Um cara de barba arrojada rola para um parque de vizinhança vestindo um top preto com um mapa de Estrelas e Listras dos Estados Unidos e a declaração, “Back To Back World War Champs”
A intenção é patriótica. Mas vamos concordar que veteranos em vários outros países discordariam educadamente.
Mas é a palavra em letras grandes e ousadas na parte de cima da camisa que chama a atenção: “‘Merica.”
Num concerto do Kid Rock há uns dias atrás, havia sentimentos semelhantes. Uma camisa mostrou uma águia a agarrar uma espingarda e as palavras: “Estados Unidos da ‘Merica’.” Outra camisa com uma grande águia careca simplesmente declarou, “‘Merica.
A nossa nação está tão dividida que está a surgir um país separatista?
O nosso PC já não reconhece mais que a linguagem é orgânica, que o significado das palavras – pelo menos algumas – pode mudar?
Kid Rock
Ronnie Salcido é um residente de Costa Mesa de 51 anos que assistiu ao concerto do Kid Rock no final da noite e depois levantou-se para trabalhar às, ugh, 5 a.m.
Talvez num aspecto, ele não seja típico do mar de rostos brancos no concerto. Mas isso não importa – ou não deveria importar.
Salcido é o tipo de americano que desiste do futebol da NFL porque alguns jogadores não se levantam durante o hino nacional. “Eu sou totalmente vermelho, branco e azul”, diz ele. “Eu represento o que a bandeira representa e vou Trump”
Eu pergunto se ele tem algum problema com o nome do concerto do Kid Rock, “Red Blooded Rock ‘n Roll Redneck Extravaganza”
Salcido diz que ele não leva o nome a sério e sugere que mais ninguém deveria levar. Ele pode ter um ponto.
Embora alguns dicionários e Wikipedia avisem que “redneck” é um termo depreciativo normalmente usado para descrever “brancos rurais grosseiros e pouco sofisticados”, Kid Rock orgulhosamente canta uma canção chamada “Redneck Paradise”.”
“É um buraco na parede um pouco pequeno mas as pessoas são muito simpáticas / E as pessoas aqui dentro são livres e claras / Para beber cerveja e dançar toda a noite”
Pouco, o termo “redneck” tem, indiscutivelmente, bagagem, não sendo a menor das quais é o facto de estar ligado a bandeiras confederadas e, consequentemente, a racismo. Robert Richie, como Kid Rock é chamado em sua certidão de nascimento, perdeu seu patrocínio com Chevrolet depois de ser criticado por exibir bandeiras confederadas.
Como alguém com um filho que é meio afro-americano e que é conhecido por trabalhar de perto com afro-americanos desde seus primeiros dias no hip-hop, Kid Rock finalmente deixou cair o símbolo.
“Não é uma coisa racista”, Salcido oferece as palavras ‘Merica e redneck. “Você tem a mídia, eles vão esticar as coisas. Mas você não pode julgar um livro pela capa.
“Não esteja acusando alguém de algo que não é.”
Quem ganhou a Segunda Guerra Mundial?
A extrema direita e a extrema esquerda tendem a ver as coisas em preto e branco, como lá é certo e lá é errado. Mas a América moderna é muito mais complexa, com um espectro de pensamento tão diverso como um arco-íris.
Decidir o que é divertido e ofensivo é complicado num mundo de Twitter, Instagram e comediantes que testam o fio da navalha com o que é engraçado e o que significa.
Não há problema para Roseanne Barr gritar, “A irmandade muçulmana e o Planeta dos Macacos tiveram um bebé”? Uh, não.
Então e uma camisa do Kid Rock com um mapa eleitoral das últimas eleições presidenciais? Os estados vermelhos a favor do Presidente Donald Trump são rotulados de “Estados Unidos da América”. Aqueles de azul são rotulados, bem, algo menos saboroso.
Agora, que tal uma t-shirt usada em público que afirma que a América é campeã da Primeira e Segunda Guerra Mundial?
Considerando que os EUA sofreram 407.000 mortes militares na Segunda Guerra Mundial. A Grã-Bretanha, com uma fração da população dos Estados Unidos, sofreu 383.700 mortes. Outro membro dos Aliados, a União Soviética, perdeu mais de 8 milhões de pessoas.
Alguns podem argumentar que a camisa é só para rir. Mas se assim é, porque me ofendo?
‘Mérica a grande?
Como o termo ‘Mérica cria raízes, sejamos claros do que estamos a falar.
Mérica é um género de caracóis marinhos e isso não está em questão.
O que está em questão são slogans como: “Merica, estabelecida em 1776, Invencível 2 vezes Campeões da Guerra Mundial”. “
“O nosso país, a nossa família, o nosso modo de vida defendido pelos melhores”, proclamam os fabricantes destas T-shirts. “Nós nunca esqueceremos o seu sacrifício. América todo o dia, todos os dias”
A empresa acrescenta “pode dizer com orgulho que todos os nossos produtos são impressos nos EUA (não na China)”. Mas a mesma empresa não menciona onde essas camisas são realmente feitas.
Felizmente, as pessoas que usam as camisas são muito mais leves.
Anthony Vizzini escreve: “Desde que comprei esta camisa, fui convidado a cantar hinos nacionais nos jogos de basebol. As pessoas pararam de pisar em mim. As mulheres se dirigem a mim como o Sr. Theodore Abraham Washington. Eu posso beber 16 onças de Budweiser de uma lata de 12 onças”
Após comprar um ‘Merica bumper sticker, Anthony Mejia de San Diego oferece a sua compra, “É ‘Merica, como poderia não ser perfeito”
Rock ‘n roll conexões
De acordo com a etimologia, pronunciando América como ‘Merica começou no século 1800. A ascensão do “‘Merica” como gíria, no entanto, surgiu há cerca de quatro anos e é chamado de “humorístico” no Dicionário Urbano.
“As pessoas costumam dizer isso quando vêem americanos fazendo coisas que só americanos podem fazer, tais como: aparar uma sebe com uma motosserra, comer hambúrgueres quádruplos com banha extra e dirigir tratores no meio de uma auto-estrada”
Dave Branson, um residente de 49 anos de Huntington Beach, ri-se na gíria e não vê nenhuma ameaça. No concerto do Kid Rock ele usa uma T-shirt a proclamar, “Trump 2016, Finalmente Alguém Com…” (já que este é um jornal familiar, vou deixá-lo preencher a última palavra).
Branson oferece o concerto é apenas para se divertir. Ele diz, claro, que há muita gente no local que ele descreve como “bons velhos rapazes”, mas nunca é sobre racismo. “É tudo uma questão de apoio ao nosso país, a América primeiro”
Lori Markell, uma residente de Lake Forest, diz que o Kid Rock é uma artista e performer incrível e ela oferece um plano humorístico para conectar os EUA
“Deve ser obrigatório antes de entrar na América”, diz Markell, “ir a um jogo de beisebol e a um concerto do Kid Rock”