A atriz americana vencedora de bilheteria Betty White tem 97 anos de idade e apareceu na TV e no cinema por pelo menos 70 anos.
A atribua sua longa vida à vodka e aos cachorros-quentes. Ela comemorou seu 97º aniversário jogando pôquer com amigos. Em 2010 o ator de 1,63 metro, então 88, jogou futebol americano enlameado para um anúncio do Super Bowl TV dos EUA.
Mas ela questionou a famosa frase “grow some balls”?
Um gráfico compartilhado no Facebook na África do Sul atribui uma citação a White: “Porque é que as pessoas dizem, ‘crescerem algumas bolas’? As bolas são fracas e sensíveis. Se você quer ser duro, deixe crescer uma vagina. Essas coisas podem levar um baque”.
A boa leitura apresenta-a como uma “cotação”, mas etiquetada como “mal-atribuída”.
>
‘Eu nunca diria isso em um milhão de anos’
A cotação tem circulado online desde pelo menos 2011. E White não gosta dela.
O jornalista Michael Cragg citou-a numa entrevista para o jornal britânico Guardian em 2012.
“Só que essas palavras nunca lhe passaram pela boca, e ela gostaria muito que as pessoas tivessem isso em mente na próxima vez que a citam, como eu acabei de fazer”, escreveu Cragg.
White disse a Cragg: “É isso que eu detesto no Facebook e na internet. Eles podem dizer que você disse qualquer coisa”. Eu nunca teria dito isso. Eu nunca diria isso em um milhão de anos”. – Mary Alexander