Se você gostaria de alcançar japonês avançado, você precisará eventualmente fazer uma pausa nos flashcards, livros didáticos e prática de vocabulário, e concentrar-se em vez disso em consumir materiais nativos. Uma das melhores opções para começar a usar materiais nativos é o mangá! Sim, este grampo cultural japonês pode ser usado como uma ferramenta de aprendizado!
Levará algum tempo, mas o aprendizado contextual que a leitura de mangá proporciona irá mantê-lo engajado e no caminho certo para dominar o japonês.
Por que aprender japonês com mangá?
Existem algumas razões pelas quais você deve fazer uma pausa no aprendizado (não parar completamente!) com seus materiais de estudo tradicionais japoneses e usar mangá. Mangá é escrito para um público japonês, assim você está obtendo uma visão mais realista da cultura e padrões de conversação.
Quando você aprender mangá japonês você vai aprender mais vocabulário organicamente do que você aprenderia até mesmo com os melhores livros didáticos ou cartões flash. Como as conversas não são simplificadas para iniciantes, ler mangá lhe dará um ambiente de aprendizagem mais realista.
Quando você era criança, qual era a coisa número um que você tinha que fazer para ficar melhor em alguma coisa? Pratique! A leitura de mangá lhe dará a prática de reconhecer kanji em contexto de uma forma nova e interessante. Se você está no limite de se lembrar de algum vocabulário, há fotos para ajudá-lo.
Selecionando o seu mangá japonês
O mundo do mangá é enorme, então se você não sabe por onde começar, isso é compreensível. Para facilitar a sua vida, nós reunimos uma lista de séries que você pode usar para aprender com o mangá japonês. Há algo para todos nesta lista, então continue lendo! Além disso, por favor, confira ou confira os próprios ajudantes de mangá cozido em casa!
Dragonball (ドラゴンボール)
Não havia como postar uma lista sobre como aprender o estilo mangá japonês sem mencionar Dragonball. Para a maioria dos estrangeiros, foi a primeira manga que eles ouviram falar. Sua popularidade levou a múltiplos spinoffs anime, filmes, videogames e muito mais, mas era originalmente uma manga.
Se você já ouviu falar mas não sabe do que se trata, a série (original) é sobre a vida de um menino que nasceu com a cauda de um macaco. Ele continua a seguir a história da sua vida enquanto treina para ser o melhor artista marcial do mundo. Se você quer facilitar sua vida e evitar procurar cada palavra que você não conhece no dicionário, confira nosso guia especificamente criado para ajudá-lo a ler Dragonball.
Yotsubato! (よつばと!)
Esta série manga é sobre uma rapariga com cabelo verde chamada Yotsuba. Os enredos são construídos em torno da sua vida quotidiana e das interacções com as pessoas da sua cidade e da sua família. Ela é uma personagem encantadora, pois foi escrita para ser tão estranhamente ingênua que é engraçada.
O slogan da história é “Hoje é sempre o dia mais agradável”, então você sabe que está em um bom momento quando você abre esta manga (mesmo que seja preciso trabalhar para lê-la).
Esta série é boa para sua primeira tentativa de aprender mangá japonês, pois é baseada em atividades do dia-a-dia. O vocabulário é muito útil e tem tanto Kanji como Furigana em suas páginas. Há até mesmo cartões flash Anki pré-fabricados com vocabulário de Yotsubato!
Para os leitores nos EUA, pode comprar o primeiro volume de Yotsubato! via Kinokuniya.
Chi’s Sweet Home (チーズスイートホーム)
Esta série de mangá apresenta um adorável gatinho e suas aventuras e desventuras com uma nova família. A gatinha pode falar com os leitores, mas suas habilidades de fala são perdidas em sua família humana. Nesta série você a vê passar de gatinha perdida para o amado animal de estimação da casa e vê o que acontece pelo caminho.
Pode parecer uma escolha infantil, mas esta série é bem amada por muitos adultos e crianças. Tem furigana e kanji em suas páginas, mas você ainda vai querer manter um dicionário por perto.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Esta história de mangá foi tão bem amada que eles a transformaram em um anime por algumas temporadas. É sobre uma aldeia muito pequena e são crianças em idade escolar, das quais existem apenas cinco. É uma história de fora, pois a nova menina vem de Tóquio e tem que se adaptar à vida da pequena cidade.
É também uma história de chegada da idade, pois seguimos cinco alunos de múltiplas faixas etárias através da linha da história. Esta é uma escolha especialmente boa para aprender vocabulário relacionado com a vida escolar japonesa.
Nichijou (日常)
Esta série mangá é chamada My Ordinary Life in English. É sobre os acontecimentos em um subúrbio de tamanho normal no Japão. As personagens são peculiares e nem todas as crianças desta série. Há um robô falante que foi criado por uma criança de oito anos, então você vai dar umas risadas.
Este é ótimo se você está planejando interagir com uma grande variedade de japoneses, já que os membros da cidade são todos de diferentes faixas etárias. Tem furigana em suas páginas, assim você pode passar por ela mais facilmente.
Se você vai aprender o estilo mangá japonês, espero que algo em nossa lista tenha te tocado. Antes de você se sentar para traduzir, certifique-se de ter um bom dicionário ao seu lado e esteja pronto para rir. Se você deseja maximizar seu tempo de leitura e pular o dicionário, então confira nossos Manga Reading Guides!