激しい打撃を与えるという意味の動詞 smite は、伝統的に smote（過去形）と smitten（完了形と過去分詞として）に屈折します1。
新たに（あるいは新たに）夢中になった、恋をしているという意味の形容詞 smitten は smite から来ている2；惚れた人は愛の比喩的打撃を受けたのだということである。
Examples
Smite と smote（および恋愛に関連しない定義の smitten）は、聖書への暗示や直接の言及、または古風に聞こえるように意図したテキストでよく登場します。
2006年にはテレビの神々も、知らず知らずのうちに犯した罪のために私を打ちのめした。
木刀を振り上げ、刀が真っ二つになるくらい強く第三者の頭を叩きつけた。
また、smitten は smite の屈折形ですが、最も頻繁に夢中になる、恋するという意味の比喩的形容詞として登場します：
彼は海や空や光の質に自分がほれ込んでいるとわかった。
私は2009年のドイツのリースリングにすっかり魅了されました。その素晴らしいバランスと力強さにです。
浜辺で出会った（夢の中で見た）若い可愛い乙女に、それなりにほれ込んでいる。