Prosa para escrever, como escrever poesia, envolve desafios específicos. Embora a prosa seja mais próxima da fala ‘comum’, ‘quotidiana’ do que a poesia, é fácil escrever em prosa roxa e cometer outros pequenos erros.
Aqui estão 5 passos para refinar o seu estilo de escrita em prosa:
Primeiro: Como se define prosa?
A definição estrita de prosa é ‘linguagem escrita ou falada na sua forma comum, sem estrutura métrica’ (OED). O ‘haiku’ é um exemplo de escrita com estrutura métrica porque tem um número fixo de sílabas por linha. Isto cria um padrão rítmico mais ‘fixo’ do que a típica linha livre da prosa.
Alguns autores tendem mais para a prosa tersa, minimalista (por exemplo, Hemingway’s clipped, estilo de escrita simples). Outros tendem a usar frases mais longas com estrutura de frases complexas (sintaxe).
>
Então como polir a linguagem ‘comum’ que se usa para narrar uma história?
Faça o seu estilo de prosa condizer com o seu sujeito e narrador
Salta quando o estilo de prosa de um escritor se sente estranho para o seu sujeito. Por exemplo, num romance histórico ambientado em Tudor England, pareceria estranho ler palavras da gíria americana moderna.
Se você está narrando o cenário tenso de uma cena de thriller cheia de ação, diluirá a tensão e o drama se você escrever frases muito complicadas e longas.
Outro ponto a lembrar é que as palavras que seu narrador usa dizem ao leitor quem elas são. Um narrador que muitas vezes jura, é sarcástico e exagera provavelmente se deparará como mais jovem do que, por exemplo, um narrador que usa palavras grandes e tem uma voz mais ‘madura’.
Ao encontrar um estilo de prosa para transmitir a voz do seu narrador, pense em:
- A sua idade: Há maneiras particulares de as pessoas nesta faixa etária tenderem a falar?
- O seu passado: Vêm de um fundo rude ou cheio de luxo ou de algum lugar intermediário? Como é que o seu passado influenciaria o seu vocabulário ou tom?
- A sua personalidade: O seu narrador é mais optimista ou pessimista? Quais são os seus pontos de vista e valores? Como poderiam estes detalhes moldar a linguagem que eles usam para contar a história?
- Elementos de cenário: Como o tempo e o lugar influenciam o foco do seu narrador, juntamente com as suas palavras e frases?
Seja conciso onde possível
A leitura é uma alegria. A leitura também é um trabalho. Não deixe o trabalho principal do leitor (desfrutar, pensar ou sentir) ofuscado pela leitura desnecessariamente difícil.
Cortar filtro e palavras de preenchimento (em vez de ‘Ela viu que a porta estava trancada’, diga ‘A porta estava trancada’).
>
Quando você usa palavras desnecessárias, sua prosa é mais limpa, mais clara.
Compare o seguinte:
‘Uma mulher que se revela ser sua mãe se dobra sobre ela e ela diz com uma voz atrativa, não quente, não entusiasmada, “Você não está tentando, minha menina. Tens de te esforçar mais”. Sua mãe está usando suas melhores roupas e seu discurso também está bem, como o discurso de uma senhora de Edimburgo.’
Compare as frases acima alteradas da história de Alice Munro ‘The View from Castle Rock’ para o que Munro realmente escreve:
‘Sua mãe se dobra sobre ela e diz em uma voz atraente, fria e desprovida de entusiasmo, “Você não está tentando, minha menina. Tens de te esforçar mais”. A mãe dela está toda bem vestida e a falar bem, como uma senhora de Edimburgo.’
O segundo exemplo é conciso. Não precisamos de um momento em que a personagem em trabalho de parto perceba que a mulher que se inclina sobre ela é a mãe dela. O momento de realização do primeiro exemplo (‘a mulher que se revela…’) não serve nenhum propósito narrativo.
