| “Turno Noturno” | |
| Temporada 3, Episódio 11 | |
| ] | |
| Data do ar | Janeiro 16, 1997 |
| Escrito por | Paul Manning |
| Direccionado por | Jonathan Kaplan |
| Guia do Episódio | |
| ← Previous “Homeless for the Holidays” |
Next → “Post Mortem” |
“Night Shift” é o décimo primeiro episódio da terceira temporada de ER. O episódio foi ao ar pela primeira vez na NBC em 16 de janeiro de 1997. Foi escrito por Paul Manning e dirigido por Jonathan Kaplan. O pessoal das Urgências trabalha em uma noite lenta nas Urgências, mas se depara com casos como o de Mark Greene que enfrenta problemas legais quando lhe foi dito para não dar uma punção lombar em uma mulher com meningite. Charlie volta para as urgências depois de uma surra. John Carter enfrenta um dilema em relação à tensão entre Peter Benton e Dennis Gant, o que leva ao impensável.
Plot
No turno da noite, Greene arrisca sua carreira para salvar uma mulher com meningite. O Charlie foi severamente espancado. Carol está em uma encruzilhada com a gerência de enfermagem quando eles a mandaram cortar dois enfermeiros das Urgências, mas descobre algo em sua folha de pagamento. A Jeanie é voluntária no estudo da Weaver.
Benton descobre o caso da Carter com o Dr. Keaton. Depois do Gant ir ter com o Anspaugh depois do Benton o repreender outra vez, o Carter volta a abandoná-lo, o que leva a resultados mortais.
NBC Descrição
BUMP NA NOITE: A Dra. Weaver (Laura Innes) fala com Jeanie (Gloria Reuben) para ajudar num estudo sobre o efeito do exercício em trabalhadores nocturnos.
Dr. Greene (Anthony Edwards), batalhando com o advogado do hospital que se recusa a deixá-lo tratar um paciente incoerente, encontra um amigo inesperado na enfermeira Marquez (Laura Ceron).
A solução da enfermeira Hathaway (Julianna Margulies) para a crise orçamental do hospital perturba o pessoal de enfermagem. Quando Charlie (estrela convidada Kirsten Dunst), reaparece e pede outro favor ao Dr. Ross (George Clooney), a sua recusa em ajudar involuntariamente coloca-a numa situação perigosa.
Dr. Carter (Noah Wyle) evita ouvir os problemas pessoais do Dr. Gant (Omar Epps) e foge para um encontro com o Dr. Keaton (Glenne Headly).
Frustrado na sua tentativa de assegurar outra rotação de cirurgia pediátrica, o Dr. Benton (Eriq La Salle) descarrega a sua raiva no Dr. Gant em frente ao pessoal do hospital. Mais tarde, Benton, Carter e Doyle trabalham freneticamente para salvar um homem que se jogou na frente do trem e logo percebeu que é o Dr. Gant.
Resumo breve
É um turno noturno tranquilo nas Urgências. Carol Hathaway é informada que ela tem que despedir duas de suas enfermeiras por causa de um déficit no orçamento. No entanto, a sua solução criativa não se adapta bem ao pessoal. A Dra. Weaver precisa de outro voluntário para o seu estudo de privação de sono. Depois de receber um feedback negativo do Dr. Benton, Dennis Gant decide que é tudo demais e toma medidas drásticas. O Dr. Greene tem de lidar com uma paciente que recusa tratamento e nem os serviços legais nem psiquiátricos lhe permitem tratá-la contra a vontade dela. Doug Ross tem de tratar Charlie, o menino de rua, que foi espancado por um chulo. Benton apanha Abby Keaton e Carter canoodling no seu escritório.
Caracteres
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Citações
Dr. John Carter: Ei Maggie, você tem alguma coisa boa?
Dr. Maggie Doyle: Carol Hathaway deixou cair um relógio na cabeça do Weaver.
Dr. John Carter: Deliberadamente?
Dr. Maggie Doyle: Estou enevoada com os detalhes.
Charlie Chiemingo: És um canalha, sabes disso?
Dr. Doug Ross: Yep.
Charlie Chiemingo: Um canalha e um pervertido!
Charlie Chiemingo: É isso mesmo! Este médico fez-me cair em cima dele! Ele deu-me VD, engravidou-me, e agora quer que eu pague pelo aborto! Molestador de crianças!
A enfermeira Carol Hathaway: Linda menina.
A enfermeira Malik McGrath: De quem é o bip?
Sr. Peter Benton: Vem do paciente.
A enfermeira Malik McGrath: Lydia, a que número chamou o Gant?
A enfermeira Lydia Wright: Esta sala, 3376.
A Enfermeira Malik McGrath: Este é o número deste pager.
Dr. Maggie Doyle: Oh meu Deus.
Dr. John Carter: O quê?
Dr. Maggie Doyle: A paciente! É o Gant!