Dnešní příspěvek se bude zabývat částicí: ne (ね).
Kdy uvidíte ne (ね)? Na konci věty. Podívejte se například na tuto větu: „いい てんきですね“. (ii tenki desne). Tato věta znamená „počasí je pěkné, že?“. Ii (いい) znamená „dobrý/hezký“ a tenki (てんき) znamená „počasí“ a v tomto případě des (です) znamená „je“. Ne (ね) na konci věty lze přeložit jako „je to tak?“ nebo „není to tak?“. Ne (ね) je částice, která se používá k žádosti o potvrzení ze strany posluchače. Když někdo přilepí ne (ね) na konec věty, chce slyšet váš názor. Další věcí je, že částici ka (か) nepotřebujete k tomu, abyste naznačili, že se ptáte. Ne (ね) už samo o sobě naznačuje, že kladete otázku, která potřebuje potvrzení.
Ne (ね) je také typ změkčovadla, které se používá, když chcete něčí návrh odmítnout. Například když se vás někdo zeptá „じかんが ありますか“ nebo jikanga arimaska, což doslova znamená „Máš trochu času“, ale v kontextu může znamenat „Máš čas se mnou strávit nějaký čas“. Chcete danou osobu odmítnout, ale udělejte to způsobem, který není zlý, takže můžete říci: ‚ちょっとね…‘ (chotto). Chotto (ちょっと) lze přeložit jako „ummm…“, ale doslova to znamená „trochu“. V tomto případě může mít ne (ね) význam ‚no…‘ nebo ‚víte…‘ Na rozdíl od příkladu v předchozím odstavci se ne (ね) nepoužívá k získání potvrzení. Používá se tak trochu k vyjádření: „No… je to pro mě trochu nepohodlné… víš?“
Ne (ね) lze také použít k nepřímému vyjádření rozkazu. Řekněme například, že někdo čeká ve frontě a řekne: „じかんが ありませんね“ (jikanga arimasen ne). Doslova to znamená: „Není čas“, ale v kontextu situace to může znamenat: „Prosím, pospěšte si. Víte, že není čas.“
Složitost japonštiny spočívá v tom, že ve větě může být určitý podtext nebo důsledek, který závisí na kontextu situace. Právě při použití částice ne (ね) je užitečné mít společenské povědomí o implikacích, které se podílejí na významu každé věty.