O pénis dos machos vai inchar dentro da vagina das fêmeas durante o acasalamento. Isto fará com que elas fiquem presas. É completamente normal que os cães fiquem presos juntos após o acasalamento e você não deve tentar dividi-los. Se você não quiser que eles acasalem, você deveria ter tido tempo suficiente para tentar separá-los antes.
Nossa cadela não neutra acasalou com nosso macho castrado algumas vezes. Especialmente durante as primeiras vezes que tivemos de os prender, pois ela ficou muito excitada após o acasalamento. Ela tentou fugir e isso causou uma dor incrível ou macho. Segurei-a pela zona do peito/ pescoço para que ela não pudesse fugir mais e esperasse que se separassem sozinha.
O tempo que leva para o inchaço reduzir e permitir a separação é diferente, um artigo sobre o laço de criação sugere um tempo entre 2 e 30 minutos. Cito algumas outras informações do artigo que eu acho que são dignas de nota:
Ficar presos juntos é normal. NÃO os coloque em gelo para os separar.
É aconselhado que você dê uma supervisão próxima e os mantenha calmos. Você não quer que a fêmea entre em pânico e comece a contorcer-se. Se ela for maior que o macho, ela pode realmente machucar o macho. Ele está desamparado e geralmente fica perfeitamente parado, esperando.
Depois de uma gravata verifique o seu macho, e certifique-se que o seu pénis voltou para dentro dele e não está estrangulado em pêlos ou preso para fora.
Nota que o artigo é sobre reprodução, assim eu removi informações que não se relacionam com a sua pergunta sobre acasalamento.