Os papéis de actor de Warburton dependem muitas vezes da sua voz profunda e distinta e do seu grande físico. Nos anos 90, ele era conhecido por seu papel recorrente como David Puddy em Seinfeld, o namorado de novo, fora de novo, de Elaine Benes. Ele interpretou Eric na sitcom “Dave’s World”. Ele teve um pequeno papel no filme Men in Black II de 2002 como o novo parceiro de J, T.
Warburton estrelou na série de curta-metragem The Tick, da FOX, na qual ele foi o protagonista do título. Ele criticou repetidamente a má gestão da série por parte da FOX após o seu cancelamento, afirmando que a rede “aparentemente não fazia a menor ideia”, T.
Ele interpretou Nick Sharp em 8 Regras Simples e juntou-se ao elenco de Less Than Perfect em 2003, como o âncora Jeb Denton. Ele também interpretou Jeff Bingham em Rules of Engagement, e Rip Riley na série FX Archer.
Warburton colocou sua voz para uso em vários filmes de animação e programas de TV, incluindo um personagem principal em Game Over, Buzz Lightyear e os Pequenos Homens Verdes em Buzz Lightyear do Star Command, e Kronk em The Emperor’s New Groove, com David Spade, Eartha Kitt e John Goodman; Spade e Warburton se reuniriam para as Regras de Engajamento da CBS, que foram ao ar de 2007 a 2013, e Joe Dirt 2: Lindo perdedor em 2015. Warburton repreendeu o seu papel como Kronk para a sequela de directo para vídeo, Kronk’s New Groove, e a série de TV subsequente The Emperor’s New School. Ele deu voz a Steve Barkin no programa do Disney Channel Kim Possible.
Warburton também foi elenco em The Venture Bros., no qual ele dá voz a Brock Samson. Ele dá voz a Joe Swanson no Fox’s Family Guy e ao Detective Cash no The Batman. Ele emprestou seu talento vocal aos filmes de animação computadorizada Hoodwinked, Chicken Little, Bee Movie, Open Season, e Tak (os três jogos),Tak e o Poder de Juju. Ele também foi a voz do Comandante Blaine H. Tate na série de animação Comedy Central Moonbeam City em Outubro de 2015.
Warburton apareceu no GSN’s Poker Royale Celebrities vs. o torneio Pros em 2005, ganhando o torneio e o grande prémio de $50,000. No dia 8 de Novembro de 2009, Warburton apareceu como o personagem do wild west cal Johnson no Seth & Show de Comédia (Quase ao Vivo) de Alex, apresentado por Seth MacFarlane e Alex Borstein, na Fox. Ele também foi elenco do Sheriff Bronson Stone na série Cartoon Network Scooby-Doo! Mystery Incorporated. Ele apareceu como Bowser em um vídeo do CollegeHumor intitulado “The Roast of Mario”.
Ele apareceu na versão americana do Top Gear em 21 de fevereiro de 2012. Ele estabeleceu o recorde da volta “Big Star, Small Car”, batendo a recordista anterior Arlene Tur.
Warburton estrelou na sitcom Crowded da NBC de 2016, na qual ele tocou ao lado de Carrie Preston como pais que estão prestes a desfrutar de seus anos de ninho vazio apenas para encontrar suas filhas e seus pais estão todos voltando para morar com eles. O show durou uma temporada de 13 episódios.
Ele é apresentado como assistente de bordo, Patrick, no vídeo “pré-embarque” exibido aos convidados no Soarin’ Around the World na Disney California Adventure em Anaheim, Califórnia e Epcot no Walt Disney World Resort, em Orlando, Flórida, onde ele explica os requisitos da prova, ressaltando seu papel desde o vídeo de pré-embarque até a prova anterior Soarin’ Over California. Ele emprestou sua voz para o dróide G2-4T na fila do Star Tours: The Adventures Continue no Disney’s Hollywood Studios em Orlando, Florida e Disneyland em Anaheim, Califórnia.
Ele estrelou como Lemony Snicket na série dramática de comédia da Netflix A Series of Unfortunate Events.
Apesar de ser um fã vitalício da equipa de hóquei do Los Angeles Kings, Warburton apareceu em múltiplos jogos de New Jersey Devils com o rosto (e peito) pintado de forma semelhante ao seu papel louco de Devils num episódio de “Seinfeld”, exortando a multidão de uma forma semelhante à do seu personagem “Puddy”. Sua relação na vida real com os Devils começou quando a equipe o convidou para abandonar o primeiro disco cerimonial da temporada 1995, e ele apareceu com o rosto pintado. Depois de largar o disco, ele escorregou e caiu, mas salvou o momento recuperando o equilíbrio e rasgando sua camisa para revelar que seu peito estava pintado com a letra “D”. Este veio a ser considerado um momento icónico na história dos Demónios. Os Devils deram um boneco Puddy bobblehead aos fãs num jogo de 2019.
No mundo comercial e publicitário, Warburton é a voz nos comerciais da Carrier Corporation para as suas unidades de ar condicionado e HVAC, e foi a voz do Super-Homem em As Aventuras de Seinfeld e do Super-Homem para a American Express. Ele é a voz de “Lewis” nos comerciais de rádio “Clark & Lewis Expedition” para a Horizon Air. Em agosto de 2009, Warburton tocou um PC de alta qualidade em um anúncio “Get a Mac” para a Apple Inc. Warburton tornou-se o porta-voz da campanha publicitária “Good Reasons” do fabricante de automóveis japonês Honda em Setembro de 2011. Ele é a voz no comercial “Can of Know How” da NAPA. Em 2015, a Warburton tornou-se a estrela dos anúncios da National Car Rental “Be the Boss of You”. E ele tornou-se a voz na actual campanha publicitária de rádio “Discover Fresh” da Souplantation, uma cadeia de restaurantes ao estilo buffet com sede na Califórnia (o restaurante é conhecido como “Sweet Tomatoes” noutros mercados).
Warburton é também a voz do Ranger, um guarda florestal, numa série de spots de rádio para a campanha nacional Smokey Bear patrocinada pelo U.S. Forest Service e pelo Ad Council.