Porque “Hank” é a abreviação de “Henry”
Pensa-se que isto se deve ao único sufixo popular “-kin”, que também é como “Jack” derivou originalmente do nome “John”. Especificamente, o sufixo “-kin,” simplesmente indicava “little,” então o “João Pequeno” de Robin Hood teria sido apropriadamente chamado “Jockin,” que mais tarde deu origem a “Jenkin,” depois “Jakin,” e depois “Jack,” com as formas anteriores significando literalmente “João Pequeno”.”
Similiarmente, temos “Little Henry” tornando-se “Henkin”, que mais tarde deu origem a “Hankin”, que foi abreviado para apenas “Hank”.”
Por que “Coronel” é Pronunciado “Kernel”
Acreditar ou não, “coronel” foi pronunciado mais ou menos da forma como era originalmente quando foi introduzido ao inglês. A ortografia mudou com o tempo para “coronel”, enquanto a pronúncia permaneceu a mesma que era antes.
“Coronel” em última análise deriva do latim “columna”, que significa “pilar”. Isto deu origem à antiga “compagna colonnella” italiana, que significa “pequena companhia de colunas”. Isto, por sua vez, deu-nos a classificação de “colonnello” – o líder de uma coluna.
Outras nações adoptaram esta classificação dando-nos o “Coronel” francês médio. Isto foi pronunciado como parece no início, depois mais tarde foi escrito “Kernel” pelos ingleses, mas usando a mesma grafia.
No entanto, começando com os franceses por volta dos anos 1540, a grafia foi alterada para mais perto da italiana, que nos deu “Coronel” em francês.
Em algumas décadas, os ingleses também seguiram o exemplo e em meados do século XVII, “coronel” era a forma mais comum de soletrar a palavra em inglês. Naquela época, a pronúncia comum era misturada entre o antigo “kernel” e o novo “coronel”, com o primeiro ganhando no final, apesar da forma como é soletrado.
Por que dizemos “Stat” When We Want Something Done Quickly
Isso pode parecer estranho à primeira vista. Afinal, o uso comum de “stat” fora dessas instâncias está se referindo a estatísticas. Neste caso, porém, “stat” não é a abreviação de “estatística”, mas sim do latim “statim”, que significa “imediatamente” ou “imediatamente”.”
As primeiras referências da prática de encurtar “statim” para “stat” vieram-nos de médicos no século XIX, com a primeira instância documentada conhecida disto aparecendo em Lessons on Prescriptions de W.H. Griffith (1875).
Se gostou deste artigo, poderá também apreciar o nosso novo podcast popular, The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), assim como:
- Por que é ilegal remover as etiquetas do seu colchão e almofada?
- Por que é que os super-heróis usam a sua roupa interior no exterior
- Por que é que as nações asiáticas usam pauzinhos?
- Porquê chamamos-lhe “Porqué” quando carregamos alguém às costas?
- Porqué não há “E” na escala de classificação A-F
Fatos de Bónus:
- Outra derivação interessante de alcunhas é como obtivemos “Dick” de “Richard”. Esta é outra daquelas progressões do tipo “osso do joelho ligado ao osso da coxa”. Devido às pessoas terem que escrever tudo à mão, versões abreviadas do Richard eram comuns, tais como “Ric” ou “Rich”. Isto, por sua vez, deu origem a apelidos como ‘Richie’, ‘Rick’ e ‘Ricket’, entre outros. As pessoas também costumavam gostar de usar nomes rimados. Assim, alguém que foi apelidado de ‘Rich’ pode ser apelidado de Hitch. Assim, Richard -> Ric -> Rick deu origem a apelidos como Dick e Hick por volta do início do século 13.
- “Wiki” como usado na “Wikipedia”, significa “rápido”. Howard G. Cunningham, o desenvolvedor do primeiro wiki que foi lançado em 1995 chamado “WikiWikiWeb”, em sua primeira visita ao Havaí foi informado por um funcionário do aeroporto que ele precisava pegar o ônibus “wiki wiki” entre os terminais do aeroporto. Não entendendo o que a pessoa lhe dizia, ele perguntou mais e descobriu que “wiki” significa “rápido” em havaiano; ao repetir a palavra, ele dá ênfase adicional e, portanto, significa “muito rápido”. Mais tarde ele decidiu usar isto como o nome para sua nova plataforma web.
- Também deve ser notado que a pronúncia correta de “wiki” é tecnicamente “we-key”, ao invés de “wick-ee”. Entretanto, dada a popularidade da pronúncia errada da palavra, Cunningham e outros deixaram há muito tempo de tentar corrigir as pessoas sobre o assunto.