Pleonasm

I. O que é um Pleonasm?

Um pleonasmo é um termo literário, ferramenta literária e dispositivo literário.

Bem, isso foi redundante! Um pleonasmo é quando se usa demasiadas palavras para expressar uma mensagem. Um pleonasmo pode ser um erro ou uma ferramenta de ênfase.

Pleonasmo (pronuncia-se ˈplē-ə-ˌna-zəm) é derivado da frase grega pleonasmos que significa “excessivo”

II. Exemplos de Pleonasm

Exemplo 1

Escutei com os meus próprios ouvidos.

Quando se ouve algo, podemos presumir que é com os próprios ouvidos. A adição de “com os meus próprios ouvidos” é um pleonasmo.

Exemplo 2

Ele vê que você chegou.

A inserção da conjunção “aquilo” é opcional e considerada desnecessária por alguns.

Exemplo 3

Comemos lula frita

Porque o calamares é por definição lula frita, o adjetivo “lula” é um pleonasmo que pode ser omitido.

III. Tipos de Pleonasm

Pleonasm sintáctico

Um pleonasmo sintáctico acontece quando baseado na disposição das palavras em uma frase, certas formas gramaticais podem ser omitidas.

Exemplo 1

Não há nenhuma razão para isso.

Gramática, o uso de um duplo negativo é incorrecto.

Exemplo 2

Interessa-me por si.

Este pleonasmo é opcional e pode ser usado para ênfase; tecnicamente “fazer” não é necessário, mas pode ser usado para enfatizar que se importa verdadeiramente.

Exemplo 3

Vêem que você chegou.

Neste pleonasmo simples, o “aquilo” não é necessário para a compreensão básica da frase e pode ser omitido.

Pleonasmo semântico

Pleonasmo semântico ocorre por redundância, ou repetição desnecessária de uma ideia ou descrição do mesmo.

Exemplo 1

Foram presentes gratuitos para nós.

Prendas são, por definição, grátis.

Exemplo 2

Vive ao sul de nós.

Embora usemos frequentemente esta linguagem na fala coloquial sulista, o sul é por definição para baixo, por isso “para baixo” é um pleonasmo.

Exemplo 3

Comemos hambúrgueres de carne.

Porque a maioria dos hambúrgueres são feitos de carne de vaca, isto seria considerado um pleonasmo, a menos que você estivesse a jantar num restaurante que oferecia uma grande variedade de hambúrgueres e carnes.

IV. A Importância de Evitar Pleonasmos

Reduções desnecessárias podem confundir texto claro e conciso. A menos que o escritor seja poeticamente exagerado na descrição de algo para ênfase ou efeito dramático, pleonasmos devem ser omitidos e evitados.

V. Exemplos de pleonasmos na Literatura

Pleonasmos são geralmente arrancados de peças literárias ao pentear por redundâncias, mas às vezes eles são intencionalmente usados para ênfase.

Exemplo 1

O corte mais grosseiro de todos.

Neste excerto de Júlio César de Shakespeare, as redundâncias são usadas para enfatizar quão terrível foi o corte.

Exemplo 2

Eu tenho uma cama, a minha própria.

É mesmo o meu tamanho.

E às vezes gosto de dormir sozinho.

Com sonhos dentro dos meus olhos.

Mas às vezes os sonhos são escuros e selvagens e assustadores.

E eu acordo e tenho medo, embora não saiba porquê.

Mas já não tenho sono

e muito lentamente as horas passam.

Então subo na cama onde a luz da lua

brilha no teu rosto

e sei que em breve será de manhã.

Todos precisam de um lugar seguro.

No poema de Mary Oliver “Every Dog’s Story” são usados pleonasmos para enfatizar o sentido de propriedade do cão com “o meu próprio” e “apenas o meu tamanho”.

VI. Exemplos de Pleonasm na Cultura Pop

Pleonasms intencionais e não intencionais são frequentemente encontrados na cultura pop, especialmente pela capacidade da repetição de formar uma batida e ritmo cativante na canção.

Exemplo 1

Ellie Goulding’s “Love Me Like You Do”

O título desta canção é um pleonasmo: podemos assumir que alguém vai amar “como eles fazem” ou à sua própria moda. O orador de Goulding usa o pleonasmo para enfatizar que ela quer ser amada, mas de certa forma, à maneira do seu amante.

Exemplo 2

Pharrell Williams’ “Happy”

Pharrell repete inúmeras vezes “porque eu sou feliz!” o que podemos começar a entender é a razão de tudo. Mas tais pleonasmos são úteis, porque realçam a felicidade selvagem e maravilhosa que o orador está a viver.

VII. Termos relacionados

Tautologia

Como o pleonasmo, a tautologia é a repetição desnecessária de palavras ou palavras semelhantes. As tautologias são tipicamente consideradas erros estilísticos, enquanto que os pleonasmos são por vezes utilizados para ênfase. Aqui estão alguns exemplos de tautologias:

• Chegaram em sucessão, uma após a outra.
• Somos felizes e alegres e contentes.
• Repita isso novamente para mim.