SAN JUAN, Puerto Rico – クリスマスや休暇がもっと長く続いたらと思ったことはありませんか？ そのような場合は、来年のプエルトリコへの訪問を計画しましょう。このカリブ海の島では、先週末に公式のホリデーセレブレーションが終了したばかりです。
多くのプエルトリコ人や観光客は、1月19日から22日まで開催された象徴的な「サン・セバスティアン通り祭り」に参加しました。
「このフェスティバルは、多くのプエルトリコ人にとってクリスマスシーズンを締めくくる伝統的な4日間のお祭りです」と、プエルトリコ観光会社（PRTC）のエグゼクティブディレクターであるJosé R. Izquierdo II氏は述べました。 このイベントは、アートやクラフトのキオスク、文化的なイベント、ライブ音楽など、プエルトリコの文化遺産のほぼすべての側面を取り入れています。
ビジネスは木曜日から土曜日まで深夜まで開いていた。 プエルトリコの穏やかな熱帯気候のため、人出はバーやレストランの中ほどではなく、外の歴史的な広場やバーの前で、友人と話をしたり、朝方まで飲んだりしています。
オールドサンフアンはクルーズ船の人気の目的地で、この日曜日、オールドサンフアンに停泊した6隻の船に幸運にも乗っていた乗客は、船から歩いてサンセバスチャン通りに行くことができたのでした。
アメリカ本土からプエルトリコへのフライトは毎週1,100便以上あり、この島は週末の旅行や休暇にアクセスしやすい場所だと、プエルトリコ観光局のイズキエルド氏は指摘し、サンセバスチャン・フェスタはアメリカから1月中旬に簡単に行ける旅行先になっています。
あるプエルトリコ人はNBC Latinoに、約17年前からフィエスタに通っており、旧友と再会することが彼女のお気に入りの部分だと語った
「人との出会い、時にはここに来て丸1年誰かに会っていなかったのに、毎年ここで会っているようなことがあります」と、ファーストネーム「Ana」をつけただけのその住人は言った。 「
文化的な面以外では、「人々が楽しい時間を過ごし、新しい人々に出会うのを見るのが好きです」とAnaさんは言います。
The Fiestas de la Calle San Sebastián
当初、Fiestasはボランティアによって行われる地元のコミュニティ・イベントでした。 それが、年々規模が大きくなり、参加者も増えていった。 会場となるサン・セバスティアン通りは、カトリック教会の初期の聖人の一人であるサン・セバスティアンにちなんで名づけられた。 その最初のイベントは、カベスードス（大きな頭という意味）のパレードで、歴史上の人物や民衆を表す大きな張り子の頭で変装した人々がサン・セバスティアン通りを行進し、サン・フアン大聖堂まで下りてくるのです。 Mariela Santos
日中は家族向けのイベントが多く、アートやクラフトフェア、ライブミュージック、会議、ワークショップ、子供向けのアクティビティなど、同様のイベントが行われます。 夜には、若い大人たちが集まるのが一般的です。 パーティーは公式には深夜まで続き、伝統的なものと現代的なものの両方のライブ音楽とダンスが中心で、多くの地元アーティストが旧市街に設置されたさまざまなステージで演奏します」
音楽はフィエスタの重要な部分で、観客にサルサ、クリスマスの伝統音楽、レゲトン、プレナといったプエルトリコ音楽の規範の一部を形成した異なるジャンルを聞く機会を与え続けている。
今年のパフォーマンスには、サルサ・ミュージシャンのVíctor ManuelleとAndy Montañezによるセット、プレネアロ・グループ、Los Pleneros de la 23 Abajoによるプレナ、そしてサルサの伝説的人物Ismael Riveraへの賛辞が含まれています。
フィエスタの歴史を通じて存在する文化的な定番の1つは、祭りの間、訪問者が鑑賞したり購入したりできる工芸品です。
プエルトリコの有名なアルテサノ（職人）であり、Universidad del Turaboの常駐アーティストであるEdwin Báez Carrasquilloは、「装飾、精神、教育の機能を含むがそれに限らない、機能や必要性を備えた手製の物または芸術品」としてアルテサニアを定義しました。
アルテサニアの最も純粋な形は、伝統的に木や粘土などの高貴な材料で作られ、アルテサノによって変形され、彼または彼女自身のものにされなければならず、常に文化的な意義を持っているのです。 バエス・カラスキーロは、アルテサニアについてより深く知るためには、アルテサノと話し、彼らがどのように作品を作り、作品の背後にある意図や作品とのつながりを理解すること以上に方法はないと断言しています。
杉で作られた聖人は、最初から最後まで3日ほどで完成します。 フロリダ州レイクランドとプエルトリコを行き来しているオルタ・リベラは、フロリダ州内でも作品を展示してきたという特徴があります。
The Puerto Rican Diaspora Brings “Sanse” to Florida
現在、プエルトリコ人は島よりも米国本土に多く住んでおり、島の人口は今後も減少していくと予想されています。 ピュー・リサーチ・センターの分析によると、2013年、米国本土に住むプエルトリコ人は510万人で、これに対し島には350万人が住んでいる。 2005年の時点で、島の人口は減少し始め、2006年に始まったプエルトリコの不況によってさらに悪化し、現在も続いている。
特にフロリダへの空前の移民は、サンシャイン・ステートの文化的景観を変え始めている。
フロリダにおけるプエルトリコ人のディアスポラが記録的に増え続けているため、住民が州内で同様のイベントを作り、オリジナルのフィエスタ デ ラ カジェ サン セバスチャンの範囲を拡大したことは、驚くことではありません。 その結果、14日の週末に4回目の年次イベントを迎えた「Sanse Takes Orlando」（「Sanse」はサン・セバスティアンの略）は、多くのプエルトリコ人やその地域の人々にとって人気のアトラクションとなりました。
オリジナルのフィエスタと同様に、オーランドでのイベントでは、職人芸やプエルトリコ料理、Andrés JimenesやPlenéaloなどのアーティストによる音楽などが行われました。 プエルトリコの新聞「El Nuevo Día」が報じたように、2017年の2日間の開催では、初日に約27,000人が訪れ、入場者数の記録を更新しました。 今年のイベントのオノレは、コメディアンのレイモンド・アリエッタとテレビ司会者のカルメン・ドミニッチでした。
プエルトリコ人にとって、長く続くホリデーシーズンは最も大切にされている伝統の一つです。
そして、そのような「掟破り」な習慣を、オールドサンフアンやオーランド（フロリダ州）でも続けているのですから、当然といえば当然です。