Há muito tempo que os clientes gerais e menos informados têm dúvidas sobre a Cashmere e Pashmina, e a diferença entre ambos. Há vendedores que vendem a mesma coisa que a Pashmina e depois há outros que a chamam de Cashmere. Esta é a razão básica para o mal-entendido das massas comuns, que de qualquer forma não estão completamente informados sobre tudo relacionado à Pashmina ou Cashmere. Por isso, hoje, o nosso objetivo é desmistificar ambos e voltar à história para descobrir qual termo foi cunhado primeiro, e qual foi o seguinte.
História de Pashmina
Chales de Kashmiri sempre foram mundialmente famosos, desde a civilização do vale do Indo. Mas em seu lugar nativo, Caxemira, era um santo sufi persa de nome Mir Syed Ali Hamdani, que descobriu Pashmina em Ladakh. Tal lã macia, com um calor excepcional, não precisava ser desperdiçada. O santo imediatamente ordenou que as meias fossem feitas desta fina lã e apresentou o mesmo como presente ao então governante Zain ul Abideen. O rei ficou altamente impressionado com este gesto e, portanto, ordenou que as unidades de fabricação fossem montadas para processar esta lã fina e fazer roupas, envoltórios ou acessórios a partir dela.
Foi então que Pashm ficou conhecido em Kashmir. Naquela época, a lã chamava-se Pashm e o produto final Pashmina. Havia xales Pashmina, mantas Pashmina, cachecóis Pashmina, e muito mais. A razão por trás de chamar esta Pashmina era a sua introdução por um santo persa. Pashmina é uma palavra persa que se traduz para “feito de Pashm”. Pashmina em si é uma palavra persa que significa “ouro suave” – como na lã é suave e preciosa
Quando o destaque de Pashmina chegou à Europa, alguns europeus ricos também visitaram Caxemira para saciar a sua sede artística. A partir daí, eles descobriram que Pashmina era algo em que investir definitivamente. Os royalties decoraram as suas cortes reais com Pashmina e familiares dotados e conhecidos políticos com a sua graça monárquica. O incidente mais famoso é que quando Napoleão e seu exército estavam voltando do Egito, eles encontraram alguém que era dono dos xales de Pashmina. Napoleão ficou fascinado e trouxe um como presente para a sua esposa. A imperatriz Josefina estava absolutamente enfeitiçada pelo comportamento artístico e pelo apelo astuto que estes xailes apresentavam. Ela pegou imediatamente o presente e pediu mais. Na verdade, diz-se que ela possuía algumas centenas de xales Kani de Caxemira.
Tudo isso aconteceu devido à diferença de pronúncia dos ocidentais. Os ocidentais, como não conseguiam pronunciar Pashmina adequadamente, chamaram-lhe Cashmere (derivado da própria Caxemira). Quando voltaram aos seus próprios países, eles se referiam aos xales como xales de Caxemira, enquanto localmente os xales eram chamados de Pashmina. Daí a Pashmina ter sido introduzida no ocidente como Caxemira. No entanto, o cenário atual mudou. Conhecer a fonte dos dois e um pouco do seu passado pode ser suficiente para desmistificar a sua essência e identidade
Pashmina ou Cashmere: a Fonte dirá a diferença
Se soubermos de onde vem o Cashmere ou Pashmina, podemos saber a maior diferença entre os dois.
A parte norte da Índia engloba vários lugares de tirar o fôlego, um dos quais é Ladakh. Ladakh é uma região que abriga uma espécie particular de cabra. Esta espécie chama-se Changthangi caprinos ou Pashmina caprinos. A cabra pertence ao grupo Changpa, que é uma comunidade de pastores que domina toda a região de Changthang.
Changthang é tão pitoresco quanto difícil de sobreviver. A região é suportável para se viver nos verões quentes, mas nos invernos é um desafio. A região passa por um inverno rigoroso e a temperatura desce a -40 graus. Quando começamos a pensar que os animais podem morrer de frio por causa de um clima tão gelado, surge o papel de Pashmina. O bode cresce fino, delicado e excepcionalmente quente como um sub-pêlo. Esta pelagem proporciona-lhe tal calor que se move facilmente, pasta, e basicamente sobrevive nesta região. Mas à medida que o Inverno se despede da região, a história muda completamente.
Os verões são quentes, e a lã quente torna a cabra agora desconfortável. Quando não encontra outra alternativa, começa a esfregar-se em algumas superfícies ásperas como pedras, paredes, arbustos e no chão, perdendo assim alguma porção desta fina lã naturalmente. À medida que os pastores vêem a cabra em desconforto, procuram imediatamente ajuda profissional e penteiam gentilmente a lã, deixando a cabra livre. Os pastores ficam com um pedaço de lã crua que é enviada para Caxemira para processamento, após alguma limpeza básica.
Na Caxemira, assim que a lã crua chega, ela é limpa novamente e classificada de acordo com a qualidade. A melhor qualidade é escolhida para a confecção de envoltórios, vestuário e acessórios artesanais. Esta lã fina é entregue primeiro aos fiadores e depois aos tecelões que a tecem sobre um tear manual de madeira. Todo o processo, desde a chegada da lã em bruto até à tecelagem, demora algumas semanas e o que sai do tear manual é simplesmente hipnotizante. Em Caxemira normalmente, são feitos xales e lenços de pescoço pashmina. Você pode, no entanto, encomendar uma camisola, bata, vestido ou acessórios para serem feitos de lã.
Lê também: The Trail of India’s Cashmere Goat Men
The Present Scenario: Is Cashmere same as Pashmina
Pashmina and Cashmere are often used as synonyms. Mas o processo de confecção acima mencionado irá esclarecer as diferenças, assim como o cenário atual enfrentado por Pashmina.
No presente, o Cashmere é referido à fibra do bode Ladakhi que se encontra na área de Changthang de Ladakh. O fio de caxemira tem 12-16 microns de diâmetro e é considerado como uma das melhores fibras do mundo. O fio é tão fino que é pouco visível à vista e tão macio que por vezes se parte, mesmo por esforço manual. É preciso o Cashmere de três cabras adultas para fazer apenas um xaile. Naturalmente, a fibra de Caxemira é cor de cinza, mas mais tarde, quando tecida, pode ser tingida em qualquer cor de que o utente goste.
Uma das razões pelas quais a Pashmina pode ser tecida numa máquina é que não suporta a tensão que a máquina coloca no fio.
Pashmina, por outro lado, é o nome dado à arte de confeccionar envoltórios de luxo em fibra de Cashmere. Assim, Pashmina é a arte de fiar e tecer caxemira, o sub-pêlo do bode Changthangi para fazer xales de luxo, lenços de pescoço, fogões, e mais
Fio de caxemira é uma fibra natural e é excepcionalmente quente e macio. Isto torna os xales Kashmiri Pashmina o mais quente de todos os acessórios de embrulho. Diz-se que se usar um xale Pashmina, não precisa de colocar camadas de casacos demasiado grandes e cardigans no Outono e início do Inverno.
Fake Pashmina: A blow to Art
Agora o mercado está inundado de cópias baratas e falsas, que por vezes são vendidas como Cashmere, e as outras como Pashmina. O fino fio de Caxemira é frequentemente misturado com fios de seda e nylon, e vendido como Pashmina puro. Este tipo de Pashmina é puramente feito à máquina, e traz vergonha para o puro. A Pashmina é a arte exclusiva, onde apenas o Cashmere puro pode ser usado para fazer acessórios de luxo. Deve ser um produto de pura habilidade artesanal e a experiência de um artesão deve ser visível. Mas os designs contemporâneos e o fascínio da moda rápida levaram à introdução de máquinas neste ofício.
No entanto, a graça da pura Pashmina ainda é inigualável. A forma como as suas tecelagens são irregulares, a forma como os seus bordados levam anos juntos a completar, a forma como leva a experiência de uma vida inteira dos seus artesãos a conjurar perfeitamente que não tem paralelo.
Leia também: 7 Testes para identificar Real Pashmina
Pashmina e Slow Fashion
Slow fashion, ethical, and responsible shopping are all buzzwords now. E temos orgulho em confessar que a Pashmina sempre foi um acessório sustentável. Desde o início a Cashmere é uma fibra natural e é adquirida manualmente de uma forma ética. Nenhum animal é prejudicado na aquisição de caxemira fina da barriga e do pescoço da cabra. O processo é natural, e o pêlo super macio é penteado suavemente do corpo da cabra e nem sequer tosquiado.
Segundo, não há intervenção mecânica na confecção. O processo de tecelagem de uma Pashmina é manual. É feito sobre um tear de madeira, onde dois ou mais artesãos se sentam em um lugar e passam quatro a cinco dias para tecer um xaile
Um xaile Pashmina ou devemos dizer que um envoltório de Cashmere emprega mão-de-obra local e ajuda a sobreviver a pequenas empresas. Dessa forma também, Pashmina, mesmo que no lado mais alto da escala de preços, ajuda as comunidades menos favorecidas a crescer e se desenvolver.
O resultado final
Se se chama Cashmere ou Pashmina, quer um vendedor lhe venda Cashmere ou Pashmina, o resultado final é que deve ser puro. Verifique sempre a pureza da sua Pashmina antes de a comprar. É um investimento vitalício. Compre em um revendedor verificado, faça alguns cheques em casa e desfrute deste tesouro luxuoso por toda uma vida. Presenteie-o a alguém especial. Presenteie a Pashmina como um presente de casamento. Personalize os xales para presentear como presentes personalizados para presentes corporativos. Apresente este presente a uma noiva recém-casada. Mas certifique-se de que o presente é puro, feito à mão e cheio de amor.
Explorar: 7 Perguntas que precisa de fazer enquanto compra uma Real Pashmina