Posto por Bob em 26 de abril de 2006
Em Resposta a: “You say tomato, I say tomahto” publicado por Esther Armstrong em 26 de abril de 2006
: “you say tomato, I say tomahto”
É uma canção de George e Ira Gershwin, de 1937. “Let’s Call the Whole Thing Off.”
(verso)
As coisas chegaram a um bom momento,
O nosso romance está crescendo bem,
Para você gostar disto e do outro
Apesar de eu ir para isto e aquilo.
A bondade sabe qual será o fim;
Oh, eu não sei onde estou…
Parece que nós os dois nunca seremos um,
Algo tem de ser feito.
(refrão)
Você diz éter e eu digo éter,
Você diz éter e eu digo nyther;
Éter, éter, éter, é nyther,
Deixemos tudo por tudo!
Você gosta de batata e eu gosto de potahto,
Você gosta de tomate e eu gosto de tomahto;
Potato, potahto, tomate, tomahto!
Vamos cancelar tudo!
Mas oh! Se cancelarmos tudo,
Então temos de cancelar tudo.
E oh! Se nos separarmos,
Então isso pode partir-me o coração!
Então, se gostas de pijama e eu gosto de pajahmas,
Eu vou usar pijama e desistir de pajahmas.
Porque sabemos que precisamos um do outro,
Então é melhor cancelarmos o cancelamento.
Deixemos cancelar tudo!