moc a vrátíte si kontrolu nad svým sebeobrazem.“
Kay Cola z OrganiGrowHair
„Kdykoli přišla nějaká zvláštní příležitost, tak jsme si nechali udělat účes, což nás vedlo k přesvědčení, že naše vlastní přírodní vlasy nejsou dost dobré. Tím začala velmi toxická láska k narovnávání kadeří,“ říká Cola, která je černoška, běloška, Portoričanka, Španělka a Salvadořanka.
Zpěvačka a skladatelka z Los Angeles, podnikatelka v oblasti krásy a matka tří dětí přiznává, že v dětství své kadeře nenáviděla. Po letech poškozování vlasů a příšerném účesu, který v ní zanechal trauma, se Kola inspirovala k vývoji vlastního přípravku.
„Svou řadu jsem vytvořila na začátku roku 2016 a používala ji na sobě. V té době jsem ještě neměla název, ani jsem ji neplánovala prodávat. Jednoduše jsem se snažila najít něco, co by mi pomohlo vypěstovat, oživit a obnovit vlasy, které byly poškozené tkáním, odbarvováním a parukami,“ říká. „Moje dcera – které v té době bylo pět let – mě inspirovala k tomu, abych nosila své přirozené vlasy a byla pro ni vzorem, protože už tehdy se potýkala s vlastním bojem s kudrnatými vlasy ve škole, kde převažovali běloši. Bylo náročné ji povzbuzovat, aby přijala své kudrnaté vlasy, když jsem si ty své pořád rovnala.“
OrganiGrowHair obsahuje řadu vlasových produktů, které fungují pro různé textury vlasů, včetně šamponů, kondicionérů, stylingových produktů, přípravků na ošetření pokožky hlavy a dalších. Rozšířila se i na OrganiGlowSkin, na níž spolupracuje se svou spoluzakladatelkou Kristin Smith, a také na OrganiGoLife, která obsahuje řadu produktů pro životní styl.
„Láska k sobě vychází zevnitř, ne z toho, co vám říkají vnější zdroje. Denně nás bombarduje spousta informací a obsahu, který nám říká, co je krásné, co je přijatelné, a mění se každý rok s dobou. Je naší odpovědností poznat sami sebe a to, co se nám líbí a co máme rádi.“
Pro více podobných příběhů se přihlaste k odběru našeho newsletteru.
.