Veja também como Munro acha concisas, palavras exatas para descrever a voz da mãe – ‘fria’ em vez de ‘não quente’, ‘apática’ em vez de ‘não entusiasmada’. As qualidades são declaradas de forma positiva (você não tocaria num fogão quente e diria ‘Ai! Isso não é frio!’).
Veja também como Munro estrutura a frase. Ao contrário da mudança, primeiro exemplo, evita o efeito desajeitado de ter a ‘fala’ repetida duas vezes no final da última frase.
Detalhes como estes – sendo concisos na escolha das palavras e selectivos na descrição – tornam a prosa mais nítida e clara.
Evitar estrutura monótona
Na escrita em prosa, ter a mesma palavra no final de uma frase em duas frases, ou repetir exactamente a mesma estrutura gramatical vezes sem conta, torna-se rapidamente monótona.
Para evitar a cansativa prosa:
- Variar o ritmo: Faz algumas frases curtas. Deixe os outros saírem devagar. Variety vai manter o seu leitor engatilhado
- Switch up syntax: Se cada frase estiver estruturada exactamente da mesma forma, a sua escrita pode começar a plod
Compare estas frases:
‘Eu estava cansado. Eu estava correndo para fazer o trem, mas acabei de perdê-lo. Sentei-me, a pensar o que fazer.’
A estrutura de partida repetitiva de ‘eu’ + verbo torna-se previsível. Comparando com:
‘Atirando um bocejo, eu corri para fazer o comboio. Maldição. Perdi-o por alguns segundos. Desci, pensando no que fazer.’
O segundo exemplo tem fragmentos de frases, maldições (‘damn’). A sintaxe (a estrutura) é variada e o fragmento de frase ocasional (ou única palavra) adiciona um ritmo mais rápido.
Procurar substitutos mais fortes para qualificadores fracos
Qualificadores – palavras como ‘muito’, ‘realmente’, ‘extremamente’ que indicam grau – são imprecisas. Se você diz que um personagem foi ‘muito feliz’, por exemplo, quão felizes eles foram?
Se um qualificador não torna sua base descrevendo a palavra mais clara, basta usar a própria palavra. Por exemplo: ‘Ele estava feliz’. Para mostrar intensidade, escolha um sinónimo que tenha o qualificativo incorporado no significado da palavra. Por exemplo, ‘ecstatic’. Dizer que um personagem foi ‘extático’ significa literalmente dizer que ele está ao lado de si mesmo com felicidade (do grego ekstasis que significa ‘ficar fora de si mesmo’).
Uma lista parcial de alternativas para qualificadores fracos para usar na escrita em prosa:
- Muito triste – despojado, miserável, desalentado, desesperado, caído
- Muito frio – gelado, gelado, gelado, árctico
- Realmente feliz – aliviado, exultante, encantado
- Extremamente zangado – furioso, lívido, espumoso, ultrajado, apoplectic
- Bastante assustado – nervoso, ansioso, tremendo, tentativo
Para melhorar seu estilo de prosa em um rascunho, procure por qualificadores fracos e encontre sinônimos para a palavra que você escolheu que dão uma descrição mais profunda.
Substitua resumos vagos por imagens concretas
Uma grande escrita em prosa dá imagens concretas e vívidas. Quanto maior o número de substantivos abstratos em uma frase, por exemplo, mais vaga e nebulosa é a escrita.
Por exemplo, compare estas duas frases:
‘Ele desejava a liberdade, a felicidade de uma vida pacífica.
>
Para:
‘Ele ansiava por correr na pista superlotada que corria para o topo da escarpa atrás da sua casa numa manhã calma.’
Os segundos exemplos dão uma imagem específica de liberdade pacífica. A imagem específica também está melhor equipada para transmitir a caracterização. Pelo acima, podemos dizer que o personagem adora o exterior, por exemplo.
Concreta, imagens específicas permitem-nos visualizar os mundos dos personagens, desejos e desejos mais claros.
Obtenha feedback construtivo sobre a sua escrita agora ou orientação de um treinador de escrita pessoal e termine de escrever o seu romance ou história